Obra original:
Noche en el pueblo
Un estanque cubierto de hierba Está lleno de agua, Las montañas cubren las olas.
El hijo del pastor de vacas se sentó en el lomo de la vaca y tocó con indiferencia la melodía en el flautín.
Traducción:
La hierba verde cubre el estanque y el agua del estanque casi desborda las orillas. Las montañas verdes a lo lejos tienen el brillo escarlata del atardecer y sus sombras reflejadas en el agua brillan. El pequeño pastor montó en el lomo de la vaca y caminó a casa; tomó el flautín y lo tocó casualmente sin una melodía fija.
"Village Night" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Lei Zhen, un poeta de la dinastía Song del Sur. Es un poema que describe la escena nocturna en el campo. Representa un estanque rodeado de hierba, un sol rojo que parece haber sido mordido por montañas y un niño que está pastando ganado en casa sentado sobre el lomo del ganado y tocando una melodía con indiferencia en un flautín.
Apreciación de la obra
Las dos primeras frases de este poema están escritas al fondo. La primera frase "el estanque está lleno de hierba" significa que el festival es a finales de primavera y el estanque está lleno de hierba. Aprenda la famosa frase "La hierba primaveral crece en el estanque" escrita por Xie Lingyun, pero la palabra "hombre" es fácil de "vivir", lo que muestra la diferencia en los festivales. "El agua está llena de maldad" significa que es temporada de lluvias, por lo que el agua ha subido mucho.
En la segunda oración, la palabra "Ti" está escrita en el sol poniente en las montañas distantes, lo que expresa vívidamente la situación del sol poniente colgado en la cima de la montaña, que es exactamente la misma. como "Tuyue" de Du Fu. Otra palabra "inmersión" se refiere al reflejo de las montañas verdes en el agua al atardecer, que es muy similar a la frase de Wang Anshi "las montañas del norte pierden su verdor y se elevan horizontalmente".
El poema se centra en un estanque, con pasto verde y agua clara, resaltando las verdes montañas y la puesta de sol. La palabra "sumergir" se usa en el medio para hacer que el estanque luzca muy animado y colorido. .
Consulte el contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Noche campestre