Texto original
Tian, cuyo nombre de cortesía es Biaosheng, fue conocido como el pueblo Hongya en la historia. Los jóvenes tienen una mentalidad abierta y los buenos libros pertenecen a la literatura. Yang Huizhi masacró la ciudad de Emei y Song Bai llevó a Yu Jin. Todos se encontraron con amabilidad, se hicieron famosos y afirmaron estar solos.
En el tercer año del Taiping y del rejuvenecimiento del país, avanzó hacia Jinshi. El general Shi Brown era el supervisor del ejército y juez de Xuanzhou. Se mudó a Zuolang y transfirió al juez a Beijing Northwest Road. Las reliquias se cambiaron hacia la izquierda, se enviaron directamente al Museo de Historia y se presentaron a Feiyu.
Xi es bueno hablando de temas de actualidad y está a cargo de los amonestadores, aquellos que brindan importantes oportunidades a los militares y a los generales en la corte. Sus palabras fueron concisas y concisas:
Wang Shiping tiene 18 años y vive en Taiyuan. Lleva dos años fuera del servicio militar. Robaste la evidencia y deberías usar la fuerza. Aunque desees buscar, usarás la fuerza. Que Su Majestad utilice la cortesía del arado para nivelar el terreno, y luego controlar a los agregados militares. Moz es el más importante y esta es una oportunidad.
Hasta el día de hoy, si los asuntos del Estado no se entregan, los soldados son inútiles. Lo mismo ocurre con el dicho de "Primavera y otoño" de que "los profesores desperdician la riqueza". Escuché que los santos no servían a la gente de Xinjiang, sino a la gente de Guangdong y Alemania, y sus voces les enseñaron, por lo que ellos mismos deberían ser invitados. En ese momento, Shang Yuejiu tradujo un panegírico y dijo: "No ha habido tormenta en tres años. ¿Hay santos en China? Ve a Corea del Norte. Si viajas a la costa, conseguirás una piedra". Espero que Su Majestad se mantenga alejada de cultivar la virtud y que no haya ninguna fuerza contundente para derrotarlo. ¿Por qué ser salvaje y enojado? Uno de los principios generales también lo es.
Los ministros de protestas de hoy no escuchan los argumentos del tribunal, ni las refutaciones en el asunto. Los historiadores que los rodean no escuchan las promociones, sino que sólo toman nota de las palabras. ¿Es realmente hermosa la Santa Corte? Sin embargo, se sugiere que no deberíamos atrevernos a pelear. Nadie de Zhongshushe ha visitado nunca a Yi Zheng. Aunque hay libros en la Academia Jixian, no hay puestos oficiales en la Provincia Secreta. libros de tesorería. Espero que Su Majestad seleccione y emplee personas para que cada departamento pueda desempeñar sus funciones. Quienes se dediquen a la formación profesional se exigirán estrictamente. Este suele ser el segundo tipo.
Estás en el condado de Pingning, la capital es muy rica. El campamento militar está supervisado por caballos y no está restaurado; los templos budistas y taoístas están en orden. Además de Xiyuan y Yuchi. Aunque el espíritu de la dinastía Zhou es reciente, Han y Kunming no son suficientes. En cuanto a la historia de la provincia, especialmente de Guan y Lang Caowu, esta oficina no tiene historia que escuchar. Nueve templos, tres cárceles, dos calles elevadas y dos corredores, Gong Yuan se convertirá en el templo del emperador. ¿Es un sistema malvado? Espero que Su Majestad no construya un templo provincial y utilice funcionarios de pilares. Suelen ser tres.
El funcionario de prisiones ordenó que los grilletes fueran cortos o largos, las tenazas pesadas y que se incluyera el libro de castigo. El uso de hierro como grillete era algo inaudito. Ayer, cuando Taizong estaba mirando la "Imagen de Mingtang", vio que las cinco cosas que tenía en su poder eran más hermosas que las de las últimas, por lo que conmutó su sentencia. Cuando la situación era en Longping, no se aplicaba el castigo y no había nada legal en ello. Simplemente vete. Suelen ser cuatro.
Juega frugalmente, da favores y respuestas y da 500.000 yuanes. Mi amigo le dijo a Xi: "Las cosas rara vez suceden hoy, así que debemos mantenernos alejados de ellas". Xi dijo: "Me temo que no puedo envidiar la sinceridad del monarca. ¿Es recompensado cultivar su naturaleza para eliminar el mal?" Zhao Pu Cuando esté en el puesto de primer ministro, el ministro debe enviar a Baixi primero. Le escribió un libro a Pu, pensando que se había perdido para el público, y Pu le agradeció por ello.
