Chino clásico en Yang Biao

1. "Catálogo de traducciones al chino antiguo" de Wang Guanshou

Declaración: Las entradas de la enciclopedia son editables por todos y pueden crearse y modificarse libremente.

Detalles

Wang Huan Anpin Ledao

Aunque la actitud de Wang Huan de buscar conocimiento en ese momento era desconcertante, esta actitud era muy buena. Esto es lo que decían los antiguos. dicho. Este artículo expresa principalmente un espíritu de atención a los pobres y de búsqueda incansable del conocimiento.

Título de la obra

El camino de pobreza y felicidad de Wang Huan

alias de la obra

Hecha a mano por Wang Huan

Fuente de la obra

"La biografía de Wang Jinhuan"

Género literario

Chino clásico

Explicación

Explicación: Tao: Proposición, pensamiento. Conténtate con la pobreza y disfruta guardando tu fe. La forma de tratar a los demás defendida por los viejos eruditos.

De: "El libro de la última dinastía Han · Biografía de Yang Biao": "Soy pobre pero disfruto del Tao y me conformo con ser interesante, complementado por los tres eruditos confucianos que me admiran. "

Ejemplo: Persuadir a la gente ~ Es una gran escritura para gobernar el país y traer la paz al mundo en los tiempos antiguos y modernos. Hay muchas recetas, pero ninguna de ellas tiene efectos perfectos.

◎La literatura de encaje de Lu Xun: Ayudar a los pobres y compartir las virtudes.

Gramática: combinación; utilizada como predicado y atributivo; describe la satisfacción en la pobreza y en un ambiente hostil.

Texto original

Wang Huan, llamado Hou Jun, también es Leling. gente. Era pobre y devoto del taoísmo. Se especializó en el aprendizaje, pero no en su verdadera carrera. A menudo pedía comida, recitaba poemas y componía poemas. Aunque no tenía espacio para guardar cosas en casa, todavía se sentía cómodo. Su esposa sufrió tanto que quemó los documentos y pidió volver a casarse. Ella sonrió y dijo: "¿No hueles la maldad de la esposa de Zhu Maichen?" Mucha gente lo escuchó (shěn). Migu, que se defendió, se convirtió en un erudito confuciano. (Seleccionado de "Libro de Jin")

Fuente

Extraído de "Biografía de Jin Shu Wang Huan"

Idea central: La gente no debería estar deprimida. Sólo si persistes en tus ambiciones y te concentras en tus estudios podrás tener éxito.

Traducción

Wang Huan es de Leling y su nombre es Hou Jun. Estaba contento con su pobreza y disfrutaba adhiriéndose a sus creencias. El espíritu se dedica a los estudios y no busca fortuna familiar. A menudo leía el Libro de los Cantares mientras pedía comida. Aunque mi familia no tiene ni un montón de ahorros para comida, me siento muy cómoda y feliz. Su esposa estaba preocupada y en ocasiones quemaba sus libros y le pedía volverse a casar. Wang Huan sonrió y le dijo a su esposa: "¿Nunca has oído hablar de la esposa de Zhu Maichen?". La mayoría de las personas que escucharon esto en ese momento se rieron de él. Sin embargo, Wang Huan persistió en su ambición y finalmente se convirtió en un hombre erudito.

2. Traducir un texto antiguo, el texto original es "Sobre la justicia de los reyes y ministros Sui Wang Zhuanzhuan". Hay nueve funcionarios y doce pastores, cada uno con sus propias fortalezas. ¿Es necesario hacer un Yu Ji artificial con cien posiciones y luego sentirse a gusto? Estoy muy contento de haber cumplido los tiempos.

Fang Yao y Shun están al frente, pertenecen a Ren Zhongxian. Sus sirvientes trabajaron duro, se presentaron, trabajaron con diligencia y frugalidad, y utilizaron a todos los sabios del mundo para hacer el mejor uso de todo. Los eruditos nacen hoy y no tienen adónde escapar, pero podrán hacerlo cuando sea el momento adecuado.

El público es arrogante y de gran alcance, admira el nido, se burla de Qiyu, y es inevitable querer conseguir más, pero cuando no es fácil quedarse atrás, son ignorantes y no lo hacen. él. Aunque cada uno tiene sus propias ambiciones, ¿cómo pueden ser fuertes? Son sólo palabras, pero están redactadas de forma muy inteligente.

