El paisaje de Guilin es el mejor del mundo, y es puro y claro.
La moral no es alta y el campo literario es como un campo de batalla.
El tigre y el leopardo vigilan al enemigo a nueve pasos, y están jugando a miles de kilómetros de distancia.
Frotándose los ojos viejos y aclarando la mente, un caballero lucha contra el enemigo.
Esta frase fue escrita por un funcionario llamado Wang de la dinastía Song del Sur.
El paisaje de Guilin es el mejor del mundo, con picos como horquillas de jaspe y ríos como cintas de rosas verdes. La concepción artística es rica y de largo alcance, y vale la pena saborearla. La ambición de los literatos de ganar fama y riqueza pesaba más que la moral de los soldados para luchar. La competencia en literatura es tan feroz como el campo de batalla. Es como volar hacia Kunpeng, a miles de kilómetros de distancia, enfrentándose a un enemigo poderoso. Hoy me haces feliz y me iluminas los ojos. Deseo que todos ustedes sean como las seis estrellas del sur, en lo alto del cielo y brillando intensamente.
Datos ampliados:
En las obras de los literatos modernos aparece a menudo el poema "El paisaje de Guilin es el mejor del mundo". Pero el origen del poema y quién fue el autor original han desconcertado a muchos investigadores durante mucho tiempo.
Se descubrió que en el sexto año de la dinastía Song del Sur (1258), Li Zengbo, quien sirvió como enviado a Guangnan y prefecto de la prefectura de Jingjiang, escribió la frase "El paisaje de Guilin es el mejor en el mundo" en el artículo "Reconstrucción de la Torre Xiangnan"; en el octavo año del reinado de Guangxu en la dinastía Qing (1882), Jin Wuxiang, el gobernador de Guangxi, escribió un poema "Viajar a través de las montañas y rocas de Guilin" y Cambió las "montañas y ríos" en "Guilin es el mejor del mundo" de Li Zengbo por "montañas y ríos". Por lo tanto, el origen de "el paisaje de Guilin es el mejor del mundo" ha sido debatido interminablemente en los círculos académicos desde finales de la dinastía Qing hasta la década de 1980. Algunas personas dicen que proviene del poema "El paisaje de Guilin es el mejor del mundo" de Li Zengbo, mientras que otras dicen que proviene del poema de Jin Wuxiang. La disputa terminó sólo cuando un día apareció una tabla de piedra.
Durante 1983, los trabajadores de reliquias culturales de Guilin llevaron a cabo una investigación exhaustiva y la limpieza de las tallas de piedra del pico Duxiu, una talla de acantilado que no se había descubierto desde las dinastías Ming y Qing. Los dos poemas de la estela están grabados palabra por palabra con las líneas "El paisaje de Guilin es el mejor del mundo". El autor es Wang, un nativo del condado de Yin. Sirvió como prisionero en Guangnan West Road durante los años Qingyuan y Jiatai de la dinastía Song del Sur. Un dicho famoso que ha estado enterrado en el polvo de la historia durante casi 800 años finalmente ha sido revelado al mundo. El poema de Wang se publicó unos 50 años antes que el de Li Zengbo.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Wang