En los últimos seis años, para el acuerdo de transbordo de Hebei, escribí y escribí:
Cuando escucho ruido, no puedo cometer errores, no hablo de razones de seguridad; por casualidad. Los intereses están entrelazados y son cambiantes; la elección es incuestionable y las ideas deben perfeccionarse. No cometa ningún error cuando su marido se mude. Si te mueves, lucharás, si estás quieto, serás cauteloso. Si te callas y te mueves, llamarás traidor al bandido; si te callas y te mueves, perderás tiempo y cosas; Es adecuado en medio del ejercicio. Hoy en día, el Norte está siendo insultado, porque también se debe al hecho de que ocupó la posición de una fortaleza fronteriza, administró ovejas y caballos por mérito y se enorgulleció de obtener y matar pequeñas victorias. Jia se resintió, se ganó enemigos y prosperó. y condujo al bandidaje. El año pasado hubo agitación en la frontera y la vergüenza de la reforma. Que regrese el ejército y regresarán diez mil personas. Perder oportunidades y quedarse estancado en las operaciones es simplemente una pérdida de tiempo, si se puede ganar. Estoy dispuesto a presentar una solicitud ante el general y lo protegeré con cuidado y no por asuntos triviales. Xu Tong intercambió el mercado, ocupó Fankou, lo acarició y se lo devolvió. De esta forma, en cinco años, la gente de Heshuo podrá convertirse en agricultores y la tierra de pabellones y terrazas podrá acumular tropas. Luego espera a que se convierta en un caos y aprovéchalo, y luego aprovecha su declive para rendirte. Si estás convencido y te olvidas de pagar, ahorrarás esfuerzo y obtendrás el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.
Espero sinceramente explorar el camino de la arqueología, hacer cosas de gran alcance, mostrar mi corazón por el mundo, utilizar la estrategia de controlar a los extranjeros, evitar hacer cosas, ser razonable y actuar con precaución. El llamado principio de seguridad no puede tomarse a la ligera. Cuando se trata de asuntos nacionales, es importante buscar la gobernabilidad y la seguridad; es peligroso buscar resultados distantes a expensas de los cercanos. El rey tiene un cargo permanente y los ministros tienen un cargo permanente. Esto también es algo común. No me niego a protestar ni escondo nada. Busco el mejor tratamiento posible. El emperador Wu de la dinastía Han se inclinó ante Wu Jie y subió a la Torre Khan; el emperador Taizong de la dinastía Tang, con un impermeable atado a la mano, conquistó el país de Liaodong: ésta también fue una estrategia de gran alcance. El desierto es pobre y árido, y es inútil conseguirlo, pero en vano. Aquellos en el poder rara vez tienen ministros que se atrevan a hablar, pero escuchar lo que se dice no necesariamente conducirá a bendiciones, desobedecer las propias palabras puede conducir al peligro, y las personas que quieran caer sin esconderse estarán en peligro. el mal en sus asuntos generales y tratar de curarlo.
También he dicho que los intereses son interdependientes y cambian entre sí. "El arte de la guerra" decía: "No se puede conocer el daño de usar tropas, y no se pueden conocer los beneficios de usar tropas". Si tienes algo que ocultar y luego retirarte, es perjudicial para los demás si puedes retirarte; , utilizarás lo que has hecho. Puede ser rápido o lento, y los beneficios desaparecen; si puedes reducir la velocidad o acelerar, el daño será causado por ello. Si puedes perdonar, te sentirás culpable, o a veces te lastimarán, si puedes perdonar, serás castigado, si eres valiente, te beneficiarás, y si eres desfavorable, el país se beneficiará; Si puedes distinguir recompensas y castigos, tendrás el mérito del trabajo duro; si puedes castigar y recompensar, tendrás la suerte de beneficiarte más. Es prudente juzgar los beneficios. Es sabio escuchar con los oídos del mundo y ver con los ojos del mundo. Por eso, "El Libro" dice: "Cuatro ojos son claros y las cuatro almas son claras". También dije que no debería haber confusión en la elección, así que dije: "Meng Benji no es tan bueno como un niño". El pensamiento no puede ser impecable, así que dije: "Una pequeña diferencia puede provocar una pérdida de mil". millas". Desde Tu Yan del país, los soldados no se han resuelto, el dinero todavía tiene que consumirse y la gente todavía tiene que preocuparse. Espero que Su Majestad lo piense dos veces antes de actuar y evite una guerra prolongada.
El libro está representado, lo cual está bastante bien. En el séptimo año, se mudó a Xiangzhou (ciudad de Anyang, provincia de Henan) y cambió de puesto para cubrir la vacante. Volver al capítulo sobre las cosas.
