Shanghai Modern, China's New Urban Culture 1930-1945 (edición revisada), 2006. Hong Kong: Oxford Press. ISBN: 0195964918
Fin de Siglo, 2001. Hong Kong: Oxford University Press. ISBN:0195933656
Sofisticación e inocencia (editado por Shu Fei), 2002. Hong Kong: Librería Sanlian (Hong Kong) Co., Ltd. ISBN:962042171X
La memoria de la música, 2002. Taipei: Fang Yi Publishing Co., Ltd. ISBN: 9868028493
Las confesiones de Fan Liuyuan, 1998. Taipei: Wheatfield Publishing Co., Ltd. ISBN: 9577086063
Eastern Hunter, 2001. Taipei: Editorial Wheatfield. ISBN: 9574693767.
"Gritando en la Sala de Hierro: Un estudio de Lu Xun", 1995. Taipei: Fengyun Times Publishing Co., Ltd. ISBN: 9576456002, Hong Kong: Librería Sanlian ISBN: 9620408810.
Vagando entre la modernidad y la posmodernidad, narrado por Li Oufan, entrevistado por Chen Jianhua, ISBN: 9570910380.
Vivir una vida normal (Lee Oufan y Li Ziyu), 2002. Hong Kong: Tiandi Books Co., Ltd. ISBN: 9629937751.
Restaurar la cultura de Hong Kong, 2002. Hong Kong: Oxford University Press. ISBN: 0195957121
Sinfonía: Notas Musicales, 2006. Hong Kong: Oxford University Press. ISBN: 9780195488906.
La búsqueda de la modernidad: obras seleccionadas de la crítica cultural sánscrita de Leo, 1996. Taipei: Wheatfield Publishing Co., Ltd. ISBN: 9577083692
"Amor en la ciudad flotante" (Lee Oufan y Li Yuying), 2007. Hong Kong: Editorial Skylight. ISBN:9789889929381
Desolación y secularidad: inspiración de Zhang Ailing, 2006. Hong Kong: Oxford University Press. ISBN:9780195964950
Mis años en Harvard, 2005. Hong Kong: Oxford University Press. ISBN: 0195974999
Romance y prejuicio: obras seleccionadas de Ou-Fan Lee, 2005. Hong Kong: Tiandi Books Co., Ltd. ISBN: 988211153 x
Más allá de la marea occidental, 1981 (octava edición). Taipei: Compañía editorial Times Culture.
Fantasía musical, 2005. Xingjiapo: un taller cultural integral. (Interpretada por la Orquesta Filarmónica de Hong Kong)
"Días mirando juntos el mar" (Lee Ou-fan y Li Yuying), 2005. Shenyang: Prensa educativa de Liaoning. ISBN:9787538275735
La hipótesis de la bahía de Clearwater, 2004. Prensa de la Universidad de Oxford, ISBN 0195974905.
Flâneur urbano: Observación cultural, 2002. Hong Kong: Oxford University Press. ISBN:019595713X
Festival Ramble Rhapsody, 2006. Hong Kong: Oxford University Press. ISBN:9780195483697
"Modernidad inacabada", Li Oufan Jin Ji, 2005. Beijing: Prensa de la Universidad de Pekín. ISBN:730108157X
Lujuria, precaución: literatura, cine e historia, 2008. Hong Kong: Oxford University Press. ISBN: 9780195498684
Mi propio espacio: una autobiografía de mi visión de películas, 2007. Ink Printing and Publishing Co., Ltd., ISBN: 9866873285
Notas musicales, 2008. Hong Kong: Oxford University Press. ISBN:9780195499995 La generación romántica de escritores chinos modernos. Cambridge, Massachusetts. : Prensa de la Universidad de Harvard, 1973. ISBN: 0674779304
Voces desde la Casa de Hierro: Un estudio de Lu Xun. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana, 1987.
ISBN: 0253362636
Shanghai moderno: el florecimiento de la nueva cultura urbana de China, 1930-1945.1999, Harvard University Press, ISBN: 978-0 674805518
Ciudades entre mundos: mi Hong Kong. Cambridge, Massachusetts. :Prensa de la Universidad de Harvard. 2008 ISBN: 978-0-674-02701-5
"Historia intelectual china moderna", editado por Mel Goldman y Li Oufan, Cambridge: Cambridge University Press, 2002. ISBN: 0521801206
Impresiones de los chinos sobre los Estados Unidos desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad. Traducido y editado por R. David Arkush y Leo O. Lee. Berkeley: Prensa de la Universidad de California, 1989. ISBN: 0520052566
Lírica y epopeya: un estudio de la literatura china moderna. Autor: Yaroslav Pushk; Editado por Li Oufan. Bloomington, Indiana. :Prensa de la Universidad de Indiana, 1980. ISBN: 0253102839
La apropiación del capital cultural: el proyecto del 4 de mayo en China. Editado por Milena Dolezelova-Wellingrova, Aldrich Kral y Graham Sanders, Centro de Asia de la Universidad de Harvard, 2002. ISBN: 9 78-0674007864 Li Oufan: Una vida como un zorro.
