Fan Zhongyan de la dinastía Song del Norte
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, se quedó en el condado de Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregarle su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Pertenece a la composición para recordar.
Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang. Todo lo que dijeron los mayores está listo. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.
Si llueve mucho, la luna no se abrirá, el viento aullará, y el cielo se turbará; el sol, la luna y las estrellas se ocultarán, y las montañas se ocultarán el viaje de negocios; se arruinará si no es bueno; el crepúsculo será vasto, y los tigres rugirán y los monos llorarán. Cuando vayas al templo, verás gente nostálgica, gente triste, gente triste, gente triste.
Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas; las gaviotas nadan en las escamas de brocado; la costa es azul y verde; O cuando el largo humo desaparece, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, una luz flotante salta hacia el cielo, sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.
¡Oye, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en el lugar alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Sé ansioso cuando el mundo esté preocupado primero y sé feliz cuando el mundo esté feliz después". Wes, ¿con quién nos vamos a casa?
15 de septiembre, seis años.
Traducción:
En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado a prefecto de Baling. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas, la gente vivía y trabajaba en paz y satisfacción, y se establecieron uno tras otro varios comerciantes de residuos. Así que reconstruí la Torre Yueyang, amplié su antigua escala, grabé en ella poemas de celebridades de la dinastía Tang y gente moderna, y me encargué que escribiera un artículo sobre ella.
Creo que toda la belleza del condado de Baling está en el lago Dongting. Se conecta con montañas distantes, respira el agua del río Yangtze y es vasto e ilimitado. Está soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es una escena magnífica en la Torre Yueyang, que ha sido descrita en detalle por sus predecesores. Sin embargo, conduce a Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el sur. La mayoría de los políticos y poetas relegados se reunieron aquí. Las sensaciones que les provoca ver el paisaje natural probablemente serán diferentes, ¿verdad?
Como un día lluvioso que no ha aclarado desde hace varios meses, el viento frío aúlla, las olas turbias se precipitan hacia el cielo, el sol, la luna y las estrellas cubren su gloria, y las montañas acechan y toman forma. ; los comerciantes y los pasajeros no pueden avanzar, el mástil se cae y los remos se rompen. Está oscureciendo, el tigre ruge y el mono llora tristemente. Al subir a este edificio, te sentirás exiliado de Beijing, extrañando tu ciudad natal, preocupado por ser calumniado y con miedo a ser ridiculizado. Te llenarás de depresión y te sentirás extremadamente triste.
Cuando la brisa primaveral es cálida y el sol brilla intensamente, la superficie del lago está en calma y no hay olas fuertes. El cielo conecta el lago con miles de kilómetros de verde; las gaviotas en el banco de arena a veces vuelan y otras se detienen, y peces de colores nadan (en el agua, las plantas de cao en la orilla y las orquídeas en el continente son exuberantes y verdes); . De vez en cuando, tal vez la niebla se disipe por completo y la brillante luz de la luna se derrama a miles de kilómetros de distancia, brillando doradamente sobre el lago. La sombra de la luna se refleja en el fondo del agua, como un trozo de jade que se hunde en el agua, y los pescadores cantan sobre ti y sobre mí. ¡La diversión es (literalmente) infinita! Cuando subas a este edificio, te sentirás con la mente abierta, renovado y olvidarás todo honor y desgracia. Sostener la copa de vino y soplar la brisa es la alegría de la alegría.
¡Ay! He explorado las mentes de personas antiguas con altas morales y pueden ser diferentes de las dos actuaciones anteriores. ¿Por qué? No es por el entorno externo, felicidad o tristeza, ni tampoco por el propio estado de ánimo. Cuando estás en un templo alto (en medio de la corte), te preocupas por la gente común; cuando estás en los ríos y lagos salvajes (en el desierto), te preocupas por tu rey. De esta manera, (ellos) también están preocupados por convertirse en funcionarios de la corte, y también por retirarse para servir al pueblo. Entonces, ¿cuándo serás feliz? Definitivamente dirá: "El problema está delante del mundo, la felicidad detrás". ¡ah! Si no existe tal persona, ¿a quién me parezco?
Escrito el 15 de septiembre de 2006.
