Traducción de Yang Deyu

Vida poética

Si no la disfrutas, no estarás triste.

Es nuestro destino y camino destinado.

Pero actúa ahora,

Que cada mañana llegue más lejos que el hoy.

La felicidad o la tristeza no son de ninguna manera el destino; la acción crea el futuro y requiere un viaje más largo.

No es felicidad ni tristeza, es nuestro destino o camino destinado; se trata de tomar acción para que cada mañana llegue más lejos que el hoy.

Lo anterior está mal, esto está bien. Tu sintaxis es demasiado confusa.