En la era de Tang Yao y Yu Shun, había 9 funcionarios centrales y 12 funcionarios estatales, y todos eran talentos. ¿Todos pueden llamarse Dayu y Houji, tener el puesto de primer ministro y luego ser felices? Estoy realmente feliz de encontrarme con una era tan maravillosa. Hoy en día, sabios como Yao y Shun sólo designan a personas honestas y sabias. Yo personalmente cumplo con el deber de recomendar talentos al emperador y trabajo duro día y noche para nombrar talentos de todo el mundo para servir al emperador.

En la era actual, los literatos no tienen escapatoria de la moralidad y sólo pueden actuar de acuerdo con la situación actual. Viajas con orgullo, lamentándote de admirar a ermitaños como Qi y reírte de talentos como Qi. Quieres escapar de responsabilidades de las que no puedes escapar y darle la espalda a los buenos momentos que no son fáciles de conseguir. Este es un corazón tonto que aún no ha sido iluminado.

Aun así, cada uno tiene sus propias ideas. ¿Cómo podemos obligarte? Déjame decirte lo que pienso por ahora, sólo espero que las personas inteligentes puedan juzgar lo que está bien y lo que está mal. Nota 1, Tang Yu: y el nombre de Yu Shun.

También hace referencia a la era de Yao y Shun, que los antiguos pensaban que era una era pacífica y próspera. "Las Analectas de Confucio·Taibo": "Durante la época de Tang y Yu, floreció aquí."

"Registros históricos·Biografía de Zheng Ji": "Su Majestad quiere ser benévolo y justo, ¿Cómo puedes gobernar Tang Yu?" "Dinastía Qin" escrita por Liu Shi de la dinastía Song "Yuan Chunshou" escribió en el poema: "En Pingzhang, la gente es como Louis y el mundo es como Tang Yu.

"Poema de Guo Moruo" Starry Sky: Son of Lord Guzhu "": "Parece que soy anterior a la época de Tang Yu. "

2. Funcionarios de noveno rango: Ministros de noveno rango designados por Gu Chuanshun. "Biografía de Liu Han": "Escuché que Shun ordenó a los funcionarios de noveno rango que se ayudaran entre sí y estaban en paz. . ”

Anotación antigua de Yan Shi: "Shangshu": Yu era mediocre, abandonó a Houji y Qi Situ, culpándolo como un erudito, enfocándose en * * * mérito, beneficiándome y preocupándome, Boyi Zhizong, Kuidianyue , Long, "Libro sobre Li Taiwei" de la dinastía Tang Du Mu: "Aunque los nueve funcionarios son obedientes y las diez personas ayudan a Zhou, no tienen paralelo en aprender de Taiwei".

Más tarde fue en general denominados los Nueve Ministerios y los funcionarios del Sexto Central del departamento. "Libro del Qi del Sur": "Seis cánones están conectados y nueve funcionarios están dispuestos".

"Ji Yigang" en la página de piedra de la dinastía Song: "Desde Yao y Shun, ha habido madres- suegros afuera y nueve funcionarios adentro 1. Debe adoptar el sistema y emitir proclamas ". 3. El legendario gobernador de los doce estados del emperador Shun.

"Shu Shun Dian": "Hay dos pastores entre diez. Dice así: "Al comer, puedes ser amable y gentil, puedes ser virtuoso y generoso, pero no puedes servir a cualquiera. "

Biografía de Cai Shen: "Doce pastores, doce estados de pastores. "Shi Ting Ce" escrito por Tang Shunzhi en la dinastía Ming: "Aunque los filósofos son como Yao y Shun, su desempeño ha sido evaluado durante tres años y Jingming ha sido evaluado durante tres años. Sin embargo, los nueve funcionarios y dieciséis ministros fueron defendidos por Yue Mu, y las cuatro montañas y los doce pastores eran responsables de la administración general". "

"Zong Lun II" escrito por Hou Fangyu de la dinastía Qing: "Los sabios de la dinastía Yuan deben conocer a los nueve funcionarios y los doce pastores. "Más adelante se refiere al antiguo gobernador local.

