Autor: Wei Xuezhen
Había una persona ingeniosa en la dinastía Ming, Wang Shuyuan. Podía hacer palacios, utensilios, figuras e incluso pájaros. de madera con una pulgada de diámetro. Los animales, la madera y las rocas tienen sus propios estados de ánimo independientemente de la ocasión. Una vez probé la nave nuclear y estaba cubierta de Dasu Chibiyun.
La longitud de la proa y la popa del barco es de unos ocho minutos y puede alcanzar los dos metros de altura. Es la cabina y está cubierta con un dosel. Hay pequeñas ventanas a los lados, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho en la parte superior. Cuando abrí la ventana, vi las barandillas talladas una frente a la otra. Si está cerrado, entonces en el lado derecho se debe grabar "La montaña es alta y la luna es pequeña, y sale el agua", y en el lado izquierdo se debe grabar "La brisa sopla, las olas del agua están estancadas". ", ambos grabados con la piedra.
Hay tres personas sentadas en la proa, Dongpo es el que tiene la corona más alta y más barbas está a la derecha y Huang está a la izquierda. Su * * * y Huang leen libros. Dongpo sostuvo la cola rizada en su mano derecha y acarició la espalda de Lu Chi con su mano izquierda. Lu Zhi sostenía el final del libro en su mano izquierda y el libro en su mano derecha, y estaba diciendo algo. El pie derecho de Dongpo y el pie izquierdo de Lu Zhi son cada uno un poco más pequeños que la rodilla y cada uno está oculto en los pliegues de la ropa subyacente. Es un Buda Maitreya único, con los pechos expuestos y la cabeza en alto. Su expresión no pertenece a Su y Huang. Acuéstese sobre su rodilla derecha, sostenga el bote con su brazo derecho, párese sobre su rodilla izquierda y apóyese en su brazo izquierdo para contar perlas vívidamente.
La popa se coloca de lado. Hay un barco a cada lado. El hombre que vive a la derecha, con un moño espinal en la espalda, se apoya en una barra de equilibrio con la mano izquierda y se agarra los dedos del pie derecho con la mano derecha, haciéndolo gritar. La persona que vive a la izquierda sostiene un abanico de plátanos en su mano derecha y toca la estufa con su mano izquierda. Hay una olla en la estufa y sus ojos están en silencio, como si escucharan el sonido del té.
Cuando la parte trasera del barco se redujo ligeramente, se grabó en él el texto que decía: "El cielo ha comenzado a caer y el libro Rey de Yushan acaba de ser grabado". tan delgado como la pata de un mosquito, el anzuelo está pintado y el color es tinta. También usó escritura de sello para decir "gente de Chu Pingshan", que es Sedan.
Remar una barca, la número cinco; la ventana número ocho; hacer una tienda, hacer una olla, hacer una estufa, hacer una olla, hacer un rollo de mano, hacer un rosario; , forma * * * treinta palabras Cuatro. Pero aquellos que no logran cubrir el hueso del melocotón y repararlo por poco deben hacerlo. Las habilidades con el hip-hop también son extrañas.
Traducción
En la dinastía Ming, había una persona muy hábil llamada Wang Shuyuan. Podía tallar casas, vasijas, figuras, pájaros, animales, árboles y piedras en madera. pulgada de diámetro. No imitó las formas de estas cosas, no siguió el aspecto original de la madera, cada una tenía su propia forma. Wang Shuyuan me regaló una vez un barco tallado con huesos de melocotón. Resultó que Su Dongpo hizo un viaje en barco a Red Cliff.
La embarcación tiene más de ocho minutos de longitud de principio a fin y unos dos metros de altura. La parte alta y abierta en el medio es una cabaña, cubierta con un dosel hecho de hojas de bambú. Hay pequeñas ventanas al lado, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho a la izquierda. Abra la ventana y las barandillas talladas se enfrentarán. Cierra la ventana y verás la inscripción "La montaña es alta y la luna pequeña, la verdad se revela" en el lado derecho, y la inscripción "La brisa sopla lentamente y el agua está en calma" en el lado izquierdo. La inscripción está pintada con azurita.
