Un modismo que parece ser una palabra elogiosa pero en realidad es una palabra despectiva:
1. Enviar todas las tropas: Significa que el enemigo envía todas sus tropas a. invadir, o se refiere a enviar todas las tropas.
La marina de Taiwán está en pleno ejercicio militar
2. Mirar el viento y dirigir: es una metáfora de actuar basándose en el impulso o mirando la apariencia de otras personas.
3. Felicitarse: Significa que cuando una persona se convierte en funcionario o asciende, sus amigos se felicitan entre sí por tener un cargo oficial.
4. Integral: se describe como ser fluido al tratar las cosas y bueno manejando todos los aspectos cuidadosamente.
5. Hacerlo todo: No hay nada que no hacer, lo que significa hacer todo lo malo.
6. A base de agua: una metáfora para las mujeres que no están dedicadas emocionalmente.
7. Corriendo en bandada: Como patos, corriendo en bandada para describir a muchas personas compitiendo por perseguir algo.
8. Ye Gong ama a los dragones: una metáfora de amar o apoyar a los dragones en la superficie, pero en realidad temerlos o oponerse a ellos.
9. Planificar cuidadosamente: hacer todo lo posible para planificar.
10. Coqueteo secreto: se refiere a la connivencia secreta.
11. Listo para moverse: Se refiere al enemigo preparándose para atacar o a los malos planeando actividades de sabotaje.
12. Búsqueda según la imagen: Es una metáfora del trabajo mecánico y rígido.
13. Instigador: generalmente se refiere al fundador de malos hábitos.
14. elocuente: La lengua es tan diestra como las lengüetas de un instrumento musical, describiendo a alguien que es elocuente y bueno en la sofisma.
15. Mantenerse limpio: se refiere a tener miedo de causar problemas, preocuparse sólo por uno mismo y no preocuparse por los asuntos públicos.
16. Aparecer disfrazado: Es una metáfora de los malos disfrazándose y apareciendo en el escenario político.
17. Tener ambos lados: una metáfora de hacer las cosas sin problemas.
18. Santurrón: Se suele utilizar para satirizar a hipócritas que fingen ser serios e inconsistentes con su apariencia.
19. Preservarse sabiamente: Actitud negativa ante la vida que evita luchar por miedo a hacerse daño.
20. Respétense unos a otros como a dioses: Respétense unos a otros como respetan a los dioses. Describe la admiración por alguien o algo hasta el extremo.
21. Jiujiu Wufu: se refiere a un sargento que es físicamente fuerte pero tiene una mente sencilla.
Las palabras de elogio son palabras con elogios y sentimientos afirmativos.
Las palabras despectivas son palabras con significados despectivos, negativos, de odio y despectivo.
La cultura china tiene una larga historia, es amplia y profunda. Algunos modismos parecen elogiosos, pero en realidad son despectivos. Algunos modismos son despectivos, pero en realidad son elogiosos. También hay muchos modismos que tienen significados tanto elogiosos como despectivos. ¡En la vida diaria debemos utilizarlo correctamente para evitar malentendidos!