Gu Lang Yue Xing
Li Bai
Cuando era joven, no conocía la luna y la llamaba plato de jade blanco.
También dudo que el Espejo Yao Tai esté volando entre las nubes azules.
El inmortal tiene las piernas colgando y el árbol de osmanthus no es redondo.
El conejo blanco machacó la medicina y preguntó con quién quería comer.
El sapo erosiona su sombra redonda y la noche luminosa se ha ido.
En el pasado, Yi cayó de los Nueve Cuervos, y los cielos y los humanos estaban claros y pacíficos.
La esencia yin ha caído en la confusión y no basta con ver si desaparece.
¿Cómo estás preocupado? La tristeza es desgarradora.
Cuando era niño, no conocía la luna.
Llamé a la luna brillante placa de jade blanco.
También sospeché que era un espejo de hadas de Yaotai,
volando entre las nubes en el cielo nocturno.
"Gu Lang Yue Xing" es un título antiguo de Yuefu. Aquí, solo se extraen las primeras cuatro líneas del poema. El poeta utiliza técnicas románticas y una rica imaginación, mitos y leyendas para mostrar su comprensión infantil y hermosa de la luna en la infancia. El poeta comparó el "plato de jade blanco" y el "espejo Yao Tai", no sólo representando la forma de la luna, sino también describiendo el brillo y la belleza de la luz de la luna, revelando un admirable infantilismo en la novedad. La palabra "llamar" en la segunda oración y la palabra "sospechoso" en la tercera expresan vívidamente la inocencia de los niños. Estos cuatro versos de poesía son como una cuarteta perfecta, con un lenguaje sencillo, metáforas interesantes y muy memorables.
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang. Escribió una gran cantidad de poemas alabando las montañas y los ríos de la patria, exponiendo la oscuridad de la sociedad y despreciando a los poderosos. Sus poemas tienen un profundo impacto en las generaciones futuras.