Texto/Gu Yun
Lee Oufan como el "Otro"
Leer es como tomar el metro. Tienes que pasar por una parada antes de poder llegar. tu destino. Leo Lee también es un sitio web para mí. Green Tea, una vieja amiga que una vez estuvo enamorada de Li Oufan y nunca la había conocido antes, le regaló una novela "Las confesiones de Fan Liuyuan". Sentada en el sofá de madera de la sala de estudio de mi ciudad natal, me fascinaron las palabras de este pequeño libro. Ahora, pensando en esos años en los que podía estudiar tranquilamente en un apartamento a miles de kilómetros de distancia, me parece que fue hace toda una vida. Aunque eso fue sólo en 2001.
Más adelante, cada vez que veía los libros de Li Oufan, los compraba sin dudarlo, incluidos "El grito en la casa de hierro", "Fox Cave", "Eastern Hunter", "Shanghai Modern", etc. . Se incluyen artículos académicos, ensayos culturales y novelas. También compré algunas copias más de "Fox Hole" como regalo. Uno de ellos se lo regaló a una chica de Hangzhou a quien nunca había conocido. Dejó un mensaje en línea buscando este libro, por lo que pidió la dirección para enviárselo. Devolvió un juego de CD auténticos de Huang Lei. Envié correos electrónicos de un lado a otro varias veces, pero todos deambulaban en el vasto "mar de Internet".
Esta también es una conexión de libro con el Sr. Li Oufanli. Ahora que lo pienso, es un poco desconcertante. ¿Qué te gusta de este viejo? De hecho, el primer libro que compró fue "La búsqueda de la modernidad", que representó su estudio serio de la literatura moderna. ¿Quizás fue por "Love in a Fallen City" de Eileen Chang que vi la secuela de "Mink" y "Confessions" de Fan Liuyuan? Encontré las notas de lectura de esa época, pero solo había un comentario: TMD, ¡cuanto más literatura hables, más literatura obtendrás! No importa qué tan bien escrita estuviera "Confesiones" de Fan Liuyuan, la ridiculizó como un veneno de taquilla al igual que su segunda novela "Eastern Hunter", pero era solo su "juguete". Se puede ver que desde el principio no entendí a Li Oufan en serio.
Creo que mucha gente es así también. Leo Oufan Lee ha podido establecer su estatus académico y establecer su posición en las universidades estadounidenses. A menos que sea un profesional, muchos lectores no estarán interesados. ¿Cuántas personas han leído su obra maestra "El grito en la habitación de hierro", que es un estudio de Lu Xun? Pero sus ensayos culturales son muy populares en China continental, con un libro tras otro. Él mismo no era en absoluto un profesor titular en Harvard. En un momento está publicando un libro (llevando una vida normal) que expone la privacidad personal, al siguiente está teniendo una conversación sincera con la absurda estrella de cine Stephen Chow, e incluso lo llaman "ídolo de la pequeña burguesía" y "profesor de moda". Incluso este nuevo libro "Mis años de Harvard" hace que la gente sonría amargamente tan pronto como lo abre y comienza a escribir un éxito de ventas como "Harvard Girl Liu Yiting".
La razón por la que dedico tanto tiempo a describir a Li Oufan como el "otro" es para mostrar que su escritura ha sido "simplificada" hasta cierto punto. Ahora que su autobiografía, Mis años en Harvard, ha proporcionado un contexto claro para su deslumbrante obra, deberíamos tener una imagen más completa de su vida académica y sus intereses personales.
"Professor Fox"
Mis años en Harvard se divide en dos partes, una trata sobre sus ocho años de estudio en Harvard y la otra sobre sus diez años de enseñanza en Harvard. experiencia.
Además, hay "apéndices" para componer los números, promocionados pero que no es necesario leer. Especialmente los recuerdos de su esposa, que son tan sentimentales que no puedo leerlos.
Como académico, los resultados de su investigación son la flor de la vida, brillantes y brillantes, mientras que su experiencia de vida es como un río que fluye lentamente, tranquilo en la superficie, de dirección clara y ocasionalmente lleno de corrientes subterráneas. Leo Oufan Lee pasó la mayor parte de su vida, desde estudiar en Estados Unidos hasta retirarse de Harvard (2004). Nacido en 1939, se graduó en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional Provincial de Taiwán en 1961 y posteriormente se trasladó a los Estados Unidos. Primero estudió relaciones internacionales en la Universidad de Chicago durante un año, luego se trasladó a Harvard para especializarse en la historia del pensamiento chino moderno y la literatura china moderna, y recibió su doctorado en 1970. Desde 1969, Leo Oufan Lee ha enseñado en Dartmouth College, la Universidad China de Hong Kong, la Universidad de Princeton, la Universidad de Indiana, la Universidad de Chicago y la Universidad de California en Los Ángeles. La última parada fue la Universidad de Harvard, que duró más de. 30 años. Parece discreto, pero es muy emocionante.