Al año siguiente, se mudó a Zhoumu (ahora ciudad de Jiande, Hangzhou, Zhejiang). En el pasado, el pueblo Zhoumu bloqueó la ética y construyó un Templo de Confucio en Xi, lo que les exigía entregar los clásicos a los estudiantes, por lo que era natural para ellos estudiar los Nueve Clásicos. Después de destruir el templo de Wenming, le pidió a Zhang Ji que hablara sobre temas de actualidad y cómo llegar al Reino de Ghana. Se mudó a vivir a Sheren y también fue sentenciado al Patio Wengu y le pidieron que meditara. Déjame saber el edicto imperial y acude al Ministro de Asuntos Exteriores del Ministerio de Guerra.
En el segundo año de Duangong, hubo una grave sequía en la capital. En el sello de hojalata, hay una frase de "tono invertido", desobedeciendo al primer ministro: "Es el hecho de Zhou. Chen, sentado en una prisión por asesinato desaparecido, fue responsable de nombrar a Ying Yong como diputado de Haizhou y luego se mudó a Danzhou. Fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores del Ministerio de Industria y Comercio. ascendió al trono y se mudó a Qin, Gansu e incluso Zhangyan. Docenas de provincias de Shaanxi sufrieron la guerra de Lingxia y la gente quedó gravemente atrapada. Únase al puesto de Wei Ting, charlemos y aprendamos sobre Taizhou. e inclinarse ante el comando celestial, y luego llamar al palacio. Esta línea sigue siendo muy buena.
En el tercer año del reinado de Xianping, el ministro imperial ordenó a Bai Song que tomara a Xi como edicto imperial. Me gustaría ser gobernado por el Rey de Reyes. Viejo "Magnolia", pero anotar es una cosa. Me gustaría pedir sólo cuatro volúmenes, no los 360 volúmenes de "Yu Lanqing", leer un volumen todos los días en mi tiempo libre y terminarlo a los 20 años. También utiliza palabras de clásicos e historia que deben eliminarse. Los diez volúmenes de "Yu Ping" están colocados al lado de una mesa, y las lecciones del ascenso y caída del caos están siempre frente a mis ojos. "Lo que la verdadera secta es buena fue tomado prestado de un grupo de libros de museos de historia. Cada libro tiene varios volúmenes, es decir, avanzado. Xi Nai publicó por primera vez treinta volúmenes de "Yulan" y cinco volúmenes de "Feng Yuping". p>
El "Prefacio de Yu Lan" dice: "El camino del santo está establecido en Fang Shu. Los Seis Clásicos, por otra parte, son amplios y profundos, no se centran en la discusión y son insondables. La historia es diferente y su complejidad es fácil de recordar sin asistir a la conferencia. El libro de Zi es mejor que la herejía y las obras completas contienen pocas palabras. Si no tomas la naturaleza de la caza como una advertencia, si no te dan un esquema para entenderla, será un libro al día y aprenderás de él. Cuando tu cabeza se ponga blanca, serás pobre y llegarás a ser rey.
Cada vez que estudio, pienso que puedo usar mis ingresos para compensar a los santos, y pueden grabarse en las esquinas de los asientos, en los libros del biombo real y pueden ser utilizados por la gente común y registrados; como lecturas imperiales. "Crónicas": Con la más mínima lástima, puede obtener las virtudes del cielo y la tierra, haciendo que sus logros sean más respetables que los de Yao y Shun, y todos los seres vivos se encuentran en un estado de benevolencia y longevidad. \
El "Prefacio a la Pantalla Real" dice: "Los antiguos emperadores tenían grabados sus platos y cuencos, y había anillos en sus bastones. Deben ser vistos en su vida diaria y nunca olvidados por la noche. "Pan Ming" de la dinastía Tang dijo: 'Nuevo El rey de Wu escribió en unos palos de madera: "Esté preparado para el peligro en tiempos de paz y nunca olvide la muerte si quiere sobrevivir una vez que ambos estén familiarizados". Entre ellos, ya no serán feroces. Gaozong dio una conferencia sobre "El clásico de la piedad filial" y dijo: "El emperador tiene siete ministros en competencia, pero aunque no tiene principios, pierde el mundo. "Los "Tres Reinos Shang Shu·Han Shu·" de Xian Zongcai han alcanzado la vanguardia de la economía, y el título "Las hazañas de los antiguos monarcas y ministros" está escrito en la pantalla. Cada vez que miras clásicos, historia, libros y colecciones, debes usarlas para presentar el título. El título se coloca a la derecha. Si leo la provincia todos los días, seré más virtuoso y más armonioso con Tang y Wu Bilong ". A cargo de Yintai nuevamente, y veré el monumento mundial. Si alguien tiene hambre y tiene problemas para escribir, lo comprobaré. En el pasado, el primer ministro llamaba a Xi "el cuerpo del ministro", pero ahora él, sus funcionarios y asistentes conocen las tareas del hogar, asesoran a los médicos y compilan museos de historia. Incluso Ba Xi habla abiertamente de las ganancias y pérdidas políticas actuales.
