Mirar las flores de los ciruelos saciará la sed y perdonará a los niños.

Simei apaga la sed - masturbándose con falsas esperanzas

(modismo chino)

Editor

[Explicación] El significado original es ciruela agria y personas que quieren comer las ciruelas pueden babear y calmar la sed. Es una metáfora de consolarse con la fantasía después de que su deseo no se puede hacer realidad.

[Fuente] Este modismo proviene del libro "Shishuo Xinyu·Fake Money" de Liu Yiqing, de la dinastía Song del Sur: "Wu Wei salió en una expedición y se perdió. Los tres ejércitos tenían sed, así que dijo : "Hay un gran bosque de ciruelos frente a mí, así que perdono a mi hijo. , agridulce para calmar la sed. "Cuando los soldados lo oyeron, se les llenó la boca de agua y pudieron encontrar la fuente del pasado."