Fengfeiyang2019-3-3 8:59:23
Paisaje invernal en Jiangnan
Yu Dafu
Todos los que pasan el invierno en el norte siempre saben cocinar té en la estufa, comer cordero, pelar maní y beber gratis. Pero para aquellos que tienen estufas, Kangs con calefacción y otros equipos, no importa cuántos pies de profundidad tenga la nieve afuera o el viento sea fuerte, vivir en la casa durante dos o tres meses es la época del año más severa para vivir en reclusión. en una tierra extranjera; no hace falta decirlo para los ancianos. Incluso a los niños a los que les gustan las actividades siempre les encantará porque hay algunas frutas como el rábano y la palma en el medio, y también hay festivales animados como la víspera de Año Nuevo y el Festival de los Faroles en el día. primer día del primer mes lunar.
Pero al sur del río Yangtze, la situación es diferente: después del solsticio de invierno, las hojas al sur del río Yangtze no se caerán por completo. De vez en cuando sopla un viento frío, el viento del noroeste, pero no demasiado frío durante uno o dos días como máximo. Las nubes grises desaparecieron, las hojas caídas llenaron las calles y la escarcha de la mañana era tan blanca como el polvo en el rostro de una mujer vestida de negro. Tan pronto como sale el sol sobre el tejado, los pájaros vuelven a cantar y el vapor de agua se libera del suelo. Los ancianos y los niños pueden sentarse a charlar en el hueco delante de la puerta y acampar fuera de la casa. ¿No es tan lindo el paisaje invernal en Jiangnan?
Crecí en Jiangnan y quedé profundamente impresionado por el invierno en Jiangnan cuando era niño. Aunque poco a poco estoy entrando en la mediana edad y me he enamorado del final del otoño, pensando que el otoño es la estación favorita de las personas que leen y escriben, siempre siento que el paisaje invernal en el sur del río Yangtze tiene un ambiente especial que puede Coincide con las noches de verano en el norte. Para decirlo de manera más modesta, hay un sentimiento evidente.
También he estado en Fujian y Guangdong, donde pasé el invierno y hacía muchísimo calor. A veces, cuando el calendario lunar está a punto de terminar, tengo que quitarme la camisa de gasa: caminé a través del seto salvaje y vi muchas flores otoñales variadas. Ha habido aguaceros y truenos, así que si hace un poco más de fresco, lo máximo que puedes hacer es llevar una chaqueta. ¡Entre Fujian y Guangdong, las batas de cuero y las chaquetas acolchadas de algodón son absolutamente innecesarias! Este clima extremo del sur no es lo que yo llamo paisaje invernal de Jiangnan. Sólo puede llamarse Changchun del Sur, una extensión de la primavera o el otoño.
La geología en el sur del río Yangtze es rica y húmeda, lo que puede contener calor y sustentar las plantas, por lo tanto, en la zona del río Yangtze, las flores de caña pueden permanecer invictas hasta el solsticio de invierno, y las rojas; Las hojas a veces duran más de tres meses. Al igual que los árboles de sebo a ambos lados del río Qiantang, las hojas rojas están tumbadas y de las ramas cuelgan cogollos blancos como la nieve, que la cámara puede distinguir. La hierba es ocre como máximo y las raíces siempre verdes. No sólo los incendios forestales nunca los consumen por completo, sino que los vientos fríos tampoco logran derribarlos. Si estás dispuesto a dar un paseo solo por el campo invernal en una tarde cálida, no sólo sentirás el frío de tu juventud, sino también un enfado inexplicable e implícito: "El invierno se acerca, la primavera siempre llegará pronto. "Llegada", esto es lo más fácil de entender sólo en las montañas y campos de Jiangnan.
Hablando de caminar en los fríos suburbios, el invierno es realmente una bendición especial para los residentes de Jiangnan. Las personas que crecieron en el hielo y la nieve en el norte nunca tendrán la oportunidad de disfrutar de este tipo de felicidad; en sus vidas. No sé cómo se compara el invierno en Alemania con el invierno en Jiangsu y Zhejiang, pero a juzgar por el hecho de que a muchos escritores les gusta usar la palabra Spaziergang como tema creativo, habla del sur de Alemania y de los cambios en Las cuatro estaciones son siempre similares a las de nuestro Jiangnan. Por ejemplo, en el siglo XIX, el poeta local Peterrosegger (1843-1918) escribió muchos artículos sobre este tema, pero la mayor parte de lo que escribió se puede aplicar a las zonas montañosas de Jiangsu y Zhejiang en China.
