Li Guang salió a cazar y vio una piedra en la hierba. césped. Pensó que era un tigre y le disparó. Golpeó la piedra y todas las flechas entraron. Cuando lo vio, resultó ser una piedra. Luego dispara de nuevo y nunca más dispares a la piedra. Li Guang ha estado destinado en varios condados. Cada vez que oye hablar de tigres, él mismo suele actuar. Cuando estaba destinado en Youbeiping, mató a un tigre. El tigre saltó e hirió a Li Guang. Li Guang finalmente mató al tigre a tiros. Li Guang es un funcionario íntegro. Cuando obtuvo una recompensa, se la dio a sus subordinados. Siempre comía y bebía con los soldados. Li Guang vivió hasta una edad avanzada y sirvió como funcionario durante más de 40 años con un salario de 2.000 shi. La familia no tiene propiedades adicionales y él nunca habla de propiedades familiares. Li Guang es un hombre alto con dos brazos de simio. Es bueno en tiro con arco, que también es un talento natural. Incluso si sus descendientes o los forasteros aprenden de él, nadie podrá alcanzarlo. El discurso de Li Guang es lento y no habla mucho. Mientras estaba con los demás, dibujó una formación militar en el suelo. Luego, en comparación con el tiro con arco, decidió quién sería castigado por beber en función de si trazaba una línea estrecha o una línea ancha. Practicó el tiro con arco como pasatiempo hasta su muerte. Cuando Li Guang lideraba las tropas, encontró comida y agua. Cuando vio el agua, Li Guang no se acercó al agua hasta que los soldados terminaron de beber. Los soldados no habían terminado de comer y Li Guang no había probado. un bocado. Li Guang fue amable y gentil con los soldados, por lo que los soldados lo amaban y estaban dispuestos a utilizarlo. El método de tiro con arco de Li Guang es ver acercarse al enemigo. Si no está a unas pocas docenas de pasos, probablemente no disparará. Tan pronto como se disparó el cañón, el enemigo inmediatamente cayó al suelo con el sonido de la cuerda del arco. Por lo tanto, llevó a sus tropas a ser atrapados y humillados varias veces, y resultó herido al disparar a los animales.
Obra original:
Cuando estás cazando intensamente, ves una piedra en la hierba y le disparas como si fuera un tigre. Las piedras en la hierba no fueron rotas, pero aún se las consideraba piedras. Como disparé demasiado, no puedo volver a la piedra. Guang vivía en un condado donde escuchó que había tigres, así que los probó y luego les disparó él mismo. Y cuando disparó a un tigre en Peiping, sí, el tigre hirió a Guang Guang, y Guang también disparó. Lian Guang, debes ser recompensado por tu trabajo, comida y becas. Al final, soy un hombre de dos mil dan desde hace más de 40 años y a mi familia no le queda dinero, así que no tengo nada de qué hablar en casa. Era conocido por ser un hombre con brazos de simio que también era bueno disparando, aunque era inaccesible para sus descendientes y otros eruditos. Habla mucho y habla poco, pero vive con otros, dibuja formaciones militares en el suelo, dispara a lo ancho y a lo ancho y bebe. Se planeó filmarlo para el programa, pero murió. A los generales de Guangzhi les faltaba algo único: cuando veían agua, sus soldados no bebían; si Guang no estaba cerca del agua, sus soldados no comían; si Guang no estaba cerca del agua, sus soldados no comían; probar la comida. Tolerantes pero no duros, los eruditos utilizan esto para divertirse. Cuando estaba disparando, vio que el enemigo tenía prisa y no estaba a unas pocas docenas de pasos. Si falla, no será disparado, se retirará. De esta forma, sus soldados serán humillados y sus enemigos heridos.
Comentario de palabras y frases:
Li Xin: general del Estado Qin al final del Período de los Reinos Combatientes. Los detalles de la búsqueda del príncipe Yan Dan por parte de Li Xin se pueden encontrar en "Registros históricos", volumen 86, "Biografías de asesinos".
Tema: Estudio.
Buena familia: Hijos de familias inocentes. El ejército de la dinastía Han procedía de dos fuentes, una de las llamadas "buenas familias" y la otra de criminales y gente pobre.