Hay tres personas sentadas en la proa. El hombre en el medio con un sombrero alto y muchas barbas es Su Dongpo, con Foyin a su derecha y Huang a su izquierda. Su Dongpo y Huang Luzhi miraron juntos una pancarta de caligrafía y pintura. Su Dongpo sostuvo el extremo derecho del cartel de caligrafía y pintura con su mano derecha y presionó suavemente la espalda de Lu Zhi con su mano izquierda. Lu Zhi sostuvo el extremo del cartel con su mano izquierda y señaló el cartel de caligrafía y pintura con su mano derecha, como si quisiera decir algo. Su Dongpo mostró su pie derecho, Huang Luzhi mostró su pie izquierdo, cada uno ligeramente inclinado, con sus dos rodillas juntas escondidas en los pliegues debajo de la bandera de caligrafía y pintura. El Sello de Buda se parece mucho al Buda Maitreya y al Bodhisattva. Se abrió, expuso su pecho y levantó la cabeza. Su expresión no tiene nada que ver con Su Dongpo o Huang Luzhi. Foyin apoyó la rodilla derecha, dobló el brazo derecho para sostenerlo en el bote y levantó la rodilla izquierda. Hay un rosario colgando de su brazo izquierdo contra su rodilla izquierda, y puede contar el rosario con claridad.
Hay un remo en la popa. Hay un barquero a cada lado del remo. La persona de la derecha lleva un moño en forma de cono, mira hacia arriba, se apoya en un travesaño con la mano izquierda y tira de los dedos de la extremidad derecha con la mano derecha, como si gritara. El barquero de la izquierda sostiene un abanico de palmito en la mano derecha y toca la estufa con la izquierda. Hay una olla sobre la estufa. Los ojos del hombre miraban la estufa de té con una expresión tranquila, como si estuviera escuchando para ver si el té estaba hirviendo.
La parte trasera del barco es ligeramente plana, con su nombre grabado en ella. Esas palabras son "El apocalipsis es en otoño y se acaba de grabar el libro" El rey de Yushan ". (La letra) es tan pequeña como las patas de un mosquito, con contornos claros, imágenes claras y color negro. También hay un sello grabado con el texto: "pueblo Chu Pingshan" y el color es rojo.
En un barco se grabaron un total de cinco personas; se grabaron ocho ventanas; se grabaron hojas de bambú, remos y toldos de estufas; se grabaron pancartas con caligrafía y pintura, se grabaron coplas; , títulos y guiones de sellos Grabados con 34 caracteres * * *. Sin embargo, mide menos de una pulgada de largo. Originalmente fue tallado en un hueso de melocotón largo y estrecho. Vaya, la técnica es realmente inteligente y maravillosa.
1 Kit Kat: Una persona con unas habilidades maravillosas y exquisitas. Kit Kat, una habilidad extraña. Extraño, extraño.
2 colocación: uso.
3 pulgadas de diámetro: una pulgada de diámetro. Se utiliza para describir el grado de detalle de un objeto. Madera de una pulgada de diámetro, madera de una pulgada de diámetro.
4 De acuerdo: Hacer. verbo. Esto se refiere a la escultura.
5 vasos: vasos.
Más de 6: yo.
7 Madera: Madera.
Sea cual sea el caso, cada uno tiene su propia forma: no hay talla que no imite la forma de aquellas cosas, y como este trozo de madera, cada uno tiene su propia mirada y gesto. No, no. Motivo: Sí. Como, imitar.
9 Sabor: Érase una vez.
10: Regalo.
11 Gaidapansu Red Cliff Cloud: Describe el viaje en barco de Su Shi a Red Cliff. Da Su, Su Shi (1037-1101 d. C.), era un nativo de Meishan (ahora condado de Meishan, Sichuan) en la dinastía Song y un escritor famoso. La gente lo llama a él y a su hermano menor Su Che "Da Su" y "Little Su". Pan: Remo. Su Shi visitó una vez Red Cliff y escribió "Chibi Ode" y "Later Chibi Ode". Chibi: El Chibi que visitó Su Shi estaba ubicado en las afueras de Huangzhou (ahora Huanggang, Hubei). El Chibi en la Batalla de Chibi en la dinastía Han del Este generalmente se considera la partícula de Jiayu, Hubei.
12 Bafenqi (Ji): algo más de ocho puntos. Sí, como "tú", se usa para conectar números enteros y ceros. Número impar, cero.
Gao Keer Xu Shu: Tiene aproximadamente la altura de dos granos de arroz amarillo. Sí, aproximadamente. Xu, arriba y abajo, izquierda y derecha, esta es la escena.
En 14, la cabina espaciosa es la cabina: la cabina se eleva en el medio y está abierta.
15 Dosel de Ruo: un dosel elaborado con hojas de Ruo.
16 Escultura opuesta: Las barandillas grabadas se enfrentan. Cara a cara, izquierda y derecha uno frente al otro.
17 La montaña es alta y la luna pequeña, la verdad se revela: una frase de "Hou Chibi Fu" de Su Shi.
18 La brisa sopla lentamente y las olas del agua están estancadas: una frase de "Red Cliff Ode" de Su Shi. Xu: Tómate tu tiempo. g: levántate.
