“No llegué tarde a la noche cuando tenía una cita, golpeé las piezas de ajedrez y dejé que se apagaran las luces” proviene de la tercera y cuarta frases del antiguo poema “Un Invitado” de Zhao Shixiu, un poeta de la dinastía Song. El poema completo es el siguiente:
Llueve por todas partes durante la temporada de Huangmei y hay ranas por todas partes en los estanques cubiertos de hierba.
I. Tengo una cita y no puedo venir hasta medianoche, así que puedo golpear las piezas de ajedrez y dejar caer las linternas.
Notas
Sí Cita: Significa invitar a amigos<. /p>
2. Flor de farol que cae: Antiguamente se usaban lámparas de aceite para iluminar, y la mecha se quemaba. Cuando caía, parecía una pequeña flor brillante Cayendo: provocando... caer. Denghua: La mecha ardió. Durante la temporada de ciruelas amarillas, todos los hogares están envueltos en niebla y lluvia, y los estanques cubiertos de hierba están llenos de ranas. Ya es la mitad de la noche. porque aún no había llegado, así que tuvo que pensar en ello solo frente al tablero de ajedrez. Sin saberlo, las luces se apagaron.
Agradecimiento
Mira la tercera frase "Hay". No puedo concertar una cita hasta medianoche". Supongo que la razón por la que el libro llega a la conclusión de "ansiedad" probablemente se base en esta frase. Si un amigo no viene después de medianoche, por supuesto, si eres yo , no puedes evitar estar ansioso. Pero este es Zhao Shixiu, Zhao Shixiu es uno de los "Cuatro Espíritus de Yongjia" y es conocido como el "Talento Fantasma". Zhao Shixiu, también conocido como Zizhi y Lingxiu, era un. Jinshi en el primer año del reinado del emperador Guangzong Shaoxi se desempeñó como Bo, jefe del condado de Shangyuan y funcionario en Junzhou, pero frustrado, a menudo viajaba con monjes y taoístas entre las montañas y los ríos, anhelando. para una vida tranquila e indiferente.
La última frase es "Inactivo golpeando piezas de ajedrez y cayendo linternas. No sé cómo entendieron los predecesores la palabra "inactivo". Creo que de esta manera, el "Xian". " en " Xiankiao " debería ser como si estuviéramos sentados en una mesa pequeña, aburridos, y viéramos la tinta en el escritorio, así que la tomamos casualmente, descuidadamente y la garabateamos, como en " El significado de " de Lu You. papel bajo inclinado y tranquilamente haciendo césped ". Zhao Shixiu se sentó frente a la lámpara así, esperando a que llegaran los invitados. Estaba aburrido. Cuando vio las piezas de ajedrez en el juego, las recogió casualmente y con indiferencia, y Los derribó. Sintiéndose ansioso.