Finalidad: porque, porque.
La primera aparición: la cabeza del enemigo.
Hermano: primo.
Grado: salario del funcionario. Piedra: antigua unidad de peso.
Disipador: cargando. Guan Guan: resistencia, obstáculo, se refiere a resistir al enemigo.
Wanhuhou: Un marqués que posee 10.000 feudos.
Migrar: transferir.
Tiempo Wu: hace referencia a la rebelión de Wu, Chu y otros siete países en el tercer año del emperador Jing de la dinastía Han (154 a.C.). Consulte "Registros históricos", volumen 160, "Biografía del rey Wu".
Yafu: Ese es Zhou Yafu.
Tres frases en "Tomar": El lugar donde Li Guang logró grandes logros en la batalla fue dentro del territorio del estado de Liang, por lo que fue nombrado general y recibió el sello de general. Esta práctica violaba las leyes de la corte Han, por lo que Li Guang regresó a las dinastías posteriores. La corte creía que su contribución era demasiado grande y no lo recompensaría.
Gongsun Kun (Hun) y Xie (yé): Ministros del Emperador Jing de la Dinastía Han.
Se mudó a Shangjun: igual que "Se mudó a la mansión Shangjun" arriba, el texto puede ser incorrecto. Hay diferentes opiniones al respecto.
Nobleza china: favoritos de palacio, en referencia a los eunucos. Le: Comando y despliegue.
Voluntad: Líder. Caballería: caballería. Vertical: dejar que el caballo galope.
Grabador: Experto en grabado. Las águilas, aves rapaces, son extremadamente capaces de volar y rápidas. Quienes puedan disparar a las águilas deben tener muy buenas habilidades de tiro con arco.
Muerte: pérdida.
Señuelo: atraer a la caballería enemiga.
Chen: “Luchemos en formación” y dispersémonos.
Entonces: representa un número aproximado. "Erli Shuo" significa acerca de Erli.
Cuidado: tutela.
Tumbarse sobre el caballo: Suelta el caballo y túmbate donde quieras.
Pingdan: Temprano en la mañana, apenas amanece.
Palacio Weiyang: El Palacio Weiyang, nombre del palacio imperial de la dinastía Han Occidental, era la residencia del emperador en aquella época.
Changle: El Palacio Changle, nombre del palacio imperial de la dinastía Han Occidental, era la residencia de la emperatriz viuda en aquella época.
Jiangjuntun: guarnición a cargo del ejército.
Ministerio: se refiere a la organización del ejército. Línea: línea, posición.
Cañón del cuchillo: es decir, Diao Dou. Olla militar de cobre, utilizada para cocinar durante el día y para patrullar de noche.
Apreciación de las obras:
Este artículo describe la historia de vida de Li Guang, el general de la dinastía Han, los talentos sobresalientes y la noble conducta de Li Guang, así como las desafortunadas experiencias de La vida de Li Guang. Este artículo selecciona cuatro ejemplos típicos del encuentro de Shangjun, la batalla de Yanmen, la batalla de Youbeiping y el ataque del general Wei Qing a los hunos, y describe el carácter, los talentos, las experiencias y la realidad social de Li Guang en ese momento en orden cronológico. Li Guang era valiente y bueno en la lucha, ingenioso y valiente, y valiente. No tenía miedo ante el peligro y era tranquilo y sereno, lo que asustaba a los hunos. Despreciaba el dinero, amaba a los literatos, daba el ejemplo, era leal y honesto. Y se ganó el respeto de la mayoría de los soldados. Aunque realizó repetidas hazañas extraordinarias, su viaje fue accidentado y sufrió todo tipo de injusticias. Sin embargo, se mantuvo fiel a su deber y se movió por el campo de batalla. A través de estas descripciones, el artículo muestra que Li Guang tuvo logros sobresalientes, pero se vio obligado a suicidarse durante mucho tiempo, expresando la admiración del autor por el talento y el carácter de Li Guang, y su simpatía por la desgracia de Li Guang. Al mismo tiempo, también expuso la injusticia, la crueldad y la oscuridad de las recompensas y castigos de la corte imperial. Al mismo tiempo, el artículo describe verdaderamente el heroísmo y la lealtad de los soldados que conquistaron a los hunos durante el período del emperador Wu de la dinastía Han. Por lo tanto, al leer esta biografía que se ha transmitido durante miles de años, todavía siento. una sensación de "heroísmo".