Los ríos y puertos en el sur del río Yangtze están conectados, la tierra está cerca del mar y hay muchos lagos y pantanos, por lo que el aire a veces contiene humedad y habrá lluvias ligeras; De vez en cuando en invierno, el escenario de la lluvia invernal en este pueblo frío es un estado de tranquilidad indescriptible. Piénselo, después de la cosecha de otoño, tres o cinco familias se reunieron en un pequeño pueblo junto al río. La puerta daba al puente largo, las ventanas daban a los montículos en la distancia y había muchos árboles frondosos en el medio; Imagen En la imagen del campo invernal, se rocía una capa de lluvia blanca tan fina como un polvo y se agrega una capa de fondo claro. ¿Te sientes lo suficientemente libre? Si desea más paisajes, puede estacionar un bote con un toldo frente a la puerta, agregar algunos bebedores bulliciosos a la cabina, agregar rojos y amarillos cuando oscurezca y pintar las ventanas de la cabina. Un círculo sugiere un halo. . Cuando las personas alcanzan este estado, naturalmente se vuelven libres y tranquilas. Al final, todas las ganancias y pérdidas se pierden, la vida y la muerte son diferentes: ¿Deberíamos recordar siempre la cuarteta "La lluvia cae sobre el río, la lluvia cae sobre la aldea" escrita por un poeta de la dinastía Tang? Cuando el poeta vino aquí, fue incluso cortés con los vendedores del bosque verde.
¿Cuál es el encanto del paisaje invernal de Jiangnan?
Hablando de lluvia, es inevitable pensar en la nieve: "Se siente como nieve afuera al anochecer, ¿qué tal una copa de vino adentro?". Naturalmente, es la escena nevada de Jiangnan al atardecer. "Hermoso camino de sombras en Cold Sand, Little Snow Wine Village", tres amigos se reunieron en una noche de invierno con hermosa nieve y luz de luna para burlarse de la chica del vino. "Los perros en la aldea de Chaimen ladran y la gente en la nieve regresa por la noche". Esta es una noche nevada en el sur del río Yangtze. "En el árbol frente a la puerta de Miyuki, una rama floreció anoche." A la mañana siguiente, los niños del pueblo a quienes les gusta hacer nieve como perros vinieron a informar sobre el paisaje del pueblo. Los poemas de los poetas no son necesariamente sobre Jiangnan, y los poetas que escribieron estos poemas no son necesariamente de Jiangnan. Pero, ¿no es sencillo falsificar estos poemas para describir el paisaje nevado de Jiangnan? bolígrafo estúpido. Mucho más.
Dentro de unos años, puede haber un invierno sin lluvia ni nieve en Jiangnan. Al final del calendario lunar o a principios de febrero, la nieve primaveral será un poco más fría que la del invierno del año pasado (1934); Fue así, me temo que este invierno será diferente. Según términos solares, los días fríos terminarían en febrero de 1936, durando sólo siete u ocho días como máximo. Inviernos como este se llaman inviernos secos en las zonas rurales, lo que puede ser mejor para las cosechas de trigo, pero la población sufrirá. Después de una larga sequía, es naturalmente más probable que se produzcan enfermedades como la difteria y la gripe, pero aquellos que quieran apreciarlas. El paisaje invernal de Jiangnan solo puede ser durante este invierno. Seré más feliz porque hay más días soleados y, naturalmente, habrá más oportunidades para pasear por el campo. Los japoneses lo llaman senderismo y los alemanes lo llaman Spaziergang. Este es el invierno más popular.
El clima fuera de la ventana es tan claro como a finales de otoño: el sol está alto y brillante, lleno de sol, lo que te tienta a sentarte tranquilamente en la habitación. Las palabras vacías son peores que la práctica. Ya no quiero escribir este aburrido artículo. ¡Será mejor que recoja las muletas, deje el lápiz y el papel y salga a caminar por el lago!
Apreciación: Liu Haisu, el maestro de la pintura tradicional china, dijo una vez: "Si un joven pintor no lee atentamente las notas de viaje de Yu Dafu, no podrá pintar los paisajes de Zhejiang y Anhui; si no ve Qiantang, Fuyang y Xin'an, no podrá pintar las obras de Yu Dafu. "Maravilloso artículo". Este es un gran elogio para la prosa paisajística de Yu Dafu. El artículo "Paisaje de invierno en el sur del río Yangtze" encarna claramente las características estéticas de la prosa de Yu Dafu: el estilo de escritura es como agua que fluye, natural y elegante, la punta del pincel puede girar libremente, el pergamino se curva libremente y se abre. mentalidad, sincero y franco, y muy lírico.
