El último "か" es en realidad como "なぃ", que es un uso negativo, y el tono es obviamente más educado que "bebe みますか". ."
¿Quieres una bebida?" que "¿Estás bebiendo?" Creo que eres obviamente muy educado.
Recordatorio amistoso: cuando aprendas japonés por primera vez, debes imitar las expresiones japonesas y acostumbrarte a ellas. ¡No uses el pensamiento chino para pensar en expresiones japonesas, porque no puedes aprender bien japonés! ! La manera de aprender cualquier idioma extranjero es imitando, y cuanto más imites, mejor.
Lo importante es que cuando tengas tiempo, intentes memorizar los ejemplos estándar tal como están. Esto es lo más importante.