Sima Qian utilizó una variedad de técnicas literarias y artísticas para crear la imagen de Li Guang, y sus características artísticas incluyen principalmente dos aspectos.
El primero es resumir la literatura y el arte desde la perspectiva de captar sus características. La literatura y el arte deben expresar lo general a través de los individuos. La personalidad, apariencia y habilidades especiales únicas de un personaje son fenómenos individuales a los que los escritores deben prestar atención. La especialidad de Li Guang es la buena puntería. Sima Qian captó este fenómeno individual e hizo un resumen artístico. En primer lugar, escribe que puede juzgar la situación del enemigo basándose en su experiencia de "buena puntería", que es tan buena como un dios. Si un noble chino fue asesinado por tres hunos y luego huyó para informar a Li Guang, Li Guang inmediatamente emitió un juicio: "También debe dispararle al escultor. El resultado de la persecución fue el que Li Guang esperaba". En segundo lugar, escriba que puede utilizar "buena puntería" para estabilizar la posición y afirmar su mando. Por ejemplo, Li Guang dirigió 4.000 soldados a luchar y estuvo rodeado por 40.000 soldados enemigos. La situación es extremadamente crítica. Li Guang ordenó a sus soldados que "no estuvieran completamente armados" en la "formación del círculo exterior", y personalmente disparó a los generales enemigos con grandes ballestas amarillas, apagando el espíritu del enemigo y haciendo que no se atrevieran a acercarse, y finalmente persistió hasta que llegaron refuerzos. Nuevamente está escrito que logró escapar con "buena puntería", mostrando extraordinario ingenio y coraje. Por ejemplo, después de ser herido y capturado, escapó con su caballo, disparó y mató al enemigo que lo perseguía con flechas de alto poder y regresó sano y salvo al equipo. Además, las historias de disparos de piedras fallidos escritas en rumores también son una excelente manera de realzar la leyenda de los personajes exagerando sus habilidades especiales. Prever al enemigo como un dios, mandar con decisión y ser ingenioso y valiente son todas cualidades que posee un general famoso, pero Li Guang tiene su propia forma especial de expresión: todas están exageradas con la característica específica de "buena puntería".
El carácter de Li Guang también tiene su propia singularidad. Lo más destacado es no sucumbir a la presión del destino. Wendi Deng dijo que tuvo "mala suerte", pero que debe aprovechar cada oportunidad para hacer contribuciones y trabajar duro con la esperanza de cambiar su destino. Durante su mandato como prefecto de Shanggu, "estaba orgulloso de sus habilidades y luchó contra el enemigo". Más tarde, se convirtió en prefecto de los condados de Longxi y Beidi, "todo en nombre de luchar duro". En el cuarto año de Yuanshou (119 a. C.), Li Guang tenía sesenta y tantos años. Tan pronto como escuchó que la corte imperial iba a "cruelar a los Xiongnu", "conspiró contra sí mismo". Y exigió que "Khan muriera primero", es decir, como vanguardia, luchara a muerte con Khan. Debido a que el emperador Wu tenía otros planes y no le permitió luchar contra Shan Yu, Wei Qing fue egoísta y dejó la oportunidad de realizar actos meritorios a su general Gongsun Ao, y transfirió a Li Guang para que se hiciera cargo. Li Guang se enteró de que lo estaban expulsando y se negó a ceder. "Renunció como general". Más tarde, debido a que se perdió, se pospuso la fecha de la marcha y Wei Qing aprovechó la oportunidad para presionarlo. Li Guang todavía se negó a ceder, por lo que desenvainó su espada y se suicidó en protesta. El destino de Li Guang es muy tenaz.