En otras palabras, el carácter determina el destino, lo cual es más apropiado para Li Oufan. Leo Oufan Lee está muy convencido de la teoría del erizo y el zorro del pensador británico Isaiah Berlin. Según la obra original de Isaiah Berlin, significa:
"Las personas de un lado siempre pertenecen a un único cuerpo central de conocimientos, un sistema más o menos coherente y bien organizado basado en este conocimiento o sistema para entender, pensar y sentir; resumen todo en un único principio universal que tiene la función de controlar la organización. Su gente y su discurso deben basarse en este principio para que tenga sentido. si hay una correlación, es una correlación a nivel 'fáctico' causada por algunas razones psicológicas o fisiológicas, y no tiene nada que ver con principios morales o estéticos; sus vidas, acciones y pensamientos son centrípetos, más que centrípetos; dispersos o difusos, moviéndose en muchos niveles, capturando la realidad y la esencia de cientos de experiencias y cosas sin integrar o excluir consciente o inconscientemente estas realidades y esencias en una sola. Una especie de interior constante, que lo abarca todo, a veces contradictorio e incompleto, a veces fanático. el conocimiento y la personalidad artística del primero pertenecen al erizo, y el segundo pertenece al zorro.” (Isaiah Berlin, pensador ruso P26, traducido por Lin. Publishing House 2001)
El zorro es astuto. y cambiante, mientras que el erizo es dedicado y profundo. Leo Oufan Lee a menudo se llama a sí mismo un "zorro", por lo que siempre "le gusta lo nuevo y no le gusta lo viejo" académicamente y tiene "tentáculos en Occidente".
De hecho, la investigación académica de Li Oufan sobre "Fox" debería basarse en su carácter cambiante. La experiencia de vida y el conocimiento de Leo Oufan Lee están estrechamente relacionados con esto. Se puede ver en la parte "Preludio" de este libro que cuando Leo Oufan Lee se graduó de la universidad, la razón por la que decidió estudiar en los Estados Unidos no era un propósito claro, pero "estudiar en los Estados Unidos era la atmósfera en la hora." , por lo que después de llegar a los Estados Unidos, no sabía qué estudiar. Así que fui a la Universidad de Chicago para estudiar relaciones internacionales, luego fui a la Universidad de Harvard para estudiar historia con una mentalidad de "salir del paso", y luego fui a estudiar la historia del pensamiento chino moderno con el profesor Schwartz. La tesis doctoral final (Romanticismo de los escritores chinos modernos) tuvo en cuenta esta serie de "variables" en la historia de las ideas y la literatura.
Al comprender esta clave, podemos tener una comprensión clara de una serie de cuestiones como el aprendizaje, la enseñanza y la erudición de Li Oufan. Incluso cuando era estudiante, por qué iba a una biblioteca por la mañana, a otra por la tarde y a otra por la noche se puede ver a partir de este pequeño detalle. No es difícil entender por qué enseñó en más de 7 universidades.
En resumen, la carrera de Leo Oufan Lee en Harvard puede describirse como lo que el profesor Fairbank dijo de él: un espíritu libre. Esto se refiere a su libre pensamiento en sus estudios. Por lo tanto, durante el examen oral para el título de doctorado, Fairbank le dio un "impulso" y por primera vez se reveló la fecha específica de su historia; se dice que esto nunca había sucedido antes. Fue completamente derrotado en el examen y perdió su espíritu de lucha. Pero Fairbank aun así le permitió aprobar el examen oral y, a su vez, lo consoló diciéndole que "un hombre que realiza el examen oral de doctorado es como una mujer que da a luz a un niño". Sufrió dolor durante su vida y sería fantástico si pudiera nacer después del dolor.
Lo que es envidiable es que Leo Oufan Lee haya estado acompañado por un maestro tras otro a lo largo de su carrera de estudios. Desde Ji Xia'an, un famoso estudioso de la literatura británica y estadounidense que estudió en la Universidad Nacional de Taiwán, hasta Fairbank, Schwartz y Yang Liansheng, que ingresaron a Harvard, e incluso el profesor Pushk, que tuvo una influencia sustancial en él (hay un artículo especial en el apéndice del libro), la mayoría de ellos es un gigante académico de su generación. A los ojos de la gente corriente, me temo que ni siquiera se atreverían a pensar en ello. Sin embargo, parece que Li Oufan no siguió los pasos de los maestros antes mencionados, sino que tomó otro camino.
