¿La concubina Yang realmente fue a Japón?

No, murió en Maweipo.

En el año 14 de Tianbao (755 d.C.), An Lushan, el gobernador de las tres ciudades de Fanyang, Pinglu y Hedong, se rebeló contra el emperador Qing en nombre de oponerse a Yang Guozhong, y dirigió su tropas hacia Chang'an.

Al año siguiente, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang huyó a Shuzhong (hoy Chengdu, Sichuan) con la concubina Yang Guifei y Yang Guozhong. Al pasar por Maweiyi (hoy oeste de la ciudad de Xingping, provincia de Shaanxi), el emperador. Los sargentos del ejército imperial dirigidos por Chen Xuanli exigieron unánimemente su ejecución y Yang Guifei inmediatamente se amotinó y mató a Yang Guozhong con espadas.

Tang Xuanzong dijo que la concubina imperial debería ser castigada por ser leal al país y causar rebelión. Sin embargo, la concubina imperial no era culpable y quería ser perdonada. Sin embargo, los soldados del ejército imperial creyeron. que la concubina imperial era una belleza que trajo daño al país. La rebelión de Anshi fue causada por la concubina imperial, si no la castigaba, sería difícil consolar la moral del ejército. rodear al emperador.

Aceptando el consejo de Gao Lishi, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang no tuvo más remedio que matar a la concubina Yang Guifei para protegerse. Al final, a la concubina Yang le dieron un trozo de seda blanca y la colgaron hasta morir bajo el peral en el salón budista. Tenía treinta y ocho años.

Xuanzong regresó al palacio después de que se pacificara la rebelión de Anshi. Envió gente a buscar el cuerpo de la concubina Yang, pero no pudo encontrarlo. Los registros del "Nuevo Libro de Tang" son aproximadamente los mismos que los del "Antiguo Libro de Tang". Se puede ver que la concubina Yang murió en Maweipo.

Información ampliada:

Hay un pequeño cementerio en Nizonin en la ciudad de Yuutani, condado de Otsu, prefectura de Yamaguchi, Japón. Situado frente al cementerio, cerca del mar, se encuentra el cementerio de los "chinos de ultramar" Yang Guifei. Es una plataforma de más de diez metros cuadrados hecha de escombros.

Hay cinco torres de piedra en la plataforma, que los japoneses llaman "Torres de cinco ruedas" y están catalogadas como reliquias culturales protegidas a nivel nacional. No hay templos de gran escala ni signos evidentes como lápidas. Sólo hay unos pocos ramos de flores delante de la tumba, lo que demuestra que la gente viene constantemente a visitar la tumba.

Se dice que después de adorar la tumba de la concubina Yang, uno puede tener un hijo hermoso y encantador. Hay dos tablas de madera relativamente nuevas frente a la tumba. Una es una introducción a la tumba de la concubina Yang y la otra es una explicación de la "Pagoda de las cinco ruedas".

En la tabla de madera que presenta la tumba de la concubina Yang, está escrito: La tumba de la concubina Yang está llena de misterio y romance: la leyenda sobre la concubina Yang, la concubina del emperador Xuanzong de la dinastía Tang. Cuenta la leyenda que no fue obligada a ahorcarse durante la rebelión de Maweiyi, pero su sirvienta sustituta sí murió.

Bajo la escolta de los compinches del emperador, la concubina Yang escapó en barco del mar y se dirigió al paso Tangdu en la península de Mukazu en Japón. Murió de una enfermedad poco después. Para llorarla, la población local la enterró en Erzunyuan.

Más tarde, la concubina Yang confió su sueño al emperador Xuanzong de la dinastía Tang. El emperador Xuanzong de la dinastía Tang ordenó a la gente que hiciera dos estatuas de Buda de Sakyamuni Tathagata y Amitabha Tathagata, y ordenó a Chen An que las llevara a Japón y las colocara en el cementerio de la concubina Yang. Chen An buscó por todas partes pero no pudo encontrar el paradero de la tumba de la concubina Yang.

Colocó temporalmente las dos estatuas de Buda en el templo Qingliangji en Kioto y luego regresó a China. Más tarde, la gente se enteró de que el lugar donde la concubina Yang flotó y murió fue en el condado de Yamaguchi. Sin embargo, los monjes del templo Qingliang no pudieron atribuirlo a las dos estatuas de Buda, por lo que hicieron dos estatuas de Buda idénticas.

Y se colocarán una estatua de Buda nueva y otra antigua en el templo Qingliangji en Kioto y en el templo Nizonin en la prefectura de Yamaguchi. Existe otra leyenda sobre el paradero de la concubina Yang. Cuenta la leyenda que sus colaboradores más cercanos la escoltaron a Guizhou, donde había un "Yelang".

Después de llegar a Guizhou, vivió en un lugar llamado Yangping (Qin Gong) y fue enterrado aquí. Se dice que todavía existe su tumba en el área local y algunos aldeanos afirman ser sus descendientes.

Enciclopedia Baidu-Yang Yuhuan