Desde septiembre de 1921 hasta marzo de 1933, Yu Dafu dedicó considerable energía a participar en actividades y creaciones culturales de izquierda. Yu Dafu se mudó a Hangzhou desde Shanghai en abril de 1933 y vivió en Hangzhou durante casi tres años. Este artículo fue escrito en 1935. Es un famoso ensayo escrito por Yu Dafu después de mudarse a Hangzhou.
En este artículo* * * escribí una imagen de una charla sin espalda, una imagen de la vegetación de un suburbio invernal, una imagen de una lluvia ligera en un pueblo frío, una imagen de la escena nevada de Jiangnan y una imagen de senderismo de invierno. Desde diferentes ángulos, el autor describe el paisaje invernal de Jiangnan en diferentes momentos, en diferentes ocasiones y bajo diferentes condiciones climáticas, incluido el calor de la tarde, la tierra llena de vitalidad, la neblina de la lluvia, el interés de la niebla, etc., lo que muestra la comprensión del autor del paisaje invernal favorito de Jiangnan.
El paisaje invernal en Jiangnan es cálido, soleado y hermoso. El contraste entre el invierno en el norte y el invierno en el sur del río Yangtze resalta el invierno soleado, cálido y suave en el sur del río Yangtze, exagerando la diversión de charlar al aire libre que el invierno en el norte no puede brindar en comparación; el invierno y el otoño en el sur del río Yangtze, el autor compara el paisaje invernal en el sur del río Yangtze con el paisaje de verano en el norte, describiendo el tipo de "paisaje claro" en comparación con el invierno en Fujian; Guangdong y otros lugares con el invierno en Jiangnan, el autor definió más claramente el "paisaje invernal en Jiangnan" que sentía. El contraste entre un paseo por los fríos suburbios de Alemania y Jiangnan se hace eco del paseo que se menciona más adelante. El enfoque de la comparación es diferente, pero todos resaltan las características principales del paisaje invernal en el sur del río Yangtze que le encanta al autor.
Habla sobre el cielo afuera: el sol brilla y los pájaros cantan. ¿Cómo se ve el invierno? Un clima tan soleado, cálido y templado parece estar jugando. Además, los mayores y los niños, quizá abuelos y nietos, se lo pasan en grande en el espacio al aire libre. Quizás la escarcha a lo lejos no se haya derretido del todo, pero una atmósfera armoniosa ha llenado la imagen. Un invierno tan soleado y cálido es realmente encantador.
Cuadro de vegetación suburbana invernal: lo que se pinta aquí es un cuadro brillante y vívido. Bajo el cielo azul exuberante y húmedo en los suburbios invernales de Jiangnan, hay flores de caña blancas, hojas rojas, árboles de sebo negro con semillas de sebo blanco y hierba con copas ocre y partes principales verdes. El autor añadió colores brillantes a esta pintura, haciendo que toda la imagen sea brillante y radiante. Ingrese texto en color para colorear la pintura.
La imagen de la llovizna en un pueblo frío: utilizando (pincelada ligera) el contraste entre realidad virtual y silueta. Pequeños puentes con agua corriente, casas de personas, pueblos aislados con árboles de llovizna y bebederos en las cabañas de Wu Peng (puentes largos con barcos de Wu Peng, halos de luces de llovizna).
Los colores son simples y elegantes, la concepción artística es de gran alcance, hay pintura dentro del poema y hay poesía dentro de la pintura. ——Despreocupado, libre y fácil, tanto las ganancias como las pérdidas son fatales.
La realidad virtual es uno de los principales métodos de creación de concepción artística. En esta imagen, "después de la cosecha de otoño" es el momento, "el pequeño pueblo con tres o cinco familias reunidas junto al río" es el lugar, "la puerta mira hacia la larga ventana del puente, mira hacia los montículos en la distancia" y " los frondosos Los "bosques mixtos" constituyen el paisaje rural invernal, que es un verdadero escenario. En esta escena real, el autor "roció una capa de lluvia blanca tan fina como el polvo... el halo lunar", dando al paisaje rural invernal real la concepción artística de un "pueblo frío con lluvia ligera".
Escena nevada en el sur del río Yangtze: esta pintura no la representa de frente, pero cita hábilmente los poemas de sus predecesores para expresar la concepción artística de la escena invernal en el sur del río Yangtze. Río. El autor utiliza hábilmente los poemas de sus predecesores para compensar el significado inacabado de la prosa, haciendo que el artículo tenga altibajos: a veces las personas se sumergen en la concepción artística de la poesía clásica, y otras veces son llevadas a un hermoso espejo, logrando el efecto de obtener el doble de resultado con la mitad de esfuerzo. Bebiendo vino alrededor de la estufa, las flores de ciruelo reflejan la luna, la fragancia del vino se desborda, la puerta de leña ladra, los transeúntes esperan, las flores de ciruelo son rojas en la nieve y los niños del pueblo hacen nieve. Los colores son tonalmente adecuados. ——Elegante y noble, hermosa y tranquila.