Sufrió reveses y fracasos una y otra vez, pero se levantó tenazmente una y otra vez y se dedicó a nuevas batallas con gran energía. Sólo sabe avanzar, no retroceder. Esto es diferente del experimentado general Qin Wang Jian y del resistente marqués Huaiyin Han Xin. De hecho, es el carácter único de Li Guang. El éxito de la imagen de Li Guang es inseparable de la vívida comprensión de la particularidad por parte del autor.
El segundo es escribir los personajes vívidamente a través de la comparación. Hay muchos personajes involucrados en esta biografía, algunos de los cuales el autor utiliza deliberadamente para contrastar la biografía. El contraste entre personajes puede resaltar la imagen del protagonista desde diferentes lados, llenándola de tridimensionalidad.
El artículo primero comparó a Li Guang con los arqueros Xiongnu. Los tres arqueros Xiongnu descritos en la biografía eran extremadamente hábiles en el tiro con arco y una vez derribaron a docenas de jinetes del ejército Han de una sola vez. Pero tan pronto como Li Guang salió, inmediatamente mató a dos de ellos y capturó a uno vivo. Los arqueros como Li Guang que no son arqueros no pueden compararse con él. Sólo permitiéndole derrotar a los arqueros podrá mantener en pie su imagen de arqueros.
No sé la comparación entre tiempo y proceso. Chengwu no sabía que el estatus y la personalidad de Li Guang eran los mismos: ambos sirvieron como prefectos de condados fronterizos y fueron transferidos al mariscal imperial al mismo tiempo. Ambos son generales honrados y temporales, pero sus métodos para dirigir el ejército son completamente diferentes. Cheng no sabía que el contenido principal de la canción era atacar a Chen, atacar. Cuando un oficial está a cargo del ejército, el ejército no puede descansar. Li Guangze dijo: "Si no hay un departamento, habrá buena hierba y agua, y todos se ayudarán a sí mismos". "Si guardas el archivo, no tendrás problemas". "Hay muchos comentarios sobre estas dos formas completamente diferentes de dirigir el ejército. Wang Fuzhi, un pensador de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing, dijo: "Si no lo sabes, puedes luchar contra el enemigo, dirigir el ejército. y proteger al general. Amplio y sencillo, cada uno se ayuda a sí mismo, y es el general quien ataca al ejército. "Tai Shigong es ignorante por la derecha y amplio por la izquierda. También dijo que atacaría a los hunos por la dinastía Han". "(Volumen 1 de "Zi Zhi Tong Jian") Esto significa que Cheng Wu estaba a la defensiva y Li Guang era ofensivo; en la guerra contra Tarkan, el tipo ofensivo fue más efectivo que el tipo defensivo. Se puede ver que el ejército de Li Guang gestión El estilo se optimizó gradualmente en la batalla a largo plazo con los hunos. En comparación con la ignorancia de Cheng, muestra que Li Guang puede usar tácticas militares de manera flexible para ganarse el apoyo de sus soldados y hacer que el enemigo tenga miedo, por lo que tiene más talento que él. Al principio, Cai Li estaba escrito que él y Li Guang eran funcionarios de Lang y servían al emperador Wen de la dinastía Han. Luego obligó a Cai Li a contar la historia de Li Guang. talento, contribución y prestigio, y por otro lado, lo enumeró una y otra vez. En este momento, la historia de Cai Li se insertó por segunda vez, y también fue escrita desde dos aspectos: por un lado, él tenía. poco talento y pocos conocimientos, "era buena persona y tenía amplia reputación". "Por otro lado, escribió que su carrera oficial fue muy fluida. Cuando el emperador Jing era funcionario, alcanzó los dos mil shi. Cuando el emperador Wu de Liang "tuvo logros, éxito y todos estaban felices", él "se convirtió en el primer ministro en nombre del público". Esto constituyó un fuerte contraste, muestra que el trato de Li Guang es realmente injusto. Aunque a Sima Qian le resultó inconveniente reprender al emperador Wu de la dinastía Han por recompensas y castigos poco claros, el significado ya se mencionó en el texto por tercera vez, que es este: "El emperador Guang murió el año que viene y siguió al Primer Ministro para invadir Xiaojing. En la tierra de Yuan, ahora a cargo del departamento oficial, Cai Ye se suicidó y no fue encarcelado. "Este pasaje parece no tener nada que ver con Li Guang a primera vista, pero en realidad es muy relevante. Li Guang se suicidó y Cai Li también se suicidó; Li Guang "no puede responder al funcionario con espada y pluma", y Cai Li "No está en prisión". Aunque el grado de pobreza de estos dos hermanos esclavos es diferente, el final es el mismo. Sima Qian escribió deliberadamente este pasaje junto con la desgracia de los hijos de Li Guang, lo que implica que en el entorno político donde estaba el emperador Wu. La dinastía Han fue voluble y despiadada, incluso si Li Guang fue prohibido, el final puede no ser bueno. Esto agrega más color a la imagen trágica de Li Guang. Es un fenómeno común en la sociedad feudal que los talentos no están satisfechos. Sima Qian utiliza el contraste para condensar este fenómeno y fortalecer la imagen de Li Guang. Típica y contagiosa, es muy significativa.
