"Entering the Wine" de Li Bai fue reescrita en prosa (Liang)

¿No lo viste?

? El río Amarillo cae del cielo, majestuoso y majestuoso, llevando miles de años de polvo y arena hacia el este, hacia el mar, para nunca regresar. Sus turbulentas olas también se funden con el vasto océano, una ola más alta que la otra, interminable.

¿Aún no puedes verlo?

¿Los puntos de escarcha otoñal se reflejan en el salón alto y en el espejo diciendo la tristeza que no tiene dónde expresar? Entonces la tristeza de la juventud de hoy será vieja mañana. ¡En el torrente del tiempo, una vida es tan pequeña e impotente! Simplemente suspiro frente al espejo y recuerdo aquellos tiempos en los que la escarcha y la nieve todavía eran azules; ya fuera felicidad o dolor, ahora parece tan lejano, como si fuera hace una vida.

El Río Amarillo es como el torrente del tiempo, mostrando el ciclo interminable del tiempo y el espacio. El mundo es largo e inmutable, sólo la gente va y viene como transeúntes. Una vida plena es sólo una pequeña parte de este vasto mundo, y mi tristeza y depresión son aún más insignificantes. Con una comprensión tan triste y maravillosa, la gente encuentra su lugar en la tristeza duradera y pasa su preciosa y corta vida.

¡Sí! La vida es corta, ¿cómo puedes estar a la altura de tus raros y hermosos momentos, cómo puedes perder tu buen tiempo en vano? La vida está llena de sufrimiento. Si no quieres deprimirte, ¡solo podrás disfrutarla cuando la brisa primaveral sea próspera! Los días de felicidad y alegría en la vida son pocos y cortos. No dejes que la luna en el jarrón dorado sea en vano. ¿No es esto una especie de soledad del propio Jarrón Dorado? La botella de oro se usaba originalmente para contener vino, así que déjala contenerlo. Su vida no es lo que quiere, no puede apreciarla y sus talentos no pueden utilizarse. ¿Por qué deberías atacar sin piedad a Jin Zun cuando está lleno de ira y depresión?

? Dejemos que el jarrón dorado se llene de vino, se mantenga en alto y se beba de un trago: ¿cuántos días de orgullo puede haber? ¿Cuánto tiempo puede durar? Deje atrás estas preguntas tristes y sin sentido: hay un lugar para mí en el mundo, así que ¿por qué preocuparse? ¡Qué alboroto! Incluso si gasta su dinero con mucha libertad, algún día lo recuperará; el Sr. Mo Yan es muy talentoso y tiene sus propios usos. Así que no te preocupes, no codicies los altos cargos, no seas tacaño con el dinero, no estés de acuerdo con la gente vulgar, deja que el vino se balancee con la risa, olvida esos problemas y frustraciones que nadie aprecia y valora; . ¿Por qué no llenar una copa de vino e invitar a la luna a disfrutarla juntos?

? No imites a esas celebridades artísticas. Podemos sacrificar y cocinar vacas y ovejas enteras por diversión. ¿No es esto más heroico y libre que aquellos que dicen ser sofisticados? Si tienes buen vino y buena carne, debes beber tanto como sea posible. Si puedes beber 300 tazas, ¡bebe 300 tazas! ¡Amigos! Te invitaré a una bebida. No dejes de beber. Si eres feliz, canta conmigo; si te niegas, escúchame cantar:

¿Qué tiene de precioso una vida escuchando música y comiendo comida tan exquisita como el jade en los banquetes de la gente rica? ? Las personas mediocres del mundo han estado ocupadas persiguiendo estas cosas toda su vida, ¡pero no entienden que no son tan buenas como una jarra de buen vino! ¿Qué tienen de bueno estos? ¡Solo quiero beber tanto que estaré borracho durante mucho tiempo y nunca despertaré! La fama y la riqueza son simplemente pasajeras; todo el mundo está destinado, así que ¿por qué no emborracharse y dejar de mirar este mundo despiadado e indiferente? Si no lo crees, escúchame: a lo largo de los siglos, los sabios y los filósofos han soportado la soledad, pero aquellos que se entregaban a la bebida han dejado atrás sus nombres. Mire el banquete de Wang Chen, preparó miles de peleas e indulgencias. Tanto el anfitrión como los invitados están contentos. ¿El talentoso Cao Zhi es así, y mucho menos tú y yo? Admiramos la elegancia de los antiguos, pero ¿qué hay de malo en aprender de los antiguos?

Maestro, ¿por qué dice que el dinero es muy poco? ¡Compra un buen vino y bebámoslo juntos!

? Ya sea un buen caballo o una preciosa piel de zorro, llámalo al niño, déjale tomar un buen vino raro, bebámoslo gratis, déjame aprovechar esta oportunidad para emborracharme contigo y acabar con la depresión a largo plazo; !