En el invierno de seis años, murió de enfermedad a la edad de sesenta y cuatro años. El legado advierte a las personas que sean amables y ahorrativas, que las purifiquen con pureza, que estén preparadas para el peligro en tiempos de paz y que controlen el caos. Después de mirarlo, dijo que el primer ministro Li Ling dijo: "Tian es un ministro directo. El tribunal rara vez comete errores y el partido está pensando en ello. El capítulo de Xi ha llegado. Si persuade a los funcionarios ahora, Será imposible." Durante mucho tiempo, di Asistente de Industria al Ministro. Graba a su segundo hijo, el juez Dalí, y ofrécele un funeral final.
Xin y Geng Jie son viudas, pero nunca llegan a las puertas del poder. Viven en el juzgado y están en peligro todo el día. Admiro a Wei Zheng y Jiang Li y mi misión es hacer todo lo posible para reemplazarlos. Chang dijo: "Desde que establecí la corte imperial, ha habido cincuenta capítulos y dos capítulos, todos los cuales son proverbios para persuadir a los ministros para que asuman el cargo. Si lo consigues, tienes suerte. ¿Cómo puedes ocultar el mal y vender el mal cuando ¿Estás calumniando?" Escucha tus órdenes. Quémalo. Sin embargo, el gobierno del condado no tiene nombre.
Traducción
Tian nació en Hongya, Jiazhou (ahora condado de Hongya, ciudad de Meishan). Cuando era niño, era inteligente y me encantaba leer y escribir artículos. Cuando Yang Huizhi era magistrado del condado de Emei y Bai Song era el magistrado del condado de Yujin, fueron muy amigables con él y difundieron su reputación, haciéndolo famoso en todas partes. En el tercer año del reinado de Taiping Xingguo (978), aprobó el examen de Jinshi con excelentes resultados y se desempeñó como supervisor y juez de Xuanzhou por primera vez. Me ascendieron a Alang, juez de transferencias en Beijing Northwest Road. Fue reemplazado por Zuo Shiyi y Guan, y se le concedió Bao. A Tian le gusta hablar de acontecimientos contemporáneos. Después de convertirse en amonestador, fue a la oficina del emperador y proporcionó un plan confidencial para el ejército e hizo cuatro recomendaciones generales para la corte. En términos generales:
El año pasado, Wang Shi pacificó a Taiyuan, y habían pasado dos años desde que Taiyuan recibió honores militares. Hoy en día, la zona de Youyan ha sido ocupada ilegalmente, aunque fue recapturada por soldados y a pesar de la sabia decisión del emperador, debe ser tomada por la fuerza. Espero que Su Majestad aproveche la oportunidad para celebrar una ceremonia de homenaje a su ciudad natal y evaluar los méritos y deméritos de la pacificación. Lo que es más importante entonces es el oficial que controla a los generales de guerra, que es la clave de la planificación militar.
Ahora que Jiaozhou no ha sido capturado, las tropas son inútiles. Esto es lo que dice "Primavera y Otoño". Escuché que los santos no están comprometidos a expandir su territorio, sino que solo están comprometidos a mejorar su propia moral y sus carreras. Cuando su reputación y educación se extendieron a lugares lejanos, gente de muy lejos vendría a rendirse. Ante el rey Cheng de la dinastía Zhou, Shang Yue expresó su respeto a través de un intérprete y dijo: "No hay tormentas ni tormentas en el cielo, y el mar no ha hecho olas durante tres años. Debe haber un santo en las Llanuras Centrales. ¿Por qué no vienes a adorarlo?" Jiaozhou es una zona marina venenosa, así que consigue algo como encontrar un campo de piedras. Espero que Su Majestad se dedique a cultivar la virtud para atraer gente de lejos y no utilice tropas débiles para atacar a tropas fuertes. Además, ¿por qué debería estar enojado con un pequeño extraterrestre salvaje y el trueno de un santuario laboral? Este es el primer gran proyecto relacionado con la situación general de la corte imperial.
Los amonestadores de hoy nunca los han oído amonestar al emperador en la corte, ni les han oído responder a los edictos del emperador, ni les han visto ascender al palacio y quedar registrados en la historia de la izquierda. y derecho Las palabras y los hechos del emperador.
