Chirriando, Mulan está tejiendo en casa.
No puedo escuchar el sonido del telar, pero escucho el suspiro de una mujer.
〈Chirrido (jījī): el sonido del telar. Di un suspiro. Respuesta: Aquí vamos de nuevo. Hua Mulan: la heroína del poema. Cuándo: Sí. Residente: Puerta. Telar: se refiere a un telar. Giro: la lanzadera del telar. Sólo: sólo. 〕
Chirrido, chirrido, chirrido de nuevo, Mulan es la guardiana y la tejedora. No podía oír la lanzadera en el telar, sólo Mulan suspiró.
Pregúntale a una mujer qué piensa y qué recuerda.
Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar.
Después de ver el puesto militar anoche, Khan envió más tropas.
El libro de la guerra consta de doce tomos, con los nombres de los señores en los tomos.
Lo que piensas: “Lo que piensas” es “lo que piensas”. Recuerdos: señorita [también: también]. Piensa (recuerda): ¿Qué te perdiste (la estructura de la palabra)? Puesto militar (ti): anuncio del ejército. Khan (kè hán): título de algunos antiguos monarcas minoritarios. Grande: a gran escala. Tropas puntuales: reclutar tropas. Estatus militar: se refiere a la lista de alistamiento. Doce volúmenes: se refiere a múltiples volúmenes (doce es un número imaginario). Abuelo: Los siguientes "abuelo" y "abuelo" se refieren al padre. 〕
El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor.
Estoy dispuesto a ser caballo de silla en la ciudad y firmarte autógrafos a partir de ahora.
[Hermano mayor: Hermano mayor. Wèi (wèi): Es decir, “dispuesto a hacerlo (lo)”, que significa “dispuesto a luchar por esto (refiriéndose al padre)”. Ciudad: sustantivo usado como verbo, "comprar". Caballo con arcos: silla de montar y caballo de guerra. De ahora en adelante: De ahora en adelante. Reclutamiento: salir a luchar. 〕
Pregúntale a tu hija qué piensa, pregúntale qué piensa. Hija, no pensé en nada de eso. Hija, no pensé en nada de eso. La orden militar mostró que Khan estaba reclutando tropas a gran escala anoche. Hay muchos borradores de listas. El nombre de papá está en todos los libros. Papá no tiene un hijo mayor, Mulan no tiene hermano y yo tengo una hija. De ahora en adelante, estoy dispuesto a comprarle sillas y caballos a papá y unirme al ejército.
Compra caballos en el Mercado del Este y compra sillas de montar en el Mercado del Oeste.
Compra una brida en Nancheng y un látigo en Beicheng.
Mercado del Este: El mercado está en el Este. ("东市" es un sustantivo que se usa como adverbial. Los siguientes "西市", "南市" y "北市" se usan de la misma manera). Jun (jùn) caballo: buen caballo. Zha: El cojín debajo de la silla. Pei: frenos y riendas que se utilizan para conducir animales. Cuando me despedí de mis padres, estaba junto al río Amarillo al anochecer. No escuché a mis padres llamando a las niñas, pero escuché el agua del río Amarillo chapoteando.
Dan: Buenos días. Nota: Nos vemos pronto. Anochecer: tarde. Su: Quédate. Llamar: llamar. Dan: sólo (adverbio, que indica alcance). Splash: Salpicadura de sonido. JiāNJān: onomatopeya, agua que fluye. Al despedirme del río Amarillo, llegué a Montenegro al anochecer. No escuché la voz de la niña llamando a mis padres, pero escuché la llamada de Yanshan Hu a caballo.
[Heishan: y "Yanshan" a continuación son nombres de montañas en el norte. (Ji): caballo de guerra. Hu: Nombre antiguo de las minorías étnicas del norte de China. Montar: Esto se refiere a un caballo de guerra. Ming: Haz una llamada telefónica. chijo (jijis): "Onomatopeya, el relincho de un caballo de guerra.]
Compré un buen caballo en el mercado del este, una buena silla en el mercado del oeste, una brida en el mercado del sur y una látigo en el mercado del norte. Por la mañana, me despedí de mis padres y salí a pelear. Por la noche, me quedé junto al río Amarillo. No podía escuchar a mis padres llamando a mi hija. Río Amarillo corriendo y chapoteando. Me despedí del río Amarillo y subí a la cima de la montaña por la noche. No podía oír a mis padres llamar a mi hija. Los caballos de los bárbaros en Yanshan estaban chirriando. p>A miles de kilómetros de distancia, las montañas vuelan.
El aliento de la luna nueva brilla a través de las campanas doradas y la luz fría ilumina las ropas de hierro.
El general murió en la batalla. el héroe regresó después de diez años.
[Go: go. Avión Róng: originalmente significa "avión militar", que significa "volando sobre las montañas". p> 【narración à: frío. Pase: Transmisión. Esto se refiere al equipo para la guardia nocturna y el servicio nocturno en el antiguo ejército. El sonido del ataque al periódico Jinhao: la armadura y la ropa protectora que usaban los antiguos soldados.