2. La traducción clásica al chino de Lou Deyi Lou Deyi nació en Zhengzhou. A la edad de veinte años, fue admitido en el Departamento Jinshi y recibió el título de Jiang. Lu, el gobernador de Yangzhou, apreció su talento y una vez le dijo: "Tienes madera de primer ministro.
Quiero confiarte a mis hijos y nietos. ¿Cómo puedo tratarle con la cortesía habitual con la que trataría a un funcionario? ”
A finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Yuan, el Sr. Lou fue designado prisionero muchas veces. Cuando Tubo invadió la fortaleza fronteriza, la corte imperial reclutó guerreros para luchar contra ella sin rodeos. Solicitó ser un guerrero, el emperador Gaozong se llenó de alegría y lo hizo prisionero. El tercer médico siguió al ejército hacia el oeste. Realizó muchas hazañas y fue ascendido a censor imperial. En los primeros días de su talento, fue ascendido a general Sajingo varias veces y también fue gobernador de Fengzhou. Wu Zetian todavía conocía la agricultura. Como consuelo, el libro dice: "Qing Suping está llena de lealtad y diligencia, y ella lo es. competente en artes marciales. Por tanto, os encomiendo las zonas clave y la fuerza del ejército. Desde que se le ordenó proteger el norte de Xinjiang durante la dinastía Qing, ha estado a cargo de los asuntos militares, viajó entre Ling y Xia, investigó y abrió terrenos baldíos y ganó mucho. Ahorra el costo y la dificultad del transbordo. Los dos ejércitos y los soldados y caballos de Beizhen han sido autosuficientes durante varios años. Los resultados de nuestros esfuerzos son cada vez más evidentes y el premio especial expresa nuestra profunda alegría. "
En el primer año de Changshou, fue llamado para enseñar a Xia Guan Shilang y al juez Shangshu. En el segundo año, fue nombrado miembro de Fengge Luantai Pingzhang. Wu Zetian le dijo a Lou Shide: "Fu El ejército debe hacerse a un lado para arar los campos, pero no debes tener miedo del trabajo duro y continuar sirviendo como corrector. "Por lo tanto, fue nombrado embajador de los ejércitos de Heyuan, Jishi y Huaiyuan, así como de la calibración y operaciones de campo de Heyuan, Lan, Shan y Guozhou. Pronto fue ascendido a Qiuguan Shangshu. Viva el primer año de Dengfeng. , y fue nombrado Zuo Suzhen En el primer año del reinado de Sheng, Tubo invadió Zhou Tao y la corte imperial ordenó a Lou Shide y Xia Guanshu Wang Xiaojie que lo atacaran. Lucharon contra los generales de Tubo Lun Qinling y Zanpo en la montaña Russell Han. el ejército oficial fue derrotado. Shi De fue degradado a Yuanzhou Foreign Sima.
En el segundo año de Larga vida a Tiantong, Lou Dede fue convocado a la corte y nombrado ministro Fengge. Verificó la sugerencia de Yousu Zheng y la entendió. En los asuntos políticos de Zuo Su, se separó del rey Wu y Di de Hanoi para apaciguar a los estados en Hebei. En el primer año de Shen Gong, se le concedió el derecho a hablar. Concedió el título de condado de Qiao muchas veces. Pronto, ordenó a Lou Deyi que fuera el enviado militar de Longyou para inspeccionar los asuntos agrícolas en Hexi. En el segundo año de la dinastía Liang, la invasión turca le hizo compilar la historia del estado. y se desempeñó como gerente general de Tian Bingjun. Murió de una enfermedad en septiembre del mismo año y fue nombrado póstumamente prefecto de Liangzhou. En ese momento, Di Xu Renjie aún no había sido nombrado. Cuando Di Xu Renjie se convirtió en primer ministro, Lou Deyi lo había recomendado. Cuando Di Xu Renjie se convirtió en primer ministro, no sabía que Lou Deyi se había recomendado a sí mismo una vez para ser funcionario local. Me sentí avergonzado y les dije a los demás: "Obtuve la tolerancia de Duke Lou, pero luego me di cuenta de que estaba demasiado lejos de la tolerancia de Duke Lou. "La moralidad del maestro Lou es muy informada y mesurada, y no puede ver la alegría, la ira, la tristeza y la alegría. Durante más de 30 años desde que asumió la responsabilidad total de la frontera, ha sido educado y diligente. Aunque consiguió involucrado en política, no se atrevió a hacerlo. Aunque lo evitó, siempre mantuvo su reputación y fue muy valorado por personas conocedoras.
