Estaba solo en mi humilde habitación, buscando algo en el este y el oeste, pero todo en el pasado se perdió en la confusión, y ya no pude. No lo encuentro. Solo hay un ambiente desierto frente a mí (no hay nada en la habitación vacía, y afuera hay una escena otoñal deprimente, este ambiente causa tristeza interior, por lo que los sentimientos de tristeza, dolor y tristeza se unen, y eso); Es extremadamente doloroso.
El uso de esta frase en la carta probablemente haga referencia a tu soledad. O quieres encontrar a alguien que te acompañe. Por supuesto, esto es sólo mi suposición.
Fuente:
Voz lenta
Li Qingzhao
Busqué una y otra vez, sintiéndome solo y triste. Es más difícil dejar de respirar cuando hace calor y luego hace frío.
¿Cómo puedes derrotarlo con tres copas de vino y dos copas de vino? ¿Fengli llegó demasiado tarde? Guo Yan estaba triste, pero era un viejo conocido.
Flores amarillas se amontonan por todo el suelo. ¿Quién puede elegirlo ahora? Mirando por la ventana, ¿cómo puede una persona estar oscura?
Está lloviznando entre los árboles fénix y goteando agua al anochecer. Esta vez, ¡qué frase más triste!
Texto traducido
Estoy solo en mi humilde habitación, buscando algo en el este y el oeste, pero todo en el pasado se ha perdido en la confusión y nunca puedo encontrarlo. llegue de nuevo. Solo hay un ambiente desierto frente a mí (no hay nada en la habitación vacía, y afuera hay una escena otoñal deprimente, este ambiente causa tristeza interior, por lo que los sentimientos de tristeza, dolor y tristeza se unen, y eso); Es extremadamente doloroso. Especialmente en otoño cuando hay calor o frío repentino, es el más difícil de mantener. Después de unas cuantas copas de vino, me deprimí y no pude resistir el viento frío y el frío de la noche. Mirando hacia el cielo, vi filas de gansos salvajes pasando. Recordé las palabras que le envié a mi esposo Zhao Mingcheng. Había imaginado que los gansos salvajes enviarían cartas para intercambiar noticias, pero ahora que mi esposo está muerto, nadie. Puedo enviar cartas. Vi gansos salvajes viajando de norte a sur, recordé las palabras entre líneas, Dayan es un viejo amigo y estoy aún más triste.
El suelo está lleno de flores amarillas dispersas, marchitas y marchitas. ¡Quién puede elegir conmigo ahora (después de todo, no hay nada que elegir)! ¡Qué fácil es mirar por la ventana todo el día, solo y oscuro! Al anochecer empezó a lloviznar de nuevo, poco a poco, goteando sobre las hojas del avión, produciendo un sonido desgarrador. ¡Cómo se puede utilizar la palabra "preocupación" para describir estas situaciones!