Ensayos chinos clásicos de Li Gang

1. Traducción del artículo clásico chino "Li Gang recomienda a Zhang Suo"

Li Gang quería utilizar a Zhang Suo, pero lo que había experimentado era que era bastante difícil tratar con el primer ministro Huang Qianshan. Un día conocí a un buen hombre y le dije: "Este es un otoño difícil y tengo que ser responsable del mundo. Sin embargo, los eruditos de todas partes pidieron que nadie viniera. Antes de la discusión, el Hebei Fu Se estableció el Departamento de Xuan y solo había uno disponible. ¿Y cuál no es apto para cometer crímenes contra el viento? Hoy en día, la situación es urgente y tenemos que intentarlo. Si es una amonestación y un lugar importante, es. "Parece que no hay duda de que utilizará su puesto oficial para reclutar personas y arriesgarse a redimirlas", asintió Qianshan.

Anotar...

①Teoría: Jugar ilegalmente.

Traducción

Durante la dinastía Song, Li Gang quería recomendar a Zhang Suo como enviado especial de Fu Xuan en la provincia de Hebei, pero Zhang Suo había criticado al primer ministro Huang Qianshan, por lo que se sintió avergonzado. Un día, Li Gang se encontró con Huang Qianshan y le susurró: "El país se encuentra ahora en una situación difícil. Como funcionario judicial, él asume la gran responsabilidad de mantener la seguridad del mundo, pero el llamado de los literatos de todas partes Las instrucciones no llegaron la última vez, el tribunal propuso establecer Hebei Fu Xuanbu, pero Zhang Suo puede ser nombrado. Sin embargo, Zhang Suo una vez ofendió a Guo Xiang con sus palabras arrogantes, y fue realmente inapropiado nombrarlo nuevamente. a la situación actual del país, por supuesto, si no es factible dejarlo actuar como censor o amonestador en la capital. Parece razonable nombrarlo enviado y arriesgar su vida para expiar sus pecados. Huang Qianshan estuvo de acuerdo de inmediato.

2. Li Gang, también conocido como Wen, también conocido como Wenji.

Cuando era joven, era alegre y defendía una alta integridad moral. En la dinastía Zhou, sirvió como agregado militar del rey Yu Wenxian de Qi.

El emperador Xuan quería matar a Yu Wenxian y convocó a sus familiares para incriminarlo y fabricar cargos. Li Gang prometió no rendirse. Después de que mataron a Yu Wenxian, Li Gang llevó el cuerpo de Yu Wenxian en un automóvil sin capó.

Antes de que naciera Yu Wenxian, todos los funcionarios estaban lejos. Li Gang lloró fuerte mientras sostenía el ataúd y se fue después del entierro. Li Gang lavó caballos para la dinastía Sui como príncipe.

El príncipe Yang Yong agasajó a los ministros en un banquete en el Palacio del Este, donde tocó la pipa y cantó "La canción de Wu Meiniang". Li Gang dijo: "Tang Ling rara vez ayudaba a los funcionarios del príncipe. En cambio, se consideraba una geisha y emitía sonidos lascivos para confundir los ojos y los oídos del príncipe. Si el emperador lo supiera, ¿no se convertiría en una carga para Su Alteza? ?" Solicité. Castigarlo. "

El príncipe Yang Yong dijo: "¡No te preocupes por esto, solo quiero escuchar música! "Más tarde, Yang Yong fue depuesto y el emperador Wen lo condenó severamente. Nadie de la familia oficial en el Palacio del Este se atrevió a interrumpir, pero Li Gang dijo: "Su Majestad generalmente no educa al príncipe, y es por eso que está aquí. hoy. El talento del príncipe no es diferente al de la gente corriente. La ayuda de una persona virtuosa puede ser algo bueno, pero ser inducido por una persona adúltera puede ser algo malo. ¿Por qué la culpa es sólo del príncipe? El emperador dijo: "¡Es mi culpa!" "Li Gang fue ascendido a ministro Youcheng.

Al final de la gran causa, el comandante traidor He Panren lo obligó a convertirse en primer ministro. Después de que el emperador de la dinastía Han abdicó y ascendió al trono, nombró a Li Gang como Ministro de Ritos y al Príncipe Zhan.

El rey Qi Li Yuanji se desempeñó como gerente general de Bingzhou y permitió que la gente a su alrededor saqueara en todas partes. La gente estaba triste y angustiada. Se negó a escuchar. Liu Wuzhou invadió Taiyuan, y Li Yuanji tuvo miedo y huyó de regreso a Beijing.

El emperador estaba enojado y le dijo a Li Gang: "El rey Qi es joven y no está familiarizado con los asuntos políticos, así que Envié a Yu Wenxin y Dou Dan para ayudarlo. Taiyuan es el lugar donde surgió la dinastía Tang. Chen Bing tiene 100.000 yuanes y puede devolver el maíz durante diez años. ¿Por qué perdió el control tan rápido? Yu Wenxin sugirió que el rey Qi abandonara su ejército y huyera. Debería haberlo matado en el ejército. "

Li Gang dijo: "El rey Qi es culpable por culpa de Dou Dan. Yu Wenxin sirvió al rey Qi por un tiempo. Si el rey Qi se equivoca, debe ponerse de pie y convencerlo.

Ahora, gracias al plan de Yu Wenxin, Su Majestad no perdió a su amado hijo. No sólo es inocente, sino que también tiene mérito. ¿Cómo podría ser culpable? Al día siguiente, el emperador se despertó, llevó a Li Gang al lecho real, lo consoló y le dijo: "Si no hablas, casi te torturaré". Así que Yu Wenxin fue liberado.

Cuando era príncipe heredero, poco a poco empezó a acercarse a los gánsteres y sospechaba que estaba alejado de la corte. Li Gang se negó a escuchar los repetidos consejos, por lo que renunció.

El emperador lo reprendió: "Puedes ser la larga historia del pueblo Hehuang, pero ¿te avergüenza ser Shang Shulang?" Li Gang hizo una reverencia y dijo: "He Panren es un apuesto ladrón que está decidido a matar gente. Pero cada vez que me acerco Él puede detener la matanza y hacer que su nombre pase a la historia, por lo que tiene la conciencia tranquila.

Su Majestad suele ser moralista. Lo que digo es como tirar una piedra al agua. ¿Seré un Shang durante mucho tiempo? Y serví al príncipe, pero el príncipe no escuchó mi consejo, así que tuve que entregarle mi sello oficial. El emperador se disculpó y dijo: "Sé que eres un hombre recto. y espero que puedan ayudar a mi hijo de principio a fin." ”

Por lo tanto, al Príncipe Li Gang se le otorgó el puesto de Shaobao, y siguió siendo un funcionario de Shang y el Príncipe Zhan. El emperador pensó que Li Gang era un funcionario famoso de la dinastía Sui, y nunca lo llamó. él por su nombre al escribir edictos.

En el cuarto año de Zhenguan, Li Gang y el Joven Maestro del Príncipe siempre se sentaban junto a Fang He y Wang Jue. Los discursos y declaraciones fueron inquebrantables. Más tarde, cayó enfermo y el emperador envió a Fang para expresar sus condolencias. Murió a la edad de ochenta y cinco años. La corte imperial le concedió póstumamente el título de ". Zhen". , el príncipe le dedicó su monumento.