El archivo adjunto completo de la novela de texto de The Sword of Killing se ha subido al disco de red de Baidu. Haga clic para descargarlo de forma gratuita:
Vista previa del contenido:
The Sword of Killing
Autor: Tang Yifan
Introducción a "La espada del asesinato"
Hora de actualización 2011-11-28 9:33:34 Número de palabras: 1012
Se dice que "Jin Ping Mei" está en lengua vernácula, pero de hecho la mayoría de la gente no puede entenderlo en absoluto, por lo que es muy necesario reescribirlo. Reescribir "Jin Ping Mei" es como trasplantar un árbol imponente a una ciudad bulliciosa, y la dificultad es imaginable. Para transportar este gran árbol fuera de las montañas, sólo conservé el tronco principal. Esta es su historia. Para ayudar a que este gran árbol creciera rápidamente, intenté preservar el sistema de raíces tanto como fuera posible. De eso se trata. Y cada hoja es nueva, éste es su lenguaje.
"The Sword of Killing" sigue básicamente la historia de la obra original, pero el lenguaje es completamente reemplazado por el "vernáculo" moderno. Sin embargo, esto no es una simple copia, sino que también puede considerarse hasta cierto punto como una especie de creación. En cuanto a las descripciones sexuales, no las borré deliberadamente. Creo que esta es la "versión completa" que todo el mundo pide. No tengo intención de crear otro "libro limpio", pero tampoco quiero exagerar el erotismo. Si sólo buscas belleza, es posible que te decepciones.
"Jin Ping Mei" no es tan perfecta como se imagina, en mi opinión, es incluso un poco tosca. Al menos hay fallas importantes al principio y al final. La discusión sobre riqueza y sexo al principio es una tontería, y la posterior presentación de sus nueve hermanos jurados hace que la historia se alargue aún más. Para permitir que todos puedan entrar fácilmente en la historia, utilicé a Pan Jinlian como personaje inicial. El final de la novela también termina con el asesinato de Pan Jinlian. Las diversas cosas que siguen ya están fuera del tema.
En cuanto a la "ciruela" en "oro", "botella" y "ciruela", Chunmei también fue reemplazada por Wu Yueniang. Para encajar completamente con el título del libro, Wu "Yue" Niang también fue llamado Wu "Mei" Niang. "Jin Ping Mei" no es sólo la historia del libertinaje de Ximen Qing, sino también la historia de la lucha de Pan Jinlian por el favor. Ella hará lo que sea necesario para convertirse en la esposa mayor. Chunmei es cómplice de Pan Jinlian y básicamente no hay conflicto de intereses entre los dos...