"La historia de Shengwu" escrita por Wei Yuan de la dinastía Qing: "Pruebe las hojas de las dinastías Zhou, Han, Tang, Song, Jin, Yuan y Ming. ... La gente vio que sus suministros estaban distribuidos. Había doce herbívoros en nueve filas, pero no sabían que estaban agazapados en la jungla. "4. Maestro: Muchas apariciones.

"Chen Zitang Zheng Dan Jiao Fang Ci" de la dinastía Song Su Shi: "Si quieres saber las cosas de la paz, primero debes aprender de Heron. "Proverbios de Su Zheng" de Zhang: "El oficial de división tiene nueve * * *. "

5. Jiji: muchas apariciones. Poesía, elegancia, estribaciones secas de las montañas: "Mirando las estribaciones secas de las montañas, hay muchas avellanas. "

Mao Chuan: "Hay mucha gente. El poema de Tang Lulun "Presente al duque provincial a principios de la dinastía Yuan" dice: "Hay mucha gente en el país y mucha gente bailando". "

Zheng "El aprendizaje occidental en la edad de oro": "No creo que no haya talentos en unos años. "Li's "* * *" Volumen 3 Capítulo 9: "La enorme plaza estaba llena de gente. "

6.kuí: Primer Ministro, funcionario del Gobierno Nacional. "Shu Shun Dian": "Si estás satisfecho cien veces, le dirás cuando él esté satisfecho cien veces. ”

Cai Shenchuan: “Cien docenas es una bofetada a la política ordinaria, pero si Tang Yu las tuviera, seguiría siendo un asesinato por parte de Zhou”. "Libro antiguo de la dinastía Tang": "Durante la época de Tang y Yu, había cientos de personas en el palacio y el gobierno era armonioso. "

"Kui Shuo" de Wang Song'an: "Si el mundo está gobernado, no puede relacionarse, por lo que se le ordena tomar Baijiatang. "El" regalo de Zhang Ming Juzheng a la masacre de la ciudad de Bi Shi'an ": "En el pasado, el emperador dirigía a la gente con cientos de bofetadas.

Como emperador, abre cuatro puertas, es sabio y sabio, es bueno para hacer preguntas y observa las palabras y las emociones. "7. Corazón fuerte: corazón feliz, satisfecho".

"Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Yang Biao": "El capitán de Li Si, Yang Qiu, le dio una bofetada por esto, y el El mundo era infeliz." "El poema "Eruditos en una gira de primavera" de Yuanjie de la dinastía Tang decía: "Cuando uno está satisfecho, se siente cómodo y le gustan los demás o sus características especiales. "

Volumen 1 de "Hui Feng Hua Ci" de Kuang Zhouyi: "Siempre hay una palabra que me hace sentir satisfecho". Parece que no hay necesidad de cambiarlo. "8. Yao: Yao, Yao.

"Registros históricos·Familia Xiao": "Esto es exclusivo de cualquier asunto de Guanzhong. "Han·Gaoji Zuji 2" de Han Xunyue: "La voz de Wang Xiang es ronca y es invencible con miles de tropas y caballos, pero no puede ser considerado un buen general, especialmente el oído valiente de un hombre común. "

"Sobre la incapacidad de Zhang Jie para escribir Zazi" de Su Songzhe: "Siempre he dicho lo que dije y el tribunal siempre ha estado dispuesto a preguntar. "Xu Qian de la dinastía Qing estudió "El epitafio del Dr. Nalan Jun": "Basta saber que no es el día para nombrar a otros. "

9. Siervo: palabra ritual autoproclamada, I. 10. Arco y zapatos: realizados en persona.

"Confucio Cong Yan Jia": "(Zhong Ni) Dijo que él es el difunto rey, inclinándose respetuosamente. "Han Shu·Xuan Emperor Ji": "El emperador Xiaowu se inclinó ante la benevolencia y la rectitud". "

"Biografía de Peixia de Historia del Norte": "El caballero es frugal en comida y ropa, ama a su esposa tanto como a su hijo y solo come trigo sin cáscara y encurtidos. "11. Yu Guan: "Yi Pei": "En el Sexto Plan Quinquenal, Yu Guan cuenta con el favor de la corte y no tiene desventajas. ”

Nota de Wang Bi: “A través del pez, significa que todos los yin son iguales y las cabezas paralelas son similares entre sí, al igual que el pez a través del pez”. Nota de Gao Feng: "Guan significa penetrar".

