La palabra “chica kanban” proviene del vocablo japonés “chica kanban”. "Letrero" se refiere a un letrero de tienda o un cartel hecho para promoción y publicidad. Las "chicas Bannance" también son las chicas características de la tienda, es decir, camareras y vendedoras que pueden aumentar la popularidad y el flujo de clientes de la tienda.
¿Qué significa Ban Niang?
Ban Niang se refiere a un presentador de juegos, comentarista y lindo. Meng Taiqi, cuyo nombre real es Wang Ning, es presentadora de transmisión de Huya Live y una famosa presentadora y comentarista de belleza en el círculo de Hearthstone. La primera cantante de Hearthstone fue llamada "La Divina Comedia del Cielo" por la gente en el mundo. La gente en el mundo la llamaba la jefa, Ping Ma o Ban Niang.