¡Qué paisaje tan majestuoso es el monte Tai! Al salir de Qilu, todavía se pueden ver los picos verdes.
La asombrosa naturaleza reúne miles de bellezas, separadas entre las montañas en el sur y la mañana y el atardecer en el norte.
Capas de nubes blancas lavaron los barrancos de mi pecho; pequeños pájaros planos volaron hacia mis ojos.
Conseguimos llegar a la cima: eclipsaba todas las montañas que teníamos debajo.
Traducción:
¡Tarzán! ¿Qué tan empinada y espectacular es tu montaña? Aún no he terminado "Blue Foot".
Las campanas de la naturaleza suenan y el mundo mágico se divide en oscuro y brillante.
Mi corazón se agita, las nubes del pasado ruedan en mi pecho y las lágrimas brotan de mis ojos.
Ojalá pudiera subir a la cima de tu montaña y mirar hacia abajo, a las montañas y de repente me parecerían insignificantes.
Fuente:
"Looking at the Moon" es un poema escrito por Du Fu en sus últimos años y se puede encontrar en "Colecciones de Du Gongbu".
Fondo creativo:
Cuando Du Fu escribió "Wang Yue", ya estaba en sus últimos años. Bajo el bautismo del tiempo, tiene una comprensión más profunda de la vida, la naturaleza y la sociedad. Este poema fue escrito cuando viajó a Zhouqi, donde se encuentra el majestuoso Monte Tai, una de las cinco montañas famosas de China y considerada la montaña vertebral. Du Fu utilizó paisajes naturales para expresar sus pensamientos y suspiros sobre la vida y la sociedad.
Uso del medio ambiente:
"Mirando las montañas" de Du Fu es un poema que describe el paisaje natural, expresando el magnífico paisaje de montañas y ríos y la insignificancia de las personas frente a la naturaleza. Este poema se utiliza a menudo en educación y enseñanza, investigación literaria, herencia cultural china y otros campos.
Sobre el autor:
Du Fu (712-770), un destacado poeta de la dinastía Tang, es conocido como el "Sabio de la poesía". Sus obras son realistas y sinceras, con un fuerte sentido de responsabilidad social y espíritu de resistencia. Representan el sufrimiento social y expresan como temas emociones personales. Du Fu escribió una gran cantidad de poemas, incluidos muchos poemas famosos que describen montañas, ríos, campos y paisajes naturales, como "Wang Yue". Sus obras tuvieron un profundo impacto en las generaciones posteriores y fueron ampliamente elogiadas y estudiadas por las generaciones futuras.