Un telar tras otro, la señorita Mulan abrió la puerta mientras tejía. El telar se detuvo y sólo la niña suspiró.
Pregúntale a la niña qué está pensando, pregúntale a la niña qué está pensando. La niña no se perdió nada y no recordó nada. Anoche vi los documentos de reclutamiento y descubrí que el rey está reclutando tropas a gran escala. Había muchísimos rollos de borradores y el nombre de su padre estaba en cada rollo. Mi padre no tuvo hijos adultos y Mulan no tuvo hermanos. Mulan estaba dispuesta a comprar una silla y un caballo, y a partir de entonces salió a buscar a su padre.
Compra caballos en el Mercado del Este, compra sillas de montar y almohadones en el Mercado del Oeste, compra frenos y riendas en el Mercado del Sur y compra látigos (látigos) en el Mercado del Norte. Por la mañana me despedí de mis padres y me puse en camino. Por la noche acampé junto al río Amarillo. No puedo oír a mis padres llamando a mi hija, pero puedo oír el rugido del río Amarillo. Despídase del río Amarillo por la mañana y llegue al pie de la Montaña Negra (Montaña Yanshan) por la tarde. No puedo escuchar a mis padres llamando a mi hija, pero puedo escuchar los gritos de los soldados Hu y los caballos en Yanshan.
Marchando miles de kilómetros hacia el campo de batalla, atravesando pasos y montañas y crestas, tan rápido como volar hacia el cielo. El sonido de los golpes procedía del viento frío del norte y la fría luz de la luna reflejaba las armaduras de los guerreros. Después de innumerables batallas, algunos soldados murieron y otros regresaron victoriosos diez años después.
Regreso a la corte para ver al emperador, que está sentado en el palacio (discutiendo méritos y dando recompensas). Mulan recibió el premio más alto y ganó más de 100 medallas de oro. El emperador le preguntó a Mulán qué quería. Mulan no quiere ser funcionaria en la provincia de Shangshu, pero quiere montar un caballo de mil millas para llevarme de regreso a mi ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron de que su hija había vuelto, se ayudaron mutuamente a salir de la ciudad (para ver a Mulan). Cuando mi hermana se enteró de que su hermana había regresado, se vistió del otro lado de la puerta. Cuando el hermano menor se enteró de que su hermana había regresado, afiló su cuchillo y empezó a matar cerdos y ovejas. Abre la puerta en el lado este de mi tocador, siéntate en la cama en el lado oeste de mi tocador, quítate mi uniforme de batalla, ponte mi ropa de niña, arregla mi cabello tan suave como nubes frente a la ventana y ponte una flor en mi frente frente al espejo. Cuando salimos a encontrarnos con nuestros compañeros de campamento, se sorprendieron mucho: llevábamos doce años juntos y ni siquiera sabíamos que Mulan era una niña.
Cuando las orejas del conejo cuelgan en el aire, las patas del conejo macho se mueven a menudo y los ojos de la coneja entrecierran los ojos (para que sea fácil de distinguir). Cuando dos conejos, un macho y una hembra, corren uno al lado del otro, ¿cómo sabemos cuál es el macho y cuál es la hembra?