En cuanto a la carrera docente de Leo Oufan Lee, también se presenta en detalle en el libro. Cuando se dedicaba a la investigación y la enseñanza de la literatura moderna en China, sólo había un puñado de expertos en este campo en los Estados Unidos. Pero en general, Leo Oufan Lee no destaca mucho en la enseñanza específica. Especialmente impartiendo clases de pregrado, admito mis fracasos. Sólo en una clase pequeña de cinco o seis personas puede enseñar a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes (también un método de enseñanza "estilo zorro"), por lo que tiene la reputación de "Profesor Fox".
El libro "Mis años en Harvard" es correcto como se indicó anteriormente. Sin embargo, Leo Oufan Lee parece querer escribir un libro más vendido, por lo que el libro también utiliza algunos capítulos para presentar las ceremonias de Harvard, la fortaleza del departamento y los diez "secretos" principales para postularse a Harvard. Aquellos que estén interesados pueden pasar directamente a la segunda mitad del libro. Leo Oufan Lee lleva casi 20 años deambulando por Harvard, como estudiante y como profesor. Por supuesto, él tiene mucha más autoridad que la "chica de Harvard" cuando hace tal cosa, y también puede considerarse como un acto amable para los niños del continente que se esfuerzan por progresar.
Erudito de segunda categoría y escritor de primera
El académico Wang Dewei elogió a Leo Oufan Lee por "no ser profesor" y "trabajar duro en todas partes sin preocuparse por nada". Esta afirmación es realmente precisa. Li Oufan, un autoproclamado erudito "tipo zorro", puede describirse como exquisito y resonante. En términos de investigación, Li Oufan atacó de muchas maneras y ganó muchas batallas. Las obras de Leo Oufan Lee son complejas y hace lo mejor que puede como un "zorro".
No hace falta decir que su especialidad en la investigación de la literatura moderna, "El grito en la habitación de hierro", transformó a Lu Xun nuevamente en "forma humana". En términos de investigación cultural, "Modern Shanghai: la nueva cultura urbana de China" integra literatura urbana moderna, periódicos, revistas y muchos otros elementos culturales, estableciendo su estatus como pionero en la investigación cultural del continente, aunque algunas personas dicen que la traducción de la Sra. Mao Jian No, se encontraron nada menos que 50 fallos. Pero al menos cuando lo leí, fue inspirador y esclarecedor. En particular, "Midnight" expone a la pequeña burguesía y posiciona a Eileen Chang como la terminadora de la literatura urbana en la historia de la literatura moderna, lo cual es refrescante.
Además, Leo Oufan Lee se sentía muy solo cuando se fue a Estados Unidos a estudiar, por lo que pasaba el tiempo viendo películas y escuchando música. Como resultado, abrió un nuevo camino y llevó a cabo una investigación única sobre la industria cinematográfica, especialmente las películas populares de Hong Kong. Además, también tiene opiniones sobre novelas populares, desde Qiong Yao hasta Wang Wenhua. Incluso el anime japonés Nausicaa del Valle del Viento fue utilizado como "accesorios" para el profesor Kafka. Se puede decir que es a la vez vulgar y elegante, y se premia la elegancia y la vulgaridad. Todo esto se puede ver en su nuevo libro "What If" de Clearwater Bay.
En cierto sentido, Li Oufan no está dispuesto a apegarse a los intelectuales tradicionales en la academia de investigación, sino que se parece más a un intelectual público. La teoría de la modernidad es su "bisturí" (por supuesto, hay más que ésta, y una característica importante de los estudiosos "tipo zorro" es que tienen muchos cuchillos teóricos), la literatura china moderna es su escuela conservadora y los estudios culturales es su "Nuevo Amor", la cultura popular es su "hobby". En este sentido, ya es un viejo "zorro", claro, no hace falta decirlo.
Si reflexionas sobre la vida de Leo Oufan Lee, puedes consultar directamente la sección "Conclusión" de "Mis años en Harvard". Estoy de acuerdo con casi todo este párrafo, excepto con algunas personas que dicen que es un "erudito de segunda", pero él va aún más lejos y se burla de sí mismo calificándolo de "erudito de segunda y escritor de tercera". Quiero decir, sólo estoy de acuerdo con la primera mitad de la frase, pero no con la segunda mitad. Por ahora, si se compara a Li Oufan con sus profesores, se le considerará un "erudito de segunda" (es decir, sufre del "zorro"). Pero en términos de nivel y cantidad de escritura, Li Oufan definitivamente puede considerarse un escritor de primera clase, incluidas sus cartas de amor.