Había un hombre pobre en el estado de Chu que leyó "Huainanzi" y vio que decía: "Cuando la mantis sondea la cigarra, puede esconderse con hojas". debajo del árbol con la espalda y recogió hojas.
Cuando vio a la mantis religiosa trepando por las hojas en busca de cigarras, arrancó las hojas. Esta hoja cayó debajo del árbol. Ya había muchas hojas caídas debajo del árbol y era imposible saber cuál era la hoja invisible de la mantis.
El pueblo Chu recogió varias cestas de hojas debajo del árbol y las llevó a casa. Uno a uno se cubrieron con hojas y preguntaron a sus esposas: "¿Pueden verme?"
Al principio, las esposas siempre respondían: "Puedo ver". Después de un día entero, (la esposa) estaba demasiado cansada para soportarlo, así que tuvo que convencerlo y decirle: "No puedo ver". El hombre Chu estaba secretamente feliz. Llevaron las hojas al mercado y se apoderaron de las propiedades de otras personas delante de sus ojos. Entonces los funcionarios lo ataron y lo enviaron a la oficina del gobierno del condado.
Texto original:
El pueblo Chu vivía en la pobreza Después de leer "Huainanzi", aprendieron que "cuando rezan por las cigarras, las hojas no se ven", por lo que recogieron. las hojas debajo del árbol—— Ora por las cigarras de la misma manera que oras por las cigarras. Las hojas caen debajo del árbol. Primero hay hojas caídas debajo del árbol y son inseparables. Después de algunas barridas, los llamé nuevamente, y cada uno usó hojas para cubrirme, y le pregunté a mi esposa: "¿Me viste?" Al principio mi esposa siempre respondía "Sí", pero después de mucho tiempo, consiguió. cansado y desaparecido. Ay, pero estaba muy feliz. Ye entra al mercado y recoge gente del lado opuesto. Luego, los funcionarios inmovilizaron al condado de Yi.
De la "Colección de dichos antiguos de Xiaolin" escrita por Han Wei y Shan Chun durante el período de los Tres Reinos.
Iluminación:
La gente Chu son personas que quieren encubrir su comportamiento inadecuado con una hoja. Son codiciosos, estúpidos, egoístas y siempre quieren obtener algo a cambio de nada. No debemos aprender de él, sino tener los pies en la tierra para convertirnos en personas útiles y pilares del país.