Matar una gallina para asustar a un mono es matar una para asustar a cien. La historia idiomática es que en 949 d.C., el rebelde Han posterior, Li Shouzhen, dirigió su ejército para atacar Hexi. Antes de la operación, pidió a la gente que se hiciera pasar por vendedores de vino, atrajo a la gente de Hexi Guowei a beber con pequeñas ganancias y luego aprovechó su borrachera para colarse en el campamento militar de Hexi. Después de que Guo Wei se enteró de esto, inmediatamente emitió una orden: excepto recompensas y banquetes, no se permitía beber en Hexi. Cualquiera que violara las reglas sería decapitado.
En una ocasión, Shen Li, el general más cercano a Guo Wei, bebía ilegalmente. Envió gente a buscar a Shen Li e inmediatamente lo arrastró y lo decapitó. Los oficiales y soldados de Hexi ya no se atreven a beber a la ligera.
Tomemos como ejemplo matar un pollo. Significa matar un pollo para un mono. Una metáfora de castigar a un individuo para advertir a otros. Se dice que los monos son los que más temen a la sangre. El entrenador de monos primero mató al pollo frente a él y le dejó ver la sangre. Puede iluminarse gradualmente.
Las personas que cazan monos siempre utilizan esta táctica de matar pollos, por muy tercamente que se resistan, tan pronto como el gallo cante y la sangre se libere, el cuerpo del mono se debilitará, permitiendo que lo atrapen. .
Datos ampliados:
Tomemos acontecimientos históricos como ejemplo:
Después de que Jiang Taigong destruyera las dinastías Shang y Zhou y estableciera la dinastía Zhou, permitió que un grupo de talentos para servir al país Potencia. En el estado de Qi, hubo dos santos que fueron convertidos en piedra. Muy valorado por los locales. Jiang Taigong lo admiraba mucho y quería invitarlo a trabajar. Lo visitó tres veces y fue rechazado cada vez.
Jiang Taigong los mató repentinamente y ya era demasiado tarde para que Zhou Gong los salvara. Le preguntó a Jiang Taigong: "Loco, Shi Hua son dos personas inteligentes que no persiguen la fama ni la fortuna. Beben agua de sus propios pozos y aran los campos para comer. Como dice el refrán, los ermitaños son incansables en el mundo. ¿Por qué? ¿Quieres matarlo?"
Jiang Taigong dijo: "Dentro de los cuatro mares, ¿es la tierra, el territorio o los ministros del rey?". El mundo está decidido y todos deben contribuir al país. Sólo hay dos posiciones, a favor o en contra, sin vacilaciones ni neutralidad alguna. Con esta actitud arrogante y poco cooperativa, si todos imitan a los demás, no habrá personas útiles. ¿Qué es un paquete salarial aceptable? ¡Entonces el propósito de matarlo es asustar a los monos! "
Efectivamente, después de este asesinato, aquellos que querían resistir a la dinastía Zhou ya no se atrevieron a fingir ser distantes y vivieron en reclusión.
Enciclopedia Baidu - Matar pollos para asustar monos.