La frase completa es: Aprende y practica de vez en cuando, ¿no es lo mismo? ¿No es genial tener amigos que vienen de lejos? Significa que después de aprender, repasar y practicar de vez en cuando, ¿no es muy agradable? ¿No es agradable tener personas con ideas afines que vienen de lejos?
De
De "Las Analectas de Confucio·Xueer" de Confucio, "Xueer" es el título del primer capítulo de "Las Analectas de Confucio". Cada capítulo de "Las Analectas de Confucio" generalmente utiliza los primeros dos o tres caracteres del primer capítulo como título del capítulo. Un capítulo de "Xueer" incluye 16 capítulos que cubren muchos aspectos. Entre ellos, los puntos clave son "debo examinarme tres veces al día"; "ser frugal en el uso y amar a los demás para que las personas puedan aprovechar su tiempo"; " así como categorías morales como la benevolencia, la piedad filial y la confiabilidad.
Texto original
Confucio dijo: "¿No es correcto aprender y practicar de vez en cuando? ¿No es un placer tener amigos de lejos? Una persona que no No lo sabe y no se sorprende, ¿no es un caballero?"
Traducción
Confucio dijo: "¿No es muy agradable repasar los conocimientos que has aprendido después de estudiar? No me enfado cuando los demás no me entienden, ¿no es una persona moralmente cultivada?”
Información ampliada
Las Analectas de Confucio es una de las obras clásicas del confucianismo. Compilado por los discípulos de Confucio y sus redípulos. Tiene principalmente el estilo de citas y diálogos, registra las palabras y los hechos de Confucio y sus discípulos, y encarna las opiniones políticas, los pensamientos éticos, los conceptos morales y los principios educativos de Confucio. Junto con "El Gran Aprendizaje", "La Doctrina del Medio", "Mencio", "El Libro de los Cantares", "Shangshu", "El Libro de los Ritos", "El Libro de los Cambios" y "La Primavera y el Otoño". Anales", también se les llama "Cuatro Libros y Cinco Clásicos". La edición actual de "Las Analectas" contiene veinte capítulos.