(Mulan respondió) No pensé en nada, en nada. Anoche vi los documentos de reclutamiento y descubrí que el monarca está reclutando tropas a gran escala. Había muchísimos rollos de borradores y el nombre de su padre estaba en cada rollo. Mi padre no tiene un hijo mayor y Mulan (yo) no tiene un hermano mayor. Mulán estaba dispuesta a ir al mercado a comprar sillas de montar y caballos para este fin, por lo que empezó a luchar en lugar de su padre.
El equipo para caballos se puede comprar en todas partes del mercado. Dejé a mis padres a la mañana siguiente y acampé junto al río Amarillo por la noche. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír el sonido del río Amarillo fluyendo. A la mañana siguiente dejamos el río Amarillo y nos pusimos en camino, llegando a Montenegro por la tarde. No puedes escuchar las voces de los padres llamando a tu hija, solo puedes escuchar los gritos de los soldados y caballos de Yanshan Hu.
Viajar miles de kilómetros hasta el campo de batalla, cruzando montañas y crestas tan rápido como volar. Se oyó un golpe en el frío norte y la luz de la luna reflejó las armaduras de los guerreros. Los soldados pelearon muchas batallas, algunos murieron por su país y otros lucharon durante muchos años y regresaron victoriosos.
Cuando regresó victorioso, se presentó ante el emperador que estaba sentado en el palacio. Hice grandes contribuciones a Mulan, recogí mil taeles de oro y más. Cuando el emperador le preguntó a Mulan qué quería, Mulan dijo que no quería hacer negocios, sino que quería montar un caballo de mil millas de regreso a su ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron que su hija había regresado, se apoyaron y fueron a recogerla a las afueras de la ciudad; cuando la hermana mayor se enteró que su hermana había regresado, se vistió frente a la puerta; . Cuando el hermano se enteró de que su hermana había regresado, estaba ocupado afilando su cuchillo y matando cerdos y ovejas.
Cada habitación se abrió y se miró hacia dentro. Se quitaron los uniformes de combate, se pusieron ropa de niña antes, se arreglaron el hermoso cabello frente a la ventana y el espejo y colgaron adornos en sus caras frente al espejo. Cuando salió y vio a sus compañeros que peleaban juntos, se sorprendieron. Después de caminar juntos durante varios años, ni siquiera sabían que Mulan era una niña.
Cuando las orejas del conejo cuelgan en el aire, las patas delanteras del conejo macho se han estado moviendo y los ojos de la coneja han entrecerrado los ojos, por lo que es fácil de distinguir. Un conejo macho y una coneja corren uno al lado del otro. ¿Cómo sabemos qué conejo es macho y cuál es hembra?
Datos ampliados:
Antes que nada, antecedentes
Mulan se disfrazó de hombre y se unió al ejército en lugar de su padre. Luchó en el campo de batalla durante varios años y realizó muchos hechos meritorios. Nadie descubrió que era mujer. En la dinastía Tang, fue nombrado General Xiao Lie y se construyó un templo para conmemorarlo. Hay diferentes opiniones sobre el momento de su producción, pero desde la perspectiva de las condiciones históricas y geográficas, se puede juzgar que Wu y la poesía pueden haber sido producidos a finales de la dinastía Wei. Este poema tiene su origen en el folklore. Durante su circulación a largo plazo, ha sido pulido por generaciones posteriores de literatos, pero básicamente conserva las características de las canciones populares que son fáciles de recordar y memorizar.
Los poemas de Chacha Mulan y los poemas de Yuefu están incluidos en "Hengchui Song·Hengchui Song" de Jiao. Según Guo Maoqian, editor de la "Colección de poemas Yuefu" de la dinastía Song, este poema fue grabado por primera vez en los "Registros de música antigua y moderna" por Chen Zhijiang de la dinastía del Sur (el emperador Wu de Liang era el funcionario musical en la hora). Durante la dinastía Tang, había sido ampliamente leído, como lo demuestra "Mulan Song" escrita por Wei en la dinastía Tang. Por lo tanto, la mayoría de los estudiosos creen que la poesía de Mulan se originó a finales de las dinastías del Norte.
En segundo lugar, nació Mulan
Hay dos teorías principales sobre la edad de Mulan:
1 Taizu de la dinastía Wei del Norte fue a la Universidad de Pekín durante su suave. período.
2. Durante el período Yining del emperador Gong de la dinastía Sui, los turcos invadieron la frontera.
Sobre el nombre de Mulan, los principales son:
1. Mulan, nombre femenino, apellido desconocido.
2. Generalmente se cree que el apellido es Hua y el nombre de pila es Mulan.
3. Además, también hay apellidos Wei y Zhu Zhi. Algunas personas también dicen que "Mulan" es el apellido, lo cual se desconoce.
Tercero, apreciación y análisis
"Poema de Mulan" describe a Hua Mulan disfrazada de hombre, uniéndose al ejército en lugar de su padre, realizando un servicio meritorio en el campo de batalla y negándose convertirse en funcionario después de regresar a Corea del Norte, lo que obviamente también conmocionó los prejuicios de una sociedad patriarcal. Es un "poema de objeto extraño" (la fuente de los poemas antiguos de Shen Deqian). Está lleno de color romántico, de estilo relativamente vigoroso y simple, y básicamente mantiene las características de las canciones populares.
El contenido ideológico y las técnicas artísticas de los poemas de Mulan tienen un profundo impacto en las generaciones posteriores. La historia musical de la dinastía Song, "Taiping Yuhuan Ji", registra que el condado de Huanggang en Huangzhou (ahora Huangpi, provincia de Hubei) tiene ocho paisajes de Mulan, incluidos la montaña Mulan, la pradera de Mulan, el lago Mulan y Mulan Tianchi, y cita el "Templo de Mulan" de Du Mu como evidencia.
Más tarde, según las crónicas locales, se construyeron templos para venerar a Mulan en Bozhou, Anhui, Shangqiu, Henan, Wanxian, Hebei y otros lugares, lo que refleja la influencia de gran alcance de la poesía de Mulan. Hasta el día de hoy, la imagen de Mulan en el escenario y en la pantalla sigue inspirando entusiasmo patriótico en la gente.
Al mismo tiempo, mucho antes de que Wei escribiera "La cabaña con techo de paja", el poema de Du Fu "La cabaña con techo de paja" describía la alegre escena del traslado a la cabaña con techo de paja, obviamente absorbiendo la expresión del poema de Mulan que describe la bienvenida de la familia al regreso de Mulan.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Poesía Mulan