3. Fan Zhongyan (dinastía Song) se quedó en el condado de Baling en. la primavera del cuarto año de la dinastía Qing. p>
El año siguiente, cuando el gobierno era armonioso, todo fue reconstruido en ruinas, se agregó su antigua estructura y se grabaron en ella los poemas de Tang Xian. pertenece a la composición de "Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting".
Toma una montaña distante, traga el río Yangtze y forma un vasto océano. Está soleado por la mañana y nublado por la mañana. Por la noche, esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por los antiguos, pero las artes marciales en el norte y los Xiaoxiang en la Antártida, los poetas que han emigrado estarán aquí, y verán las cosas muy bien. llueve mucho, la luna no podrá abrirse; el viento aúlla, las olas turbias se vacían; el sol, la luna, las estrellas se esconden y las montañas se esconden, los viajes de negocios no son buenos; los tigres rugen y los simios cantan; los que van al templo son gente triste, gente triste, gente triste. Si es primavera, el viento está en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas nadando en la orilla; . Zhi, exuberante y verde.
Cuando el humo desaparece, la luna brilla, las sombras están en silencio y los pescadores cantan. ¡Qué feliz te sentirás cuando llegues a la Torre Dengsi! y feliz, olvidando la humillación. ¡Dejar el vino al viento te hará sentir feliz! ¡Oye, esposo! ¿Es el corazón de una persona benévola o haces algo diferente si vives en un templo? la gente. Si te mantienes alejada del mundo, te preocuparás por tu marido.
También me preocupa el progreso y la regresión, pero ¿cuándo serás feliz? Debe decir: "¡Preocúpate por el mundo primero, regocíjate en el mundo después!" Wes, ¡con quién nos vamos a casa! 15 de septiembre, seis años.
Acerca del autor Fan Zhongyan (989-1052), originario del condado de Wuxian, Suzhou (ahora distrito de Wuzhong, Suzhou), fue un político, estratega militar y escritor de la dinastía Song del Norte. Después de su muerte, lo llamaron "Zheng Wen" y el mundo lo llamó "Fan Wenzhenggong".
Su padre murió cuando ella tenía dos años y su madre viajaba con su padrastro (un funcionario menor). A la edad de 26 años aprobó el examen de Jinshi. Como se atrevió a enojarse pero no se atrevió a hablar, protestó enérgicamente y fue reprendido repetidamente, y no fue reutilizado durante mucho tiempo.
En el primer año del reinado de Li Qing (1041), sirvió como enviado adjunto para apaciguar a Shaanxi y adoptó la estrategia de guarnición para consolidar las defensas fronterizas para que Xixia no se atreviera a invadir. En ese momento, había un dicho popular en la fortaleza fronteriza: "Hay una escuela en el ejército, y los ladrones occidentales se asustarán cuando la escuchen". En el tercer año del reinado de Li Qing (1043), participó. en asuntos políticos y propuso diez planes de reforma El lugar conoce el estado.
Pasó sus 64 años persiguiendo inquebrantablemente sus ideales de vida y opiniones políticas, y fue elogiado por las generaciones contemporáneas y futuras. Los artículos y poemas son a la vez refinados y la exteriorización de la propia alma y emociones.
Existen una serie de documentos oficiales transmitidos desde la antigüedad. Anécdotas de Fan Zhongyan (Wang Yaohui) Antes de que Fan Zhongyan entrara en su carrera oficial, pasó su niñez y juventud en una vida dura.
En los primeros días de Jingdezhen, Zhong Yao siguió a su padrastro a Zizhou (ahora Zibo) y estudió en el templo Liquan en la montaña Changbai. Solo cocina gachas de mijo todos los días, las condensa en cuatro porciones y come dos porciones por la mañana y por la noche. En cuanto a la comida que lo acompañará, es aún más difícil de decir. A menudo sólo puede "cortar algunos tallos, añadir menos sal y escupir". A los veintitrés años, cuando supo de su experiencia de vida, lloró y se resignó a su madre. Fue solo a la Academia Dunan Yingtianfu (ahora Nanjing), luego aprobó el examen Jinshi y vivió una vida dura "incomparable" durante cinco años.