Los hechos registrados en varios libros históricos son bastante diferentes. ¿Cómo podemos recordar fácilmente su complejidad sin comparar sus similitudes y diferencias? Hay muchas herejías en las subpartes, pero pocas en la colección están en línea con los clásicos. Si no tomas la esencia sutil como precepto, integras los esquemas y compilas libros de lectura diaria para respaldar el carácter moral que se actualiza todos los días, entonces te será imposible leer todos los clásicos desde la niñez hasta la vejez. , y mucho menos un rey que está ocupado con todo. Cada vez que leo un libro, quiero agregar sabiduría del libro y escribirla en el biombo real como un lema grabado al lado del asiento. Puede usarse como reglas diarias y copiarse para que el emperador las lea. Espero que con mi escasa fuerza pueda complementar las virtudes del emperador tan grandes como las del cielo y la tierra, para que los logros del emperador puedan ser tan prósperos como los de Yao y Shun, y la gente pueda entrar en un mundo de bondad y longevidad. "
"El Prefacio a la Pantalla Real" dice: "Los antiguos emperadores tenían inscripciones en sus platos y cuencos, y también había mandamientos en varias cajas de bastones. Deben observarlos en su vida diaria y no olvidarlos tarde o temprano. "Pan Ming" de Shang Tang decía: "Lo nuevo es nuevo, lo nuevo es nuevo". El rey Wu grabó una frase en unos cuantos palos: "Prepárate para el peligro en tiempos de paz, prepárate para la vida y la muerte y familiarízate con ambas". , y no habrá desastres en el futuro ". 'Cuando Zhao Zhi, el ministro de Huangmen en la dinastía Tang, explicó el "Libro de la piedad filial" al emperador Gaozong, citó la frase más importante: "El emperador tiene siete ministros, aunque no tiene principios morales y pierde el mundo". ". Tang Xianzong recopiló "Registros históricos" y "Hanshu", los puntos clave para salvar al país y al mundo desde que "Tres Reinos" se denominaron "Hechos de antiguos monarcas y ministros" y estaban escritos en la pantalla. Cada vez que leía escrituras, historias, libros y colecciones, extraía aforismos de ellos y se los presentaba al emperador, luego los inscribía en la pantalla real o los colocaba junto al asiento. El emperador siempre observaba y reflexionaba. él mismo, para que el carácter moral de la Sagrada Familia se renovara día a día. Tan noble como el rey Tang de Shang y el rey Wu de Zhou. "
En el quinto año de Xianping (1002), se hizo cargo de Yintai nuevamente e inspeccionó el trono del mundo. Si hubo alguna discusión sobre el trono, diciendo que la gente se estaba muriendo de hambre, o que El decreto imperial era inconveniente para la gente, Tian los enumeraría a todos. Escuche al emperador. El emperador elogió el "cuerpo profundo" de Tian ante el primer ministro. El mismo día, ordenó a Tian que asumiera su puesto original como asistente del. censurar y ser ascendido a médico e historiador En el sexto año de Xianping (1003), murió a la edad de 64 años. La nota póstuma instaba al emperador a mantener su posición con amabilidad, educar al pueblo con sencillez y estar preparado para ello. peligro en tiempos de paz. El emperador Wu de la dinastía Han lo leyó muy conmovido y le dijo al Primer Ministro Li Ling: "Tian es un ministro leal. El tribunal cometió un pequeño error y lo está considerando. Tian ya envió la carta. Es raro tener un oficial de amonestación así. "Después de lamentarse durante mucho tiempo, Tian recibió póstumamente el título de Ministro del Ministerio de Industria. También contrató a sus dos hijos, que fueron nombrados jueces en Dali, y el funeral de Tian fue pagado por el público.
Tian, un hombre puro Las personas honestas rara vez atienden a los demás, nunca corren bajo la influencia de personas poderosas, trabajan en puestos oficiales, se sientan en posiciones peligrosas todo el día y nunca holgazanean. Personas que admiran a Wei Zheng. y Jiang Li tienen como misión hacer todo lo posible para planificar y persuadirlos a comportarse correctamente. Una vez dijo: "Desde que asumí el cargo en la corte imperial, he escrito cincuenta y dos memoriales, que son palabras comunes en el gobierno. . Sería un gran honor ser escuchado por el Emperador. ¿Cómo puedes recolectar copias para la posteridad para mostrar tu integridad criticando la actualidad? "Ordenó quemarlos a todos. Pero su carácter era demasiado conservador y testarudo, y no tenía logros políticos cuando asumió el cargo a nivel local.