Traduce la historia del barco nuclear frase a frase

El ensayista de la dinastía Ming, Wei Xuezhen, tradujo la historia de la nave nuclear de la siguiente manera:

En la dinastía Ming, había una persona con habilidades especiales llamada Wang Shuyuan. (Él) puede tallar palacios, vasijas, personas, pájaros, bestias, árboles y piedras en madera de una pulgada de diámetro. Todos están tallados en imágenes de varias cosas según la forma original del material, cada una con su propia forma. apariencia y postura. (Él) una vez me dio un barco grabado con huesos de melocotón, que representa el viaje en barco de Su Shi a Red Cliff.

La proa está a poco más de ocho minutos de la popa, a unos dos granos de arroz amarillo de altura. La parte alta y abierta en el medio es la cabaña, que está cubierta con un dosel hecho de hojas de Ruo. Hay pequeñas ventanas a los lados, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho en una. Abra la ventana y las barandillas talladas se enfrentarán. Cierra las ventanas. A la derecha dice "Las montañas son altas y la luna pequeña, la verdad se revela". En el lado izquierdo dice "Sopla la brisa, el agua está en calma", y la parte cóncava de las palabras está pintada con azurita.

Texto original:

Había una persona ingeniosa en la dinastía Ming, Wang Shuyuan, que podía utilizar madera de una pulgada de diámetro para hacer palacios, utensilios, figuras e incluso pájaros. , bestias, madera y piedra. Cada ocasión tiene su propio estado de ánimo. Una vez probé la nave nuclear y estaba cubierta de Dasu Chibiyun.

La eslora del barco es de unos ocho céntimos y la altura puede ser de dos metros. El porche del medio es la cabaña, que está cubierta por un dosel. Hay pequeñas ventanas a los lados, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho en la parte superior. Cuando abrí la ventana, vi las barandillas talladas una frente a la otra. Si está cerrada, grabe a la derecha “La montaña es alta y la luna pequeña, sale el agua”, y a la izquierda “La brisa viene lentamente, las olas del agua están estancadas”, que quedan grabados con la piedra.

Apreciación de la historia del barco nuclear

"La historia del barco nuclear" es un ensayo explicativo escrito por Wei Xuezhen, un escritor de la dinastía Ming. Este artículo describe en detalle la imagen de una "nave nuclear" artesanal microtallada. Está ingeniosamente concebida y es vívida, lo que refleja los logros sobresalientes del arte escultórico chino antiguo. Expresa los elogios del autor por la exquisita artesanía de Wang Shuyuan y elogia mucho la diligencia. de los trabajadores de la antigua China y la sabiduría.

Después de una cuidadosa observación, el autor captó con precisión todos los detalles de esta escultura y luego describió toda la nave nuclear en un cierto orden espacial. El lenguaje del texto completo es vívido y sencillo, la imagen de la "nave nuclear" es muy específica y los personajes también son realistas, todo lo cual refleja el delicado estilo de escritura del autor.

El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Nuclear Ship Story.