Esta es una pequeña pancarta de más de un pie de ancho, pintada por Ma Mengrongjun. En la esquina superior izquierda, un rollo de pantalla verde está inclinado, escaso y largo; un tercio del papel es recto y dos tercios son horizontales. En el centro de la cortina hay un gancho amarillo que parece la boquilla de una tetera. ¿Es el llamado gancho blando? La "curva de gancho" del colgante de doble oreja está hecha de azurita; el hilo de seda está un poco desordenado, como si lo arrastrara ligeramente la brisa.
Hay una luna llena en el lado derecho del papel. La tenue luz verde llena el papel, suave y pacífica, como el rostro de una bella durmiente. Extendiéndose en diagonal hacia la derecha desde el extremo superior de la cortina hay una flor de begonia entrelazada. Hay cinco racimos de flores esparcidos; ya sean dispersos o densos, todos son exquisitos. Las hojas son de un verde tierno, como si pudieran exprimir el agua escondidas a la luz de la luna, hay una ligera diferencia entre la luz y la oscuridad; Las flores están en plena floración, rojas y fluidas; los estambres amarillos son realistas y brillantes.
Me siento particularmente encantador con el telón de fondo de los arbustos. Las ramas se mueven en diagonal, como los brazos de una niña. Hay un par de estorninos negros descansando sobre una rama, de cara a las cortinas a la luz de la luna. Uno está descansando más alto, con sus pequeños ojos entreabiertos y entrecerrados, como si aún sintiera nostalgia antes de quedarse dormido. El de abajo giró la cabeza y durmió con el cuello encorvado. Las cortinas estaban vacías, sin dejar rastro.
Imagínese, en una noche oscura con luna llena, Begonia es tan encantadora y nutritiva; ¿por qué los buenos pájaros en las ramas viven en ambos lados y sueñan por separado? En plena noche, ¿por qué un estornino posado en lo alto se niega a dormir? ¿Qué diablos está esperando? ¿No soportas separarte de la luna pálida? ¿No soportas separarte de las cortinas escasas?
No, no, no, hay que mirar debajo de las cortinas. Tienes que mirar a través de las cortinas. Deberías encontrar al tipo del obturador. ¡Tal es su encanto! ¿Está sola la luna brumosa? ¿Es un pájaro solitario? Pero ¿cómo puedo soportarlo? Deletreo una llamada tan esperada; ¿puedes salir?
El diseño de esta página es tan económico, los colores son tan flexibles y es tan maravilloso que se mueve. Aunque es sólo a pequeña escala, el encanto emocional es más que suficiente. Vi esta pintura. Qu dijo sorprendido: No puedo evitar sentir nostalgia. Por eso, escribiré detalladamente las impresiones que siento para recordar la causa y el efecto. Pero mis pinturas son de aficionados tanto en China como en Occidente, y lo que digo inevitablemente provocará la risa de los expertos. Uno por uno, depende de él.
1 de febrero de 1924, Wenzhou.
Sobre el autor:
Zhu Ziqing (1898 165438+22 de octubre - 12 de agosto de 1948), anteriormente conocido como Huazi, llamado Qiushi, luego cambió su nombre a Ziqing, con condiciones. adjunto. Ensayista, poeta, académico y luchador por la democracia moderno chino.
Original de Shaoxing, provincia de Zhejiang, nació en el condado de Donghai, provincia de Jiangsu (ahora ciudad de Pingming, condado de Donghai, ciudad de Lianyungang). Más tarde se instaló en Yangzhou con su abuelo y su padre, afirmando que "yo". Soy de Yangzhou."
Se graduó de la escuela secundaria en 1916 y entró con éxito en la Escuela Preparatoria de la Universidad de Pekín. El poema se publicó en 1919. En 1928 se publicó la primera colección de ensayos "Back". En julio de 1932, fue nombrado director del Departamento de Literatura China de la Universidad de Tsinghua. En 1934 se publicaron Misceláneas europeas y londinenses. En 1935 publicó una colección de ensayos "Tú y yo". Murió de perforación gástrica en Pekín el 12 de agosto de 1948 a la edad de 50 años.
Datos ampliados
Apreciación de "Huellas de Wenzhou";
El autor quedó atónito por el color verde de Meiyutan. El Pabellón Meiyu está rodeado de montañas en tres lados, como un águila volando en el cielo. El autor no comenzó a describir el color verde de Meiyu Pool, pero dijo que "la superficie de la roca y la hierba son un poco aceitosas y de un verde húmedo". Hablando del color verde en la superficie de la roca, rara vez lo he visto, excepto el musgo que crece en las rocas alrededor del foso, que está teñido particularmente de verde por el agua del manantial.
El agua del estanque Meiyu es como una pequeña ciruela blanca, como una lluvia ligera, pero el autor dijo que se siente como una flor de álamo. Las flores de álamo son amentos, y atraparlos es mi actividad favorita en primavera. ¿Pero quién se ha dado alguna vez un chapuzón bajo una cascada? Las flores de agua y las flores de álamo sólo son similares en forma. Hay mil turistas en el mismo estanque Meiyu.
Para elogiar el extraño verde del estanque Meiyu, se utilizan muchas palabras y tinta, y se utiliza un paralelismo a gran escala para comparar el verde embriagador del estanque Meiyu. Se puede imaginar la nostalgia del autor por este color verde natural. El autor "te dio un nombre y de ahora en adelante te llamaré 'Hija Verde'. Puedes imaginar que este verde es tan lindo como una niña.
Nunca había visto un estanque tan verde , pero nunca se ha visto en las pinturas de la naturaleza. No falta el verde: los tiernos y jugosos cogollos verdes de la primavera, los exuberantes cogollos del verano.
De pie debajo del árbol y mirando hacia arriba, verá una red verde de retazos; la hierba es verde rocío, lo que hace que la gente se recueste y la abrace, de pie en la cima de la montaña y con vistas a la cresta, el paisaje exuberante es como un paisaje; pintura que aún no se ha secado...