Todos los hogares miran la luna de otoño mientras intentan hacer el ridículo (enhebrando agujas e hilos en la luna), y hay decenas de miles de hilos rojos atravesándolos.
El texto original de "Qiao Qi" es:
Mira a Fairy Bixiao esta noche en el día de San Valentín chino, guiando a la pastora de vacas y a la tejedora a través del puente del río. ?
Todas las familias miran la luna de otoño y miles de familias visten damasco rojo.
Apreciación de "Qiao Qiao";
"Qiao Qi" es un poema escrito por Lin Jie, un poeta de la dinastía Tang, que describe la gran ocasión del Día de San Valentín chino. . La séptima noche del séptimo mes lunar en el calendario lunar se conoce comúnmente como el Día de San Valentín chino, también conocido como Día de la Mujer y Día de la Niña. Es el día en que el legendario pastor de vacas y la tejedora se encontraron en el puente Magpie que cruza el "Tianhe". Rogar sabiduría es rogar por un par de manos hábiles a la Tejedora. La forma más común de pedir sabiduría es poner una aguja en la luna. Si el hilo pasa por el ojo de la aguja, se llama inteligente.