La historia de Xiaoshitang traducida por Liu Zongyuan. Entró el maestro.

Caminando 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, puedes escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú, como el sonido de colgantes y anillos de jade tintineando en tu cuerpo. Entonces corté el bambú, abrí un camino, seguí la tendencia y vi una pequeña piscina, que estaba muy clara. El fondo de la piscina es enteramente de piedra. Cerca de la orilla, algunas partes del fondo de la piedra salen del agua y adquieren diferentes formas, como pequeñas piedras, pequeñas islas, pequeñas vallas de piedra y pequeñas rocas. Árboles frondosos, enredaderas verdes, cubiertas, retorcidas, balanceándose, conectadas, irregulares y revoloteando con el viento.

Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. El sol brillaba directamente sobre el fondo del estanque, proyectando la sombra del pez sobre la superficie de piedra del agua, inmóvil de repente se alejó nadando; Ir y venir a paso vivo, como riéndose con los turistas.

Mirando hacia el suroeste a lo largo de la piscina, el arroyo tiene tantas vueltas como la Osa Mayor, y se curva como una serpiente arrastrándose, escondida o emergiendo, se puede ver con claridad. La situación en la orilla del arroyo es tan confusa que no se puede ver claramente el origen del agua.

Me senté junto al estanque, rodeado de bambúes y bosques. Aquí está tranquilo y desierto, lo que hace que la gente se sienta triste y fría. Es tan silencioso y profundo. Como el lugar estaba demasiado desierto para quedarme mucho tiempo, tomé nota mental de la escena y me fui.

Las personas que viajan conmigo incluyen a Wu Wuling y Gu Gong, así como a mi hermano Zongxuan. Como seguidores, nos siguieron dos jóvenes, uno llamado Cui, otro llamado Jianjiezi y otro llamado Feng Yi.

Esto es lo que me enseñó el profesor.