Escuché que si quieres que un árbol crezca bien, debes dejar que sus raíces echen raíces con firmeza si quieres que florezca; fluye muy lejos, debes diluir su fuente; pensar Si queremos que el país sea estable, debemos acumular virtud, benevolencia y rectitud.
Si la fuente no es profunda, esperamos que el agua del manantial fluya lejos; si las raíces no son fuertes, esperamos que el árbol sea alto, si la virtud no es profunda, esperamos que el país; será estable. Aunque soy estúpido, (también) sé que esto es imposible, ¡sin mencionar que (tú) eres una (persona) inteligente y sabia! El monarca está en la importante posición del emperador. Respeta la grandeza entre el cielo y la tierra, por lo que debe respetar la majestad del poder imperial y proteger siempre la bondad infinita.
Si no pensamos en el peligro en un ambiente confortable y nos abstenemos de la extravagancia y la frugalidad, nuestra moralidad no será generosa y nuestro temperamento no podrá vencer los deseos. ¡Es como desenterrar las raíces para hacer florecer un árbol, bloquear la fuente para hacer que un manantial fluya muy lejos!
Todos los emperadores (en la antigüedad) asumieron la gran misión dada por Dios. Ninguno de ellos se preocupó profundamente por el país y logró resultados notables en la gestión de gobierno, pero una vez completados los logros, sus virtudes decayeron. El monarca hizo muchas cosas buenas al principio, pero pocas pudieron persistir. ¿Es fácil ganar el mundo pero difícil conservarlo?
Al principio, tenía más talentos para ganar el mundo, pero ahora tengo menos talentos para defender el mundo. ¿Cuál es la razón? Debido a que estoy profundamente ansioso, podré tratar a mis súbditos con sinceridad. Después del éxito, deléitese con despreciar el temperamento de otras personas. La gente de Huyue también se unirá sinceramente; si menosprecias a los demás, tus parientes más cercanos también se convertirán en transeúntes irrelevantes.
Significa usar castigos severos para reprender (a las personas) y usar un aura impresionante para asustar (a las personas). Al final, la gente sólo quiere escapar del castigo y no dejar de agradecer al monarca su amabilidad. Eran respetuosos en la superficie, pero poco convencidos en el fondo.
El resentimiento de los (súbditos) contra el monarca no es por el tamaño, sino por la terrible fuerza del pueblo; ellos (como el agua) pueden cargar un barco o volcarlo, por lo que deben estar en guardia; . ¿Podemos ignorar conducir un carruaje a toda velocidad con una cuerda podrida?
Si las personas que gobiernan el mundo realmente pueden hacerlo, tan pronto como vean algo que despierte (su) agrado, deberían pensar en el autocontrol y la satisfacción, y deberían tener cuidado al construir algo. Piense en la templanza para estabilizar los corazones de las personas, piense en un trono alto, preste gran atención al fortalecimiento del autocultivo, viva modestamente y sea autodisciplinado en palabras y hechos.
Temeroso de ser complaciente, pensé en poder ser como Jianghai en el curso bajo de muchos ríos. Me encanta cazar y creo en mantener un lado de la red y tres lados de la red. Cuando te preocupas por aflojar, piensas en ser cauteloso (al hacer cosas). Pensé en aceptar humildemente las opiniones de mis subordinados, pensé en la posible traición de Corea del Norte y pensé en hacerme correcto (competente).
Cuando usamos la gracia, debemos considerar no recompensar inapropiadamente debido a la felicidad temporal. Cuando usamos el castigo, debemos considerar no abusar del castigo debido a la ira temporal. Haz de manera integral estas diez cosas en las que debes pensar profundamente, lleva adelante estas nueve virtudes, selecciona talentos, elige buenas personas y escucha sus palabras. Entonces una persona inteligente podrá aprovechar al máximo su estrategia.
Las personas valientes pueden dar rienda suelta a su fuerza, las personas amables pueden difundir su bondad y las personas honestas pueden ofrecer su lealtad. Los funcionarios y generales se apresuraron a trabajar. El monarca no tiene grandes preocupaciones, puede disfrutar de la diversión de viajar, puede vivir tanto como el Príncipe Qiao y Chi Songzi, y el emperador puede tocar el piano y colgar la ropa para gobernar el mundo. No hace falta decir que todas las personas en el mundo tienen educación.
¡Por qué molestarse (usted) en administrar para sus subordinados, cultivar sus oídos y ojos sensibles y brillantes, y restar valor al principio de que pueden gobernar el mundo dejando que la naturaleza siga su propio curso!