Según las crónicas de Zhong Yao, Zhong Yao estudió duro día y noche en la Academia Yingtianfu y se acostó en la almohada sin quitarse la ropa durante cinco años. Tenía sueño por la noche, así que se echó agua en la cara. A menudo empiezo a comer gachas al principio del día, antes de sentirme satisfecho. "
La vida de Zhong Yao durante este período registrada en la "Historia de la dinastía Song·Septuagésima tercera biografía" es generalmente consistente con la registrada en la "Cronología". De hecho, incluso si se convirtiera en un Jinshi y entró en la carrera oficial, sus condiciones de vida no cambiaron mucho durante mucho tiempo.
En sus últimos años, Zhong Yao recordó su vida durante este período en "Una carta a sus discípulos": "Cuando. Yo era pobre, crié a mis padres junto con tu madre. Tu madre se inclinó ante mí, pero mis padres no siempre tuvieron buenas intenciones. "Esto debería ser cierto.
En el primer año de Tianxi, cuando Zhong Yao se mudó a Junqing y expulsó a los funcionarios de Guangde, no tenía ahorros y tuvo que vender su único caballo para complementar los fondos. Li En el En la primavera del cuarto año de la dinastía Qing, Teng fue degradado a gobernador de Baling.
Al año siguiente, los asuntos políticos fueron tranquilos, la gente vivía y trabajaba en paz y satisfacción, y varios comerciantes de residuos. Se establecieron una tras otra. Así que reconstruí la Torre Yueyang y amplié su antigua escala. Está grabada con poemas de celebridades de la dinastía Tang y de gente moderna, y me pidieron que escribiera un artículo para describirla. >Creo que la belleza del condado de Baling reside en el lago Dongting, que conecta las montañas distantes y respira el río Yangtze. El agua es vasta e ilimitada. Está soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es una escena magnífica de la Torre Yueyang, que ha sido descrita en detalle por generaciones anteriores. Sin embargo, conduce a Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el sur. La mayoría de los políticos y poetas que fueron relegados se reunieron aquí. Al ver el paisaje natural probablemente será diferente, ¿verdad? Como un día lluvioso que no ha aclarado en varios meses, el viento frío aúlla, las olas turbias se precipitan hacia el cielo y el sol, la luna y las estrellas se esconden. acechan y toman forma; los mercaderes y los pasajeros no pueden avanzar, el mástil está caído, los remos están rotos por la noche, el tigre ruge, el mono llora tristemente
Sube; En este edificio, te sentirás exiliado de Beijing, extrañarás tu ciudad natal, te preocuparás por ser calumniado y ridiculizado. Te llenarás de depresión y te sentirás extremadamente triste. Cuando la brisa primaveral sea cálida y soleada, el lago estará tranquilo y. no hay olas tormentosas. El cielo está conectado con el lago, miles de kilómetros de gaviotas verdes en el banco de arena a veces vuelan y otras se detienen, y peces de colores nadan (en el agua, las plantas de cao y las orquídeas); en el continente son exuberantes.
Ocasionalmente, tal vez la niebla se disipe por completo y la brillante luz de la luna se derrama a miles de kilómetros de distancia, brillando dorada sobre el lago. La sombra de la luna se refleja en el fondo del agua, como un trozo de jade que se hunde en el agua, y los pescadores cantan sobre ti y sobre mí. ¡La diversión es (literalmente) infinita! Cuando subas a este edificio, te sentirás con la mente abierta, renovado y olvidarás todo honor y desgracia. Sostener la copa de vino y soplar la brisa es la alegría de la alegría. ¡Bueno! He explorado las mentes de personas antiguas con altas morales y pueden ser diferentes de las dos actuaciones anteriores. ¿Por qué? No es por el entorno externo, felicidad o tristeza, ni tampoco por el propio estado de ánimo.