19 Cerebro de Azurita: Aplica azurita en la superficie cóncava con palabras grabadas en ella.
Un hombre con sombrero alto y mucha barba. e corona, sombrero alto. Barba, barba, aquí se refiere a la barba en ambas mejillas.
21 Sello de Buda: nombre, monje, amigo de Su Shi.
Lu Zhi: Huang Tingjian, poeta, escritor y calígrafo de la dinastía Song, se llamaba Lu Zhi. También es amigo de Su Shi.
Pergamino: pancarta de caligrafía y papel de pintura.
Fin del rollo: se refiere al extremo derecho del marco.
Fin del volumen 25: se refiere al extremo izquierdo del cuadro.
Si dices algo, haz que parezca que lo dices en serio. Idioma, hablar.
Ligero vuelco: ligera rotación (cuerpo).
Comparación de dos rodillas: la rodilla izquierda de Su Dongpo está cerca de la rodilla derecha de Huang Tingjian. Que, cerca.
En cada pliegue ocultando el fondo del rollo: Cada pliegue ocultando el fondo del rollo. Lo que significa que se puede ver que las rodillas emergen de los pliegues. 30 El Buda Maitreya único: muy parecido al Bodhisattva Buda Maitreya en el budismo. Absolutamente, extremadamente; amable, como. El Buda Maitreya es uno de los Bodhisattvas budistas. A menudo hay estatuas de él en los templos, con los pechos expuestos y el rostro sonriente.
31 desnudo: desnudo.
Mirar hacia arriba: mirar hacia arriba. Correcto, levántelo.
33 No pertenece: No similar. Género, similar.
34 Acuéstate sobre la rodilla derecha: Acuéstate sobre la rodilla derecha.
35: Igual que “doblar”, doblar.
Rosario de 36 cuentas: También conocido como “Cuentas de Buda” o “Cuentas de Contar”, son una herramienta de conteo utilizada por los budistas al recitar el nombre de Buda o cantar sutras.
Lean: (brazo izquierdo) apoyarse en la rodilla izquierda.
38 Cuenta con claridad: Cuenta con claridad. Vívido, claro y contable.
39: Remando.
40 Embarcación: Embarcación de fondo plano.
41 Moño de vértebra: Moño de vértebra.
Relación 42: Igual que "horizontal".
43 Subir: tirar.
44Si: Parece que sí.
45 espera: toma.
46 Si...Si: Parece...
El hombre miró al otro extremo en silencio: El hombre miró directamente a la estufa de té con una expresión tranquila. Qi, ese. Fin, frente.
Si escuchas el sonido del té, es como si estuvieras escuchando para ver si el té se ha abierto.
La popa es ligeramente plana: La popa es ligeramente plana. Atrás, aquí se refiere al fondo del barco. Fácil, plano.
50 Días de Apocalipsis: El año del Apocalipsis es 1522. Tianqi, el nombre del reinado de Zhu Youxiao, emperador Xizong de la dinastía Ming.
51 Yushan Wang Yishu Fu Yuan: Nativo de Changshu cuyo apellido es Wang Mingyi Zishu. Aquí se utiliza Yushan, ahora al noroeste del condado de Changshu, provincia de Jiangsu, en lugar de Changshu. En el pasado, los estudiosos solían utilizar el lugar de origen de los lugares de interés de su ciudad natal. Tío Fu Yuan significa "tío Yuan". Fu, Tong "padre", es un buen nombre para los hombres en la antigua China.
Ya 52 puntos.
53 tintas: negra.
Precinto precinto: precinto precinto.
Dan: rojo.
56 enlaces: todos.
Cinco personas: Se tallan cinco personas.
58 y: conjunción, y.
Hay: caracteres Tongjia y "tú".
60 no es una pulgada: menos de una pulgada. Zeng, Shang, Huan. Completo, completo
61 Jane: Elige "seleccionando".
62Zeng: también
Estrecho: estrecho y largo.
Las 64 habilidades también son muy extrañas: las habilidades son realmente mágicas. La combinación de "一" y "在" puede agravar el tono de exclamación.
65 números pares: hasta.
Motivo: Sí.
Apocalipsis 67: Abierto.
Wang: Sí.
Xu: Tómate tu tiempo.
70 Xing: Levántate.
71: Lleno de objetos polvorientos.
72ju: Aquí.
73 tomar: tomar.
74 es: Sí.
75 metros: cálculo.
76 es: grabado.