Texto original
Dos personas llegaron a la casa de A alrededor de las cinco y B llegó según lo previsto. Cuando el gallo canta, A llama a la esposa de B y le dice: "Ya que es la quinta vigilia, el gallo aún no se ha reunido. ¿Por qué?" Su esposa se sorprendió y dijo: "Cuánto tiempo sin verte, B volverá a la casa de A". no llegar. Al amanecer busqué por todas partes y encontré un cuerpo en un bosque de bambú, es decir, B. Hay algo siguiéndote, pero no vi nada. El apodo de la esposa era "Jia": "¡Mataste a mi marido!" Entonces ella presentó una demanda contra el funcionario y la sentencia de prisión no fue larga. Un funcionario le preguntó a A: "B te conoció, B no llegará. Ve a la casa de B, solo pídele a B que te acompañe. No la llamas, pero llamas a su esposa. Mataste a su marido". Sea fiel a su palabra. En resumen, la prisión está bien equipada.
Traducción
Dos personas se encontraron a medianoche. B fue a la casa de A para encontrarse y B se fue a tiempo. Cuando el gallo canta, A va a la casa de B, llama a la esposa de B y le dice: "Hemos quedado para encontrarnos a las 5 en punto, pero el gallo aún no ha llegado. ¿Por qué?", La esposa de B dijo sorprendida: " Se ha ido. Ha pasado mucho tiempo. "(A) volvió a la casa de A, pero B no llegó. Entonces, al amanecer, busqué rastros de B por todas partes y encontré un cuerpo en un bosque de bambú. Era B. Todo lo que llevabas encima había desaparecido. La esposa de B le dijo a A con gran pena: "¡Tú mataste a mi marido!" Entonces (la esposa de B) demandó a A ante el gobierno, pero el caso no pudo finalizar durante mucho tiempo. Un funcionario le preguntó a A: "B le pidió que se reuniera. , hizo B Cuando llegas, simplemente llamas a B. Te vas de B sin llamar, pero llamas a la esposa de B. Fuiste tú quien mató a su marido. "Entonces esa persona (A) no tiene nada que decir. En una oración, el caso está cerrado.
Explicación de palabras
1, fecha límite: hora acordada 2, fecha límite: acordada 3, él: por qué 4. Ir: salir 5, buscar: buscar 6, prisión: caso 7, cobertizo: salir 8, herramienta: resolver 9, problema (t): extremadamente triste 10, oficial (oficial)
Sobre el autor
Shi (alrededor de 1131 d.C.) nació en Haining. Se desconocen sus fechas de nacimiento y muerte, y vivió por primera vez en Shaoxing, dinastía Song. Era un compañero de clase de Yang Xuan, que estaba ansioso. Para aprender y admirar de lejos y de cerca, y era conocido como un erudito, el Sr. Zheng Zhi no podrá casarse y el final será difícil. Cao De escribió un volumen en "North". Ventana", y Mencio escribió el título de un libro en "Los cuatro tesoros del estudio"