Cuando estás en un templo alto (en medio de la corte), te preocupas por la gente común; cuando estás en los ríos y lagos salvajes (en el desierto), te preocupas por tu rey; . De esta manera, (ellos) también están preocupados por convertirse en funcionarios de la corte, y también por retirarse para servir al pueblo.
Entonces, ¿cuándo serás feliz? Definitivamente dirá: "El problema está delante del mundo, la felicidad detrás". ah.
4. La traducción de "La leyenda de los inmortales" de Qin Lou al chino clásico se publicó en Xiao Shi.
Texto original
Xiao Shi, duque Mu de Qin, era bueno tocando la flauta y podía atraer pavos reales y grullas al palacio. El personaje femenino es Nongyu y le gusta la propiedad pública. Luego, el público trató a su esposa como a una mujer. Nongyu vivió en Fengming, Japón durante varios años, soplando como un fénix, y el fénix vino para quedarse en su casa. Volkswagen funciona como un fénix. La pareja se detuvo allí y, al cabo de unos años, volaban junto con el fénix. Por lo tanto, el pueblo Qin lo dejó como el Templo del Fénix en Yong, con flautas en el palacio.
Traducción
Xiao Shi, duque Mu de Qin, era bueno tocando la flauta. Su flauta atrae pavos reales y grullas al patio. El duque Mu de Qin tenía una hija llamada Nongyu a quien le agradaba. El duque Mu de Qin le dio a su hija como esposa. Todos los días le enseñaba a Nongyu a tocar la flauta como un fénix. Unos años más tarde, el sonido de la flauta de Nongyu sonó como la voz de un fénix, que aterrizó en el techo de su casa. El duque Mu de Qin construyó la Torre Fénix para ellos. La pareja vive en Phoenix Terrace. No muchos años después, un día ambos se fueron volando con el fénix. Por lo tanto, el pueblo Qin abandonó un Templo del Fénix en Yongzhou, y de vez en cuando se escuchaba el sonido de flautas en el palacio.
Volumen 4 de "Taiping Guangji" "Shenxian 4 Xiao Shi"
Texto original
Xiao Shi no conoce la era de la iluminación, parece que Tiene veintitantos años. La gente es buena tocando la flauta para hacer música en pareja, pero Qiongzi es brillante, tiene una gran potencia eólica y es realmente una persona natural. No puedes saber que estás en este mundo. El duque Mu de Qin tenía una hija, Nongyu, que era buena en el sexo oral, y su marido era la esposa de Nongyu. Entonces le enseñó a Nong Yu a ser Feng Ming y vivió durante más de diez años tocando la flauta como un fénix, y el fénix vino a visitar su casa. El público construyó la Phoenix Terrace y la pareja permaneció en ella, sin beber ni comer, durante varios años. Una vez, Nongyu llevó a Fenghuang y Xiao Shi Chenglong al cielo. Mientras trabajaba frente al Santuario del Fénix, escuchó la voz de Xiao.
Traducción
Xiao Shi no pudo averiguar la edad en la que vivía. Parece un hombre de unos veinte años y es bueno tocando la flauta y haciendo sonidos de Feng Ming. Pero (él mismo) tiene un encanto hermoso, radiante, elegante, de otro mundo y diferente de la gente común. Él es verdaderamente un dios, un dios. Escondido en este mundo, nadie podía entenderlo en ese momento. El duque Mu de Qin tenía una hija llamada Nongyu que también era muy buena practicando el sexo oral. El duque Mu de Qin casó a Nongyu con él. Entonces le enseñó a Nong Yu a tocar la flauta para tocar Feng Ming. Más de diez años después, Nong Yu toca la flauta como Feng Ming y el fénix vuela sobre el techo de su casa. El duque Mu de Qin construyó la Torre Fénix para ellos. La pareja vivía en Phoenix Terrace y no bebía agua ni comía. Unos años más tarde, un día, Nong Yu montó un fénix y Xiao Shi montó un dragón hacia el cielo. El Estado de Qin construyó un santuario del fénix para ellos, y de vez en cuando se escuchaba el sonido de la flauta.
