1. El texto original de "El Caballo Blanco"
1. El caballo blanco está decorado con ataduras doradas y galopa hacia el noroeste. ¿Puedo preguntar quién es tu hijo, Bingyou Xia'er?
2. Cuando era joven, fui al campo y alcé mi voz en el desierto. En el pasado había un buen arco, pero las flechas eran desiguales.
3. Si se controla la cuerda para romper el lado izquierdo, el lado derecho romperá la rama lunar. Levanta la mano para atrapar al escorpión volador y se inclina para dispersar los cascos del caballo.
4. Tan astuto como un mono y tan valiente como un leopardo. Hay muchos policías en las ciudades fronterizas y muchos cautivos y caballería están migrando.
5. Plumas que imitaban taburetes de tung vinieron del norte y subieron por el alto terraplén. Condujo el Xiongnu durante mucho tiempo y miró a Xianbei desde la izquierda.
6. Abandonando el cuerpo al borde del abismo, ¿cómo puede estar segura la vida? Los padres se preparan para un viaje y lo ignoran, ¡cómo pueden hablar de sus hijos y sus esposas!
7. Se recopilan los nombres de los hombres fuertes y no se permiten intereses egoístas. ¡Sacrificar la vida para ir al desastre nacional y ver la muerte de repente se siente como regresar a casa!
2. Traducción original de "El Caballo Blanco"
8. Al noroeste, inmediatamente usó una rueda dorada para limpiar el aire. Alguien le preguntó de quién era hijo, un buen hombre de frontera, un caballero andante.
9. Dejó su ciudad natal siendo joven y se dirigió a la frontera para mostrar sus habilidades y realizar hazañas meritorias. Las flechas de madera y el fuerte arco nunca abandonaron su cuerpo, y practicó artes marciales a través del trabajo duro.
10. Tense el arco y disparara como una luna llena. Una flecha dará en el blanco al alcance de un pelo. La caballería voladora disparó en pedazos la "rama lunar" del objetivo de tiro con arco, luego se dio la vuelta y disparó en pedazos el "casco de caballo" del objetivo de tiro con arco.
11. Es tan ágil y ágil como un simio, y tan valiente y ágil como un leopardo. Se dice que la situación militar en la frontera del país es urgente y los invasores han invadido el continente una y otra vez.
12. Con frecuencia llegaban mensajes urgentes desde el norte, y los caballeros instaron a sus caballos a saltar al alto terraplén. Sigue al ejército para derrotar a los Xiongnu y marcha directamente hacia el nido del enemigo, luego regresa al ejército para barrer Xianbei y ahuyentar a la caballería enemiga.
13. Cuando vas al campo de batalla y te enfrentas a montañas de espadas y árboles, nunca tomas en consideración la seguridad y el peligro. Ni siquiera sus padres pueden servirle filialmente, y mucho menos su esposa.
14. Dado que los nombres y apellidos figuran en la lista de guerreros, los intereses personales han sido olvidados durante mucho tiempo. Sacrificó su vida con valentía para salvar al país del peligro, y ver la muerte fue como regresar a su ciudad natal.