La pronunciación del árbol cayó y el mono se dispersó: shù dǎo hú sūn sàn.
Cuando el árbol cae, los monos se dispersan. Cuando el árbol cae, los monos que están en el árbol se dispersan. Es una metáfora de que una vez que el patrocinador colapsa, las personas que dependen de él también se dispersarán.
Fuente: "Hablando de la esposa de Cao Yong" de Pang Yuanying: En la dinastía Song, Cao Yong se unió a Qin Hui, se convirtió en ministro y se destacó por un tiempo. Yong Baiduan amenaza, pero los soldados de Des son inflexibles. Después de la muerte de Qin Hui, Des envió a alguien a escribirle a Cao Yong y lo abrió, que era una parte de "La oda de Hozen sobre un árbol que cae".
Frases:
1. Si un día estás extremadamente feliz y triste, si sigues el dicho de que el árbol cae y el hozen se dispersa, ¿no sería una afirmación falsa? ¿Ser una antigua familia de poesía y caligrafía para toda la vida?
2. Una vez que Ximen Qing murió, Han Daoguo huyó lejos con su riqueza, Wu Dianen se volvió y no mostró amabilidad, y Lai Wanger lo dejó. El señor lo intimida. El cilindro de hierro también convirtió la casa de gran altura de Ximen en una gallina que volaba huevos, golpeaba un árbol y dispersaba a los hozens.
3. Pero una vez que hagas un movimiento en falso, perderás todo el juego. Una vez que pierdas poder, el árbol caerá y los hozens se dispersarán en un instante. vayan tan rápido como vienen; si se reúnen rápidamente, se dispersarán tan rápido como se reúnen.
4. Parte de él fue organizado temporalmente por algunos políticos para postularse para presidente pero no logró ser nominado por uno de los dos partidos principales, o se formó por la división de los partidos principales. En las elecciones, el candidato presidencial Yan Qi. Cuando cesó el tambor, todos los miembros del partido cayeron y se dispersaron.
5. Sin embargo, desde que desapareció la crisis financiera, la facción de base se ha retirado de la tendencia general de oposición tripartita y está al borde de la bancarrota y de la vergonzosa situación de desmoronarse.
6. Hay un dicho que dice que cuando un árbol cae, los hozens se dispersan, y cuando el muro cae, todos lo empujan.
7. En nuestro país, hay muchos héroes. ¿No tenemos que matar a los hozens por ellos?
8. Una vez que Ximen Qing murió, Han Daoguo robó dinero después de huir. A lo lejos, Wu Dian'en se volvió sin piedad, Lai Wang'er intimidó al maestro con abandono, y el cilindro de hierro en la casa alta de Ximen hizo volar a las gallinas, los huevos golpearon los árboles y los hozens se dispersaron.