Quienes penetran en el pez son inferiores y no deben cruzar para mostrar que las personas tienen un orden predeterminado... Palabras: Si un gobernante penetra el orden predeterminado del pez y se deja mimar con la gente de palacio, Turnándose en Por la noche, la gente del palacio no tendrá celos, pero no habrá ningún daño. "Más tarde se refiere a la segunda opción para ingresar a la corte imperial, no a la primera opción".

"Libro del posterior Han·Wen Yuanzhuan".

Hay un viejo. Dicho chino: "Me avergüenzo de mi previsión, pero todavía aprecio el amor entre la vieja vaca y el ternero. "Esto significa que estoy avergonzado. No tengo la previsión de matar a un niño como Jin Rixi. Todavía extraño a Yang Xiu como una vaca vieja ama a un ternero.

De "La última dinastía Han" por Ye Fan del libro de la dinastía Song de la dinastía del sur·Biografía de Yang Biao"

Texto original:

Cuando Zixiu fue asesinado por Cao Cao, Cao Cao miró el reloj y preguntó: " ¿Por qué Gong es tan delgado? "Sí", dijo, "me avergüenza no tener previsión, pero todavía aprecio el amor de una vaca vieja". "Cao, cambia tu cara.

Traducción:

Yang Xiu fue asesinado por Cao Cao. Cuando Cao Cao vio a Yang Biao, le preguntó: "¿Por qué estás tan delgado? Yang Biao respondió: "Me avergüenza no haber tenido la previsión de matar a mi hijo tan cruelmente como Jin Rixi, y todavía extraño a Yang Xiu como una vaca vieja ama a un ternero". "Cao Cao se conmovió mucho y se sintió culpable después de escuchar esto.

Datos ampliados

"El libro de la dinastía Han posterior" es un libro de historia biográfica que registra la historia de los Han del Este. La dinastía "Tres Reinos" también se llama las "Cuatro Primeras Historias". Registra principalmente los acontecimientos históricos desde el primer año de Jianwu del emperador Guangwu de la dinastía Han del Este (25 d. C.) hasta el año 25 de Jian'an del emperador. Xian de la dinastía Han (220 d.C.).

Los diez y ochenta volúmenes de "La biografía de la dinastía Han posterior" fueron escritos por Ye Fan y Li Xian, Príncipe de Zhanghuai. una narración concisa y vívida, que sintetiza los materiales históricos de los siete libros posteriores de la dinastía Han que circularon en ese momento. También se refiere al "Libro de los Han posteriores" de Yuan Hong, reemplazando así el anterior "Libro de los Han posteriores". Durante la dinastía Song del Norte, alguien publicó treinta volúmenes de "La Crónica de la dinastía Han posterior" de Sima Biao de la dinastía Jin y agregó las anotaciones de Liu Zhao para formar el Libro de hoy de la dinastía Han posterior. p>El Libro de la dinastía Han posterior afirma el orden real, elogia a los ministros virtuosos y a los reyes leales y denuncia a los malhechores. De hecho, esta es una de las razones fundamentales por las que se le designa como la "historia oficial".

Ye Fan se parece más a Sima Qian en su pensamiento editorial. Por lo tanto, en "Book of the Later Han", Ye Fan heredó las tácticas divertidas del sol y la tortuga en "Historical Records" y creó "Alone" y "Yi". "People", "Fang Shu" y otras biografías, y creó "Biografía de mujeres" para elogiar las bellezas.

Debido a su gran éxito en la edición, el "Libro de la dinastía Han posterior" se ha convertido en un libro. Obra maestra histórica inmortal Cómo equilibrar este género integral y reproducir los hechos históricos en detalle es un problema muy difícil. Ye Fan hizo un plan general detallado para este libro y eliminó cuidadosamente los hechos históricos descritos. en el libro son bien evitados, cuidándose unos a otros sin ser repetitivos y complicados, mostrando magníficas habilidades históricas. El "Libro del Han posterior" describe metódicamente el ascenso y la caída históricos de la dinastía Han del Este a través de su inteligente confección. sociedad, los sentimientos de la gente y el carácter de la dinastía Han del Este de manera ordenada.