Ropa de planchado con luz fría: armadura con reflejo de luna fría. 〕
[Victoria en cada batalla: peleó muchas batallas. Cien: número imaginario, que describe muchas cosas. Valiente: Guerrero, se refiere a Mulan y así sucesivamente. Regreso después de diez años: Regreso de (una batalla) muchos años después. Diez: número imaginario. 〕
Viajar miles de kilómetros hasta el campo de batalla, volar sobre caminos peligrosos y altas montañas. El viento del norte llevaba el sonido de golpes en el campamento militar y la fría luz de la luna reflejaba las armaduras y la ropa. Los generales luchan batalla tras batalla, los guerreros regresan victoriosos después de diez años de campaña.
Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón.
La política es de 12 transferencias, y las 100 primeras serán premiadas.
[Conoce al Emperador: Conoce al Rey. En la antigüedad, al emperador se le llamaba "Hijo del Cielo". Tang Ming: Chaoyan. Ce: El significado original es tiras de bambú. El sustantivo aquí se usa como verbo, "escribir". Xun (xūn): mérito. Doce turnos: se refiere a múltiples ascensos. Doce: número imaginario. Zhuan: En la antigüedad, cada ascenso de un general se llamaba "un turno". Dar (c √): Dar. Los primeros 1000: más de 1000. Bai Qian: Números imaginarios, más descripción. 〕
Khan le preguntó qué quería, Mulan no necesitaba a Shang Shulang;
Estoy dispuesto a enviar a mi hijo de regreso a su ciudad natal hasta el final.
Khan: Como se mencionó anteriormente, "Emperador" se refiere al rey. Lo que quieres: Lo que quieres. No, no lo es. Shang: Oficial de la provincia de Shangshu. En la antigüedad, la provincia de Shangshu era la agencia que gestionaba los asuntos estatales. Piscina: Mercedes-Benz. Qianlizu: Un buen caballo que puede viajar mil millas. Er: la propia Mulan. 〕
Después de regresar, vio al emperador sentado en el salón de la corte. Escribe las muchas hazañas meritorias de Mulan y expresa su gratitud. El rey le preguntó a Mulan qué quería. Mulan no quiere ser Shang Shulang, solo quiere montar un caballo de mil millas y enviarme de regreso a mi ciudad natal lo antes posible.
Cuando mis padres se enteraron de esa mujer, salieron a ayudar a Guo;
Tan pronto como la hermana A se enteró de que vendría la hermana Mei, tuvo que maquillarse.
Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas.
[Guo: Ciudad exterior. mutual. Ayudante: Apoyo. Jiang (jiāng): partícula sufijo. Hermana: Hermana. Gerente: Ordena y vístete. Zhuāng: La ropa de mujer en la antigüedad era roja. El sonido de hoho afilando un cuchillo. 〕
Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste.
Quítate mi manto de guerra y ponte mi ropa vieja.
Cuando las decoraciones de las ventanas están en las sienes, el espejo es amarillo.
[Ting: hace referencia al boudoir. Despegar: despegar. Túnicas de guerra: túnicas de batalla usadas durante la guerra. Llevar (zhuó). Ropa vieja: ropa usada por (una mujer) en el pasado. Cuando la ventana: frente a la ventana. Gerente: Organícelo. Yunyan: templos en forma de nube (que describen un cabello hermoso). Posición: Igual que "posición". Flor amarilla: decoración en los rostros de las mujeres antiguas. 〕
Cuando salí a encontrarme con mis amigos, todos estaban asustados:
Después de viajar juntos durante doce años, no sabía que Mulan era una niña.
[Acompañante: Camarada. En aquella época, varios soldados debían comer en un mismo fogón, por lo que se les llamaba "compañeros de fuego". Fuego: la misma "pandilla". Todos: todos. Jing ocupado: Jing ocupado. Compañeros: * *Utilizar acciones (en la vida). Doce años: un número imaginario, que hace referencia a muchos años. Sí: el veredicto. Chicas: chicas. 〕
Cuando los padres se enteraron de que su hija había regresado, se ayudaron mutuamente a salir de la ciudad. Cuando mi hermana se enteró de que su hermana había regresado, felizmente se arregló la cara y se maquilló. Cuando el hermano se enteró de que su hermana había regresado, afiló su cuchillo contra el cerdo y la oveja. Mulan abrió la puerta de la habitación este, se sentó en la cama de la habitación oeste, se quitó el uniforme de batalla, se puso la ropa de su ex hija, se peinó frente a la ventana, se miró en el espejo y se puso flores. Cuando salieron a encontrarse con sus parejas, se sorprendieron al ver que no podían entenderse. Después de diez años de luchar día y noche, no sabían que Mulan era una niña.
Las patas del conejo macho están sucias y los ojos de la coneja están borrosos;
Cuando dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿puedo saber si soy macho o hembra?
Pu Shuo: raspar. Borroso: entrecerrar los ojos. Según la leyenda, cuando un conejo está parado, el conejo macho siempre gatea y se rasca las patas delanteras, mientras que la coneja siempre entrecierra los ojos, por lo que es fácil de identificar. Conejos gemelos: conejo macho y coneja. Cerca del suelo: (juntos) cerca del suelo. Ir: correr. An: adverbio interrogativo, "cómo". Distinguir: diferenciar. 〕
Las patas delanteras del conejo macho siempre están gateando, los ojos de la coneja a menudo se entrecierran con cuidado y el conejo macho y la coneja corren juntos cerca del suelo. ¿Cómo sé si soy niño o niña?