La biografía de Sima Qian es a menudo sentimental. En esta biografía del general Li, expresó su profunda simpatía. Los sentimientos del autor hacia los que están en el poder se reflejan principalmente en la narrativa. Por ejemplo, la reputación de Cai es muy inferior a la de Li Guang, pero se le puede otorgar el título de marqués. Después de que se conoció la noticia de que Li Guang se suicidó enojado, “todos los eruditos-burócratas de Guangjun lloraron. Cuando la gente lo escuchó, lo supieran o no, todos lloraron. "Escribir sobre la tristeza de todo el ejército y del pueblo, naturalmente, también incluye la tristeza personal del autor.
Además, las características sobresalientes de esta obra maestra de la biografía son la exquisita selección de materiales, los altibajos de la estructura y el lenguaje conciso y suave.
Con la publicación de esta obra maestra, la imagen heroica de Li Guang se ha ido grabando gradualmente en los corazones de las personas.
"("Dike" de Wang Changling) "Hablando de las dificultades de la guerra del desierto, lo que queremos mencionar hoy es al gran general Li de hace mucho tiempo. "("Ge Yan Xing" de Gao Shi") Estos populares poemas Tang expresan vívidamente los sentimientos de las generaciones posteriores hacia esta generación de celebridades.
Acerca del autor:
Sima Qian es historiadora Escritor, escritor y pensador de la dinastía Han Occidental, Zi Chang nació en Xia Yang (ahora al sur de Hancheng, Shaanxi) y era conocido como hijo de Sima Tan. En sus primeros años, estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu. , viajando para aprender sobre costumbres y recopilar rumores, sirvió en el suroeste en el tercer año de Yuanfeng (108), fue nombrado Taishi Ling, heredó el negocio de su padre y escribió historia. Más tarde fue encarcelado por defender la derrota y la rendición de Li Ling, y trabajó duro para completar sus registros históricos, creando el primer libro de historia biográfica de China (anteriormente conocido como "Tai Shi Gong Shu")
Antecedentes creativos:
En el proceso de conquista de los Xiongnu por parte del emperador Wu de la dinastía Han, surgieron innumerables héroes valientes y capaces. Es imposible escribir biografías para ellos uno por uno, porque eran los comandantes de tres grandes. expediciones a los hunos. Además, Sima Qian eligió a Li Guang.
