La palabra "Ci Jing" es como el hierro que se convierte en oro. Expresa los complicados sentimientos de vergüenza, arrepentimiento, amor y lástima del autor, y expresa el lamento del autor por el paso del tiempo.
De: "Mariposa, flor de amor·Leyendo el dolor de la despedida en el fin del mundo" de Wang Guowei [Tiempos modernos]
Cuando se enciende la lámpara del mal de amores, hay una brizna de nuevo amor y miles de viejos odios. Sobre todo, es imposible conservarlo en el mundo, y el rostro bello es como la flor en el espejo y el árbol.
Traducción: Quiero expresar mi mal de amor bajo esta solitaria lámpara de luciérnaga, y expresar mi mal de amor después de la despedida. Sin embargo, un poco de nueva alegría le devolvió un sinfín de viejos odios. Las cosas más irresistibles de este mundo son la juventud que desaparece para siempre en el espejo y las flores que caen de los árboles. Sobre el autor
Wang Guowei (3 de diciembre de 1877 - 2 de junio de 1927), originalmente se llamaba Guozhen, también llamado Jing'an, también llamado Boyu, su primer nombre era Litang, su nombre posterior fue Guantang. , y El nombre es Yongguan y el título póstumo es Zhongqi. De nacionalidad Han, originario de la prefectura de Haining, provincia de Zhejiang (ahora Haining, ciudad de Jiaxing, provincia de Zhejiang), es un famoso erudito con reputación internacional durante la intersección de la China moderna y moderna.
Wang Guowei buscó nuevos conocimientos en sus primeros años. Nunca tuvo un especialista en sus estudios y creó su propia casa. Logró logros sobresalientes y realizó contribuciones sobresalientes. Tiene un profundo conocimiento en educación, filosofía. literatura, teatro, estética, historia, literatura antigua, etc. Los logros y las innovaciones han dejado un legado académico amplio y profundo para el tesoro cultural de la nación china. El 2 de junio de 1927, Wang Guowei se hundió en el Pabellón Yuzao del Lago Kunming en el Palacio de Verano.