Antes de acostarme, de repente pensé que sería una lástima desperdiciar el aroma del pomelo. Solo uno en cada mano, sostenlo al lado de mi almohada. Entonces me quedé dormido con el aroma de pomelo en mi almohada.
Para mí, la fragancia del pomelo es realmente un sueño, un sueño de infancia.
Tengo miedo de comer pomelo. Eso fue después de que llegué a la ciudad. Yo comía mucho pomelo cuando era niño, en casa de mi abuela. La abuela que dio a luz a mi madre dejó a mi abuelo y se casó con un miembro de una familia de campesinos pobres. La conocí por primera vez cuando tenía diez años. En ese momento tenía unos cincuenta años, pero el peso de la vida la había aplastado como cáscaras de pomelo secas.
Mi madre me llevó a ver a su madre por primera vez. Como mi abuelo no lo permitió, ella fue tranquila. También traje una bolsa grande con ropa vieja y algo de comida. La casa de la abuela está sostenida por dos piezas de madera y está tan ruinosa que parece que el viento la derribará en cualquier momento. Hay muchos agujeros en el techo por donde puede pasar la luz del sol. Pero se convirtió en la fuente de luz en esta habitación oscura, permitiéndome ver claramente el rostro de mi abuela. La abuela tenía mala vista y seguía tocándome la cabeza con sus manos ásperas, lo que me asustó tanto que me escondí detrás de mi madre. La abuela se limitó a sonreír con amargura.
Más tarde, sacó una cosa grande y sucia de alguna parte. Le dijo a su madre: "El niño (un niño pequeño de su ciudad natal) está aquí por primera vez. La abuela no tiene nada bueno. Dale esta cáscara de pomelo. No creo que mi madre quiera esto". cosa sucia. Inesperadamente, la madre contuvo las lágrimas que estaban a punto de caer, se dio la vuelta y llevó a Yuzi a casa.
Después de la comida, mi madre nos dio a mi hermana y a mí dos pomelos grandes y dijo que nos los había dado mi abuela. Pienso en las cosas sucias que tiene la abuela en las manos durante el día y no me atrevo a comerlas. Mi hermana le quitó la piel y se la comió en tres bocados, mirándome las manos. ¿Creo que esto es realmente delicioso? Le di un trozo a mi hermana, lentamente le quité el otro trozo y me lo metí en la boca. Dios mío, algo que pensé que era agrio sabía tan bien, tan dulce y fresco. Realmente lamento dárselo a mi hermana.
A partir de ahora podrás comer el pomelo de la abuela todos los años. Porque nació en el pomelo frente a su casa. Después de la liberación, las condiciones familiares de la abuela eran buenas. Mi tía entró en la fábrica y mi tío se incorporó a la fuerza laboral. Quería construir una casa grande, pero mi abuela se negó a talar su precioso pomelo, por lo que mi tío tuvo que ceder y cavar un jardín para rodear el pomelo.
Los ojos de la abuela son casi invisibles. No salgo en todo el día, solo ando alrededor del pomelo. Huele la fragancia del pomelo en primavera y disfruta del frescor bajo el pomelo en verano. En otoño, los pomelos maduran lentamente y la abuela está sentada frente al árbol. El pomelo es muy alto, con una gran rama que sobresale de la pared. Un vecino quiso elegir uno para probar. Los oídos de la abuela son tan buenos que puede saber quién viene cuando escucha pasos. Gritó fuerte el nombre del vecino y dijo: "Fulano de tal, la toronja aún no está madura y está agria". Quiero comer. Te dejo uno cuando esté cocido. La vecina se sintió avergonzada y tuvo que irse pasivamente.
Una cosa extraña es que la abuela no podía ver claramente el rostro frente a ella, pero sabía que había varios árboles de pomelo. Me pidieron que le contara los años. Conté hasta 24 y ella dijo que sí. Sólo 24. Le pregunté: ¿alguien ha contado para usted? Ella sacudió la cabeza. Pregunté nuevamente, si no puedes ver con tus ojos, ¿cómo sabes cuántos hay en el árbol? La abuela sonrió y dijo: Mis ojos no pueden ver, pero mi corazón sí. El asunto sigue siendo un misterio.
Después de recoger los pomelos, la abuela los metió todos en una tina grande. Fui allí y palpé el frasco. Después de un rato, murmuré para mis adentros, esto es todo. Tócalo y dámelo. Más tarde supe que mi abuela marcaba todos los pomelos con una marca que sólo ella conocía. Sólo recuerdo el mío como dos pequeños triángulos. En este momento, el pomelo ya no es negro, sino amarillo. Eso sabe bien, no puedo describirlo. De todos modos, no lo he comido desde entonces.
A veces no puedo dormir cuando huelo la fragancia del pomelo. Sólo lo recuerdo poco a poco.
Esa noche realmente soñé con mi abuela, la abuela que había trabajado duro toda su vida.