El "Sueño del Lago del Oeste" de Zhang Dai grabado en la Torre Qin en West Lake Middle Road;
Texto original
La Torre Qin, anteriormente conocida como La Torre Shuiyue, fue construida en la ladera este y a menudo traía a la corte. Yun venía aquí de visita. Hay tres poemas en la pared, escritos por Bao Gong. A unos cientos de metros se encuentra el edificio Jinghu construido por Bai Letian. Los funcionarios de Hangzhou durante la dinastía Song se reunieron en el Pabellón Liuzhou en primavera, el Pabellón Yulian para carreras de caballos, el Pabellón de Pintura Natural para escalar montañas, el Templo Gushan para observar la nieve y el Pabellón Jinghu para banquetes diarios. Después de la guerra, sus edificios fueron abandonados y convertidos en edificios residenciales.
Traducción
La Torre Qin, anteriormente conocida como Torre Shuiyue, fue construida por Su Dongpo en la dinastía Song. A menudo trae a Chaoyun aquí de visita. Hay tres poemas en la pared del edificio, escritos por el Sr. Dongpo.
Caminando unos cientos de pasos más allá de la Torre Qin, la Torre Jinghu fue construida por Bai Letian en la dinastía Tang. En la dinastía Song, los funcionarios de Hangzhou se reunían en el Pabellón Liuzhou para dar un paseo en primavera, paseaban en bote en el Pabellón Yulian en verano, escalaban en el Pabellón de Pintura Natural en otoño, el Templo Gushan en el este para disfrutar del paisaje nevado y banquetes en la Torre Jinghu. Después de ser quemada por la guerra, la Torre Qin fue abandonada y convertida en un edificio residencial.
5. Torre de la Grulla Amarilla Texto antiguo Torre de la Grulla Amarilla
Yan Boli
En la esquina suroeste de la ciudad, se encuentra la Torre de la Grulla Amarilla. "El Libro de la Pintura" dice: "Es realmente una pena alcanzar el taoísmo y convertirse en inmortal. Una vez llevé la grulla amarilla aquí, por eso se nombra aquí. Las cosas enumeradas en "La leyenda de los inmortales" se remontan al pasado". a la ambición de "explicar las diferencias". Mire su estructura imponente, la mascota de alto nivel Cistanche deserticola, apoyada contra el río, fluyendo río abajo; el pabellón de doble alero, las coloridas nubes están floreciendo, echando un vistazo a Jingyi, tomando fotografías de las nubes y el humo; : Jinghewu es el más poderoso. ¿Por qué los Nueve Pilares de Laixiang y las Ocho Canciones de Dongyang? Aquellos que puedan apreciar las cosas oportunas y reunir espíritus e inmortales pueden disfrutarlo.
Traducción:
En la esquina suroeste de la ciudad de Ezhou, hay una Torre de la Grulla Amarilla. "Ilustración": "Durante los Tres Reinos, un general de la dinastía Shu Han voló para convertirse en inmortal. Una vez montó una grulla amarilla para descansar aquí, por lo que nombró este edificio en honor a la grulla amarilla. Este asunto está registrado en". “La Leyenda de los Inmortales”, aún se conservan hechos relevantes en diferentes narraciones registradas.
Mira este majestuoso edificio, alto y majestuoso. Su parte superior está cerca de la Vía Láctea y su parte inferior está cerca del río: tiene dos aleros y las cornisas están muy por encima de la casa como alas de pájaro. Las puertas de todos los lados son altas y anchas. Sentado arriba, puedes contemplar el paisaje urbano y rural, bajar la cabeza y acariciar las nubes y el humo: este es también el lugar más hermoso de las montañas y ríos del estado de Chu.
6. Traducción al chino clásico de Fan Zhongyan de "La historia de la torre Yueyang"; en la primavera del cuarto año, Teng fue degradado a Yuezhou y se convirtió en poeta. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas y la gente estaba feliz. Se construyeron muchas cosas abandonadas. Así que la Torre Yueyang fue reconstruida y ampliada a su tamaño original. En la torre también se grabaron poemas de celebridades de la dinastía Tang y de personas contemporáneas. Me encargó escribir un artículo al respecto.
