El caballero de la urna traducido por Hu Liang

Texto original

(Chen) Estoy en el campo, cálmate. Tiene disputas que requieren un juicio correcto, conocer lo bueno y lo malo y alejarse de aquellos que no tienen apelación. Entonces suspiré: "Es mejor castigar a Chen Jun que faltarle". En ese momento, la gente era frugal y los ladrones irrumpían en sus casas por la noche y se detenían junto a las vigas. Al verla a la sombra de un árbol, de golpe, llamó a sus hijos y nietos, y les dijo en tono positivo: "Señora, tiene que animarse. Las personas malas no son necesariamente malas, simplemente están acostumbradas a sexo, entonces son así. ¿Cómo puede un caballero en Liang Shang ser tan razonable? " El ladrón se sorprendió y cayó al suelo, quejándose. Xu Pi dijo: "Mirándote, no pareces un villano. Deberías ser abnegado y hacer el bien. Sin embargo, esto se debe a la pobreza". Naturalmente, no hay ladrones en un condado. [Editar este párrafo] Chen Ya ha dado un ejemplo de justicia en casa y en el campo. Si hay alguna disputa sobre el bien y el mal, acuda a él para un juicio justo. Definitivamente explicará lo correcto y lo incorrecto en detalle, y ninguna de las partes tendrá objeciones posteriores. Algunas personas incluso dijeron: "Preferiría que el gobierno me castigara antes que el maestro Chen me dijera que no". Cuando la cosecha no era buena y la gente era pobre, los ladrones entraban a la casa de Chen Huan por la noche y se escondían entre las vigas. Después de que Chen Ya lo descubrió en secreto, se levantó, se arregló la ropa, reunió a sus hijos y nietos y los amonestó severamente: "La gente no puede evitar animarse. Las personas que hacen cosas malas no necesariamente nacen malas, pero simplemente te vuelves así después de acostumbrarte durante mucho tiempo". "¡El caballero de la viga es así!" El ladrón saltó de la viga al suelo y le hizo una reverencia a Chen Ya. Chen Ya le dijo lenta y detalladamente: "No pareces una mala persona. Deberías cambiar rápidamente tus malos hábitos y volver a ser una buena persona. Sin embargo, también eres pobre. Le ordenaron que le diera dos pedazos". de seda. Desde entonces, todos los ladrones del condado han desaparecido.