En este punto, el editor tiene que decirte el origen de esta frase. Después de todo, hay una pequeña historia involucrada.
Como todos sabemos, aunque los explosivos se fabricaban antes y eran más potentes, en los primeros tiempos no se utilizaban en las guerras.
En cuanto al papel inicial de los explosivos, se utilizaron principalmente en la minería. Debido a que los explosivos son muy peligrosos, los mineros suelen decir esta frase cada vez que detonan explosivos en la minería, lo que significa que el agujero está a punto de explotar, para recordárselo unos a otros. Este es también el período en el que se conoció por primera vez esta frase inglesa.
Posteriormente se utilizaron explosivos en la guerra. Debido a que los explosivos eran tan letales, la frase "Fuego en la cueva" se utilizó como tono de advertencia por razones de seguridad.
Con el tiempo, la frase "reclutas para veteranos" se convirtió gradualmente en el idioma oficial del ejército de los EE. UU. y todavía se utiliza en la actualidad. En la Segunda Guerra Mundial, los soldados estadounidenses solían decir esto al lanzar granadas, para que sus compañeros supieran que iban a lanzar granadas, así que tengan cuidado.
Por eso, cuando juguemos a CrossFire, al lanzar una granada aparecerá esta frase y el sistema la traducirá, pero en este momento significa tener cuidado con la granada, no disparar en el agujero.