Li Guang era bueno montando y disparando, era tranquilo e ingenioso, cuidaba a sus soldados y tenía las cualidades de un soldado de élite. Protegió la frontera durante décadas, y cuando los hunos invadieron, tuvo destacadas hazañas militares y se ganó una reputación de general", lo que hizo que lo evitaran, y era conocido como un general famoso; Li Guang dijo que " atacó a los hunos de la dinastía Han, y no era raro ", es decir, experimentó todo el proceso de conquista de los hunos y tenía las calificaciones de un general. Estas son condiciones que no se pueden ignorar. Pero lo más importante es que estoy Temía que Li Guang experimentara tres dinastías: Wen, Jing y Wu. El emperador Wen se mudó al general Zhonglang debido a su servicio al pueblo, por lo que no quiso actuar precipitadamente. Aunque elogió su talento, lamentó haberlo hecho. inoportuno". El emperador Jing participó en las rebeliones de Pingwu y Chuqi y realizó muchas hazañas militares. Sin embargo, debido al sello del general Wang, las hazañas militares de Liang fueron canceladas. Es lógico que Li Guang pueda lograr mucho. Sin embargo, si fuera a Xiongnu, el emperador Wu de Liang confiaba en sus parientes y nadie creía en la reputación de otros generales. Además, Li Guang era un hombre recto y fuerte, y tampoco el emperador Wu de la dinastía Han. Ni a Wei Qing le agradaba. Además, Li Guang era un hombre recto, cada derrota se atribuía a sus subordinados; cada vez que era derrotado, Li Guang era recompensado por sus méritos. toda su vida pero no obtuvo un sello. Esto fue causado por muchos factores. La "curiosidad" del emperador Wu fue solo una excusa para negarse a reutilizar a Li Guang. Después de todo, durante toda la guerra contra los Xiongnu, solo hubo alrededor de 70 Hou. Zhe narra desde la fundación de la dinastía Yuan. Una décima parte de los cientos de miles de soldados desplegados en ese momento. La gran mayoría de los soldados murieron en el campo de batalla o no fueron tratados de manera justa como lo registró Sima Qian. ellos en tablas, pero también los eligieron. Wei Qing y Huo Qubing fueron elegidos como figuras representativas de la biografía. Para aquellos que no estaban sellados, Sima Qian creía que era más importante elegir un representante para la biografía. Desgracia, Li Guang se convirtió en el mejor candidato para Sima Qian. Admiraba la normalidad de Li Guang. El buen carácter de los soldados y la desgracia común sufrida por Li Guang deben ser biografiados para los soldados comunes, porque es realmente representativo. Este es el inteligente arreglo de Sima Qian. Los estados vasallos representados por Wei y Huo confiaron más o menos en la suerte de sus parientes y ganaron su propia gloria con las sangrientas batallas y sacrificios de sus soldados. Es posible que Wei y Huo no sean buenos en sus propios trabajos. Sima Qian incluso creía que sólo eran dignos de ser incluidos en la "Biografía de la felicidad" (consulte el Volumen 6 de "Diecisiete Historiadores"). Li Guangshi es diferente. Ha estado en el ejército durante décadas y ha vivido y muerto con los soldados. Su destino se ha integrado con los pensamientos y sentimientos de los soldados durante innumerables y arduas luchas. Entonces Sima Qian es la biografía de Li Guangli.
Expresa el tema:
"La biografía del general Li" es una biografía histórica escrita por Sima Qian, historiador y escritor de la dinastía Han, y está contenida en el volumen 109 de "Registros históricos". Resumen: Este artículo crea la imagen de un héroe trágico al describir a Li Guang, un famoso general de la dinastía Han conocido como el "General Volador", que era ingenioso, valiente, honesto y generoso, y su desafortunada experiencia de no serlo. nombrado caballero por su meritorio servicio y finalmente obligado a suicidarse. La narración destaca eventos clave, hace buen uso de las comparaciones y presta atención a descripciones detalladas. Es una biografía famosa en "Registros históricos".
Comentarios famosos:
"Huang Richao" de la dinastía Song: "Cualquiera que lea la biografía debe leerla como Li Guang. Huo Wei ha penetrado dos mil millas y su voz Es tan hermoso que hoy no tiene valor. Cada vez que Li Guang peleaba en el Norte, quedaba atrapado de por vida. Ahora que veo su biografía, parece que el estilo británico ha llegado a este punto.
¿Está siempre a nuestro alcance la belleza de la historia? "
"Registros históricos" escrito por Mao Kun de la dinastía Ming: "Li fue el general más famoso de la dinastía Han, pero murió en vano. Tai Shigong hizo todo lo posible por imitarlo y lloró amargamente. . "
Niu Yunzhen, de "Registros históricos: biografía del general Li" de la dinastía Qing, señala: "El nombre de la biografía no es Li Guang, sino General Li. Es ampliamente conocido como el famoso general Han. y los hunos lo llaman Feijun. El llamado general digno. Sólo hay un título con infinita admiración y cariño. ”