Algunas mujeres pasan el día en la playa de Hioki Second Child y lavan su ropa en el agua. El tigre salió de la montaña y la mujer saltó al agua para escapar. El segundo niño estaba muy tranquilo. Si el tigre me es familiar desde hace mucho tiempo, será el primero en contradecirme, y tendrá miedo y el niño es muy estúpido, pero no lo sé; El tigre también busca piezas de ajedrez. El canibalismo de los tigres está amenazado por primera vez; si no tienes miedo, ¡no hay nada que puedas hacer al respecto!
Traducción
Una mujer dejó a sus dos hijos en la playa durante el día y fue al río a lavar su ropa. El tigre corrió montaña abajo y la mujer saltó apresuradamente al agua para evitar al tigre. Los dos niños seguían jugando en la playa como antes. El tigre los miró fijamente durante mucho tiempo e incluso los tocó con la cabeza, esperando asustar a alguno de ellos, pero el niño fue ingenuo y finalmente no supo que tenía miedo. Después de un tiempo, el tigre finalmente se fue. Se estima que cuando un tigre se come a la gente, siempre impone su prestigio a los demás primero, pero para aquellos que no tienen miedo, ¡su prestigio no tiene lugar para exhibirse!