Vi el hermoso paisaje de Yuezhou, todo en el lago Dongting. Abraza montañas distantes y traga el agua del río Yangtze. El agua es inmensa. El sol brilla por la mañana y el yin se condensa por la tarde, haciendo que la escena cambie constantemente. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang. La descripción anterior ya es muy detallada. En este caso, conduce a Wu Gorge en el norte y a Xiaoshui y al río Xiangjiang en el sur. La mayoría de los historiadores y poetas relegados vinieron aquí para reunirse y disfrutar del paisaje natural. ¿Podría ser diferente emocionalmente?
Como la lluvia continua que no ha aclarado en muchos días, el viento lúgubre pasó silbando y las olas turbias lavaron el cielo blanco; el sol, la luna y las estrellas han perdido su brillo, y las montañas han perdido su brillo. desaparecieron empresarios y pasajeros No funcionó, el mástil se cayó y los remos se rompieron cuando oscureció, el tigre rugió y el mono lloró tristemente. Cuando suba a este edificio, sentiré nostalgia al dejar el país, me preocuparé por las calumnias de los traidores, temeré el ridículo de las personas malas y me sentiré lleno de depresión, abandono y extrema tristeza e indignación.
Es como un día soleado de primavera, sin olas, cielo azul y agua, verde ilimitado; grupos de arena, a veces volando y a veces deteniéndose, hermosos peces, a veces flotando y a veces nadando; , tiene una fragancia fuerte y color verde esmeralda. A veces, la gran área de humo se disipa por completo y la luna brillante brilla sobre la tierra a miles de kilómetros de distancia. La luz de la luna flotante es como una luz dorada brillante, la imagen tranquila de la luna parece blanca y los pescadores se cantan entre sí. ¡Cómo podría este tipo de felicidad ser infinita! Cuando subas a la Torre Yueyang en este momento, tendrás una mente alegre y un espíritu feliz; me he olvidado por completo del honor y la desgracia, y todo tipo de sentimientos y expresiones son extremadamente agradables.
¡Ay! Solía explorar los pensamientos y sentimientos de los antiguos nobles, y pueden ser diferentes de los dos pensamientos y sentimientos mencionados anteriormente. ¿Por qué? No están contentos por el buen ambiente, ni tristes por las malas experiencias; como funcionarios de alto rango en la corte, están preocupados por su propio pueblo, están preocupados por su rey en un río y un lago remotos; A este también se suma el miedo a convertirse en funcionario de la corte y renunciar a vivir en reclusión. Entonces, ¿cuándo serás feliz? Probablemente dirían: "Sé triste ante la tristeza del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo". ¡Bueno! Sin esta persona ¿con quién estaría?
Escrito el 15 de septiembre del sexto año del reinado de Li Qing (1046).
7. Se puede grabar la frase central del chino clásico. La frase central es: La gran desgracia de los mortales es que nacen con defectos.
Lo que quieres no es suficiente y no puedes vivir sin ello; puedes hacer cualquier cosa, hacer cualquier cosa y disfrutarlo todo.
Significa que el mayor problema para la gente corriente proviene de una mente insatisfecha. Si la mente está insatisfecha, será producida por cosas que insatisfacen; por el contrario, no hay insatisfacción, por lo que no hay nada insatisfecho ni nada infeliz.
"La historia de la torre" de Gao Panlong es un buen artículo que sale de lo común. Es descriptivo, interesante y contiene algo de filosofía. Está condensado en sólo unas 400 palabras, lo que demuestra. que el autor no sólo es noble, sino también una persona íntegra. Un escritor experto. La torre descrita en este artículo tiene solo diez pies cuadrados, pero cuando el propietario la subió y miró el paisaje hasta el final, quedó tan asombrado que la llamó torre. El autor profundiza en la relación entre "ke" y "zu". Si tienes algo que hacer, te sentirás impotente; si puedes hacer cualquier cosa, podrás hacer cualquier cosa y serás más feliz. Capacidad, incapacidad e insuficiencia son dos conceptos que se tratan entre sí. Si manejamos bien la relación entre ellos y entendemos los principios entre ellos, no tomaremos en cuenta las ganancias y pérdidas de los pobres. Gao Panlong tomó prestado el nombre de su pequeño edificio aquí para mostrar su propio estilo de vida, que también es un consejo para el mundo.