"A Li Bai·Five Ancients" es el poema de despedida de Du Fu a Li Bai. En el tercer año de Tianbao (744), Du Fu estaba en Luoyang, la capital oriental. Li Bai se mantuvo alejado de Kioto debido a la trampa y el rechazo de Gao Lishi. Vagó por Qilu y conoció a Du Fu, por lo que escribió este poema.
Poesía
Me quedé en Dongdu durante dos años y estaba cansado del ingenio que experimenté. Los salvajes a menudo no están satisfechos con el olor a pescado y la dieta vegetariana. ¿No hay arroz verde que pueda hacerme quedar bien? Faltan grandes cantidades de medicamentos y no hay rastros de montañas ni bosques. El confidente de Li Houjin pudo escapar y discutir el asunto en un lugar tranquilo. También hay personas que viajaron durante las dinastías Liang y Song y recogieron hierba Yao en Fangqi.
"A Li Bai·Qijue" es un poema escrito por Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. En el otoño del cuarto año de Tianbao (745), Du Fu y Li Bai se despidieron en el condado de Lu (ahora Yanzhou, Shandong), y Du Fu escribió este poema de regalo.
Poesía
Cuando llega el otoño, todavía nos preocupamos el uno por el otro, pero todavía nos avergonzamos de Ge Hong. Pasando los días bebiendo y cantando salvajemente, ¿quién es el héroe que se eleva y domina?
"Cuatro rimas de despedida de Yan Gong en la estación Fengji" es un poema escrito por Du Fu para despedirse de su amigo Yan Wu.
Poesía
Enviadas desde tan lejos, las montañas verdes están vacías y el amor regresa. ¿Cuándo estará pesada la copa y la luna estará conmigo anoche? Los condados elogiaron y apreciaron, y las tres dinastías iban y venían en gloria. Jiangcun vive solo y se recupera en soledad.
"Quince rimas para despedir al secretario Gao Shi en Thirty-Five" es un poema escrito por Du Fu para despedirse de su amigo Gao Shi.
Poesía
¡El trigo en Kongtong está maduro y estoy dispuesto a retirarme del Maestro Wang! Por favor pregunte al general: ¿Cómo podemos utilizar la pobreza y la desolación? El águila hambrienta no está llena de carne, por eso vuela con sus alas laterales. Los estudiantes de secundaria se montan a horcajadas sobre el caballo con arcos, que parece un lugar tranquilo y pacífico. Después de salir del ejército, comenzó a despedirse de Chu Chu. Le pregunté: "¿Quién es su funcionario ahora? ¿Es por el calor que busca poder militar?". La respuesta es: "Es una vergüenza que un secretario sea conocido por la gente del país". No es fácil para la gente saberlo, ¡así que debemos tener más cuidado con nuestros modales! Después de dejar el shogunato dentro de diez años, podrá mantener un ejército. Este viaje es muy especial y basta para consolar mis pensamientos. El hombre se hizo famoso y se convirtió en el hijo mayor. Muchas veces nos odiamos pero nos amamos poco, cada uno en el fin del mundo también es como participar en un negocio, que es miserable y triste; Los cisnes salvajes son arrastrados por el viento aterrador y no pueden seguirse. El polvo amarillo cubre el desierto, preguntándose adónde debería regresar el hijo. Si tienes energía de sobra en la ciudad fronteriza, ¡envíame tus poemas sobre cómo unirte al ejército lo antes posible!