El viaje caballeresco de Li Bai, Tres copas de Turano y cinco montañas, Traducción de poesía ligera.

1. Traducción completa del poema "Xia Ke". El caballero de Zhao Yan lleva un caballeroso Wu Ying en la cabeza y un brillante machete de Wu Yue en la cintura. Montando un caballo blanco con una silla plateada, galopando por la calle, tan rápido como una estrella fugaz en el cielo. Sus artes marciales son las mejores del mundo. Pueden matar a una persona en diez pasos y viajar miles de kilómetros. Nadie puede detenerlos. Después de lograr grandes cosas, se fueron y ocultaron sus logros y fama. En aquellos días, Hou Ying, Zhu Hai y Lord Xinling se llevaban bien. Se quitaron las espadas y se cruzaron de rodillas para beber juntos. Come grandes trozos de carne con Zhu Hai y bebe en tazones grandes con Hou Ying. Después de beber unas copas de vino caliente, hice la generosa promesa de pasar por el fuego y el agua por mi amigo cercano. Una promesa que vale mil piezas de oro vale más que el Monte Tai. Después de beberlo, mis ojos quedaron deslumbrados, mis oídos calientes y estaba lleno de vitalidad, elevándose hacia el cielo y penetrando el arco iris. Para salvar a Zhao, Zhu Hai gastó mucho dinero para sorprender a Handan, la capital de Zhao. Las hazañas heroicas de los dos valientes siguen siendo una hermosa historia en la ciudad de Daliang hoy, mil años después. Fue muy caballeroso incluso en la muerte, pero vivió toda su vida como un héroe. ¿Quién puede ser como Yang Xiong, que estudia cristales misteriosos en un pabellón de libros hasta que es viejo y no hace nada en toda su vida?

2. De "Xia Ke Xing" de Li Bai en la dinastía Tang: Zhao Keying, doble. Las sillas de montar plateadas y los caballos blancos se complementan y galopan rápidamente. Mata a una persona en diez pasos y no dejes a nadie atrás después de cruzar mil millas. Después de terminar, cepilla la ropa, no muestres ningún sonido, escóndela en el fondo.

A veces, cuando tengo tiempo libre, camino por el condado, bebo un poco de vino y me pongo la espada en las rodillas. Come carne con Hai y bebe de un tazón grande con Hou Ying. Tres copas de quejas iluminarán las cinco montañas. Después de beber, mis ojos están mareados, mi energía es alta y el aire se traga mi arcoíris. Pero cuando Zhao fue capturado, los soldados y la gente de la ciudad quedaron conmocionados. Hai y Hou Ying son los dos verdaderos guerreros de Qianqiu, Xuan, famoso en toda la ciudad. Como caballero, una muerte caballeresca también es fragante y digna de una vida heroica. ¿Quién puede estudiar como un erudito confuciano y pasar toda su vida escribiendo libros? Incluso cuando su cabello se vuelve blanco, sigue escribiendo el Taixuan Jing. .