Lao She's "Winter in Jinan" describe la escena de la nieve:
Lo mejor es que nevó un poco. Verás, el pino enano de la montaña se vuelve cada vez más oscuro, y hay un ramo de flores blancas en la copa del árbol, como unas nodrizas japonesas. La cima de la montaña es toda blanca, con un borde plateado en el cielo azul. La nieve es más espesa en algunos lugares de la ladera y el color de la hierba todavía está expuesto en algunos lugares. De esta manera, uno es blanco y el otro es amarillo oscuro, cubriendo la montaña con un vestido floral con dibujos de agua. Mirándolo, este vestido floral parece arrastrado por el viento, dando ganas de ver más belleza de piel de cabra; Cuando el sol estaba a punto de ponerse, la luz del sol amarillenta se inclinaba sobre la ladera de la montaña, y Xiaoxue pareció sonrojarse de repente de vergüenza, poniéndose ligeramente rojo. Sólo una ligera nevada. Jinan no puede soportar fuertes nevadas. Esas montañas son tan frágiles.
Al mismo tiempo, al escribir sobre escenas de nieve, en comparación con el invierno en Jinan, ¿cuál es la diferencia entre el paisaje invernal en Jiangnan? Mira la sección sobre la escena de la nieve negra.
El invierno de Jinan es más bien una descripción directa. "Paisaje de invierno en el sur del río Yangtze" cita poesía y escribe sobre el paisaje nevado en el sur del río Yangtze de una manera vacía.
No hay escenario, pero los bellos poemas nos dejan una rica imaginación. Pero "¿Qué tal una copa dentro?" cuando vea a mi viejo amigo al anochecer. Después de que se calmó, tal vez la nieve había dejado de nevar. Las sombras de las flores de ciruelo bajo la luz de la luna quedaron impresas en la carretera por la nieve. De vez en cuando, el aroma del vino llegaba desde la distancia y, de vez en cuando, algunos perros ladraban. Por la mañana, el perro y los niños estaban jugando emocionados en la nieve. De repente, un niño se acercó a mí con una sorpresa: "En el pueblo antes de Miyuki, anoche se abrió una rama. Qué hermosa imagen de ciruelos en flor en la nieve". ! ¡Esta imagen está llena de color y fragancia! Aunque no se describe directamente el paisaje, sí se revela la concepción artística.
Citar poemas y evitar la realidad es un método de escritura común en la prosa de Yu Dafu. A menudo inserta algunos poemas antiguos en su prosa para compensar el significado y los sentimientos persistentes y patéticos que no se expresan en la prosa, lo que hace que el artículo aparezca con altibajos a lo largo de la escritura, agregando un sabor poético al artículo.
Crecí en Jiangnan, así que probablemente no me gusta la lluvia. ¡Pero qué lindo es llover un poco en primavera cuando las polillas están cubiertas y las flores secas! "El pequeño edificio escucha la lluvia primaveral toda la noche", "La lluvia primaveral en flor de albaricoque de Jiangnan", "La llovizna en el cielo es fresca", lo han dicho poetas anteriores antes que yo. No hace falta decir que las lluvias de verano pueden aliviar el calor e hidratar los cultivos, lo cual es de gran valor. Sin embargo, la sombría lluvia otoñal es una situación diferente. En el pasado, los llamados suspiros de "la lluvia y el viento de finales de otoño entristecen a la gente" eran excusas para personas con brazos diferentes. La gente se preocupa por sus oídos, entonces ¿por qué preocuparse por la lluvia? Después de tres inviernos de lluvia fría, me temo que ya no hay muchas personas a las que amo. Sin embargo, aquellos que no han experimentado la belleza de "el débil sonido de los gansos en el río, las luces tenues, el viento que se escapa del palacio y los oídos pesados" nunca serán apreciados por aquellos que no lo han experimentado. (La lluvia de Yu Dafu)
Poemas citados en otros párrafos del artículo. (Twilight Xiaoxiao Sajiangshang Village) "Jiangshang Village" se refiere al banco de arena en Wankou Village donde se quedó el poeta; "Zhiwen" se refiere a "haber escuchado el nombre del poema durante mucho tiempo". Prender fuego con vientos fuertes, matar gente en la luna oscura y fuertes vientos parece ser un ambiente