Traducción de extractos de la biografía de Zhu Maichen

Zhu Maichen, nombre de cortesía Wengzi, era de Wu. La familia es pobre, pero a él le gusta leer y no administra propiedades. A menudo corta leña y la vende para llegar a fin de mes. Llevar leña, leer mientras se camina. Su esposa también lo siguió con leña e impidió repetidamente que Zhu Maichen cantara en el camino, pero Zhu Maichen cantó más fuerte. Su esposa pensó que esto era algo vergonzoso y pidió dejarlo. Zhu Maichen sonrió y dijo: "Definitivamente seré rico cuando tenga cincuenta años y ya tenga más de cuarenta. Has trabajado duro durante mucho tiempo y te lo pagaré cuando me haga rico", dijo su esposa enojada. "La gente como tú, después de todo, ¿cómo puedes ser rico si mueres de hambre en un barranco?" Zhu Maichen no pudo retenerlo, así que tuvo que dejarla ir. Después de eso, Zhu Maichen caminó por el camino cantando y cargando leña entre las tumbas. Su ex esposa y su esposo fueron a visitar la tumba, al ver que Zhu Maichen tenía frío y hambre, lo llamaron para darle comida. Unos años más tarde, Zhu Maichen escoltó el carro de equipaje a Chang'an con los funcionarios que informaron las cuentas. Fue al palacio para entregar el memorial pero no recibió respuesta durante mucho tiempo. Estuvo esperando el edicto del emperador en la estación de autobuses y se quedó sin comida. Los soldados del planificador jefe se turnaron para darle comida. Yan Zhu, un nativo del mismo condado que lo estaba alcanzando, fue favorecido por el emperador. Yan Zhu recomendó a Zhu Maichen al emperador. Tras ser convocado, se le concedió el título de Prefecto de Kuaiji. Luego, Zhu Maichen tomó el carruaje y el caballo de la posada y se fue. Los funcionarios de Kuaiji se enteraron de la llegada del gobernador y reclutaron gente para reparar las carreteras. Los funcionarios del condado vinieron a despedirlo y había más de cien vehículos. Cuando llegó a Wujie, Zhu Maichen vio a su ex esposa y a su esposo construyendo una carretera, por lo que detuvo el auto y le pidió al auto de atrás que los llevara a la mansión del prefecto y los colocara en el jardín para proporcionarles comida. Un mes después, su esposa se ahorcó y murió. Zhu Maichen le dio a su marido algo de plata para enterrarlo.

Al principio, Zhu Maichen fue despedido de su cargo y estaba esperando que el emperador lo volviera a nombrar. Generalmente se quedaba y comía con el guardián de Kuaiji. Condado. . La corte imperial le otorgó el puesto oficial de prefecto del condado de Kuaiji, se puso la ropa que había usado cuando fue despedido, llevó el sello oficial con una cinta en sus brazos y caminó de regreso a la residencia del condado. En el momento del plan, los funcionarios del condado de Kuaiji responsables del plan se estaban reuniendo para beber y ni siquiera se molestaron en mirar a Maichen. Maichen entró en la habitación interior y el hombre que cuidaba la residencia comió con él. Cuando estuvo casi lleno, Maichen expuso levemente la cinta con el sello oficial. El guardia pensó que era extraño, así que dio un paso adelante, tomó la cinta y miró el sello. Era el sello del prefecto de Kuaiji. El hombre que custodiaba la residencia quedó sorprendido, salió de la casa y le contó al funcionario. Todos los empleados estaban borrachos y gritaron: "¡Eso es una tontería!" El guardia dijo: "Ustedes intenten tomarlo y echar un vistazo". El viejo conocido que normalmente despreciaba a Maichen entró en la habitación y echó un vistazo (asustado). ) se dio la vuelta y salió corriendo, gritando: "¡Es cierto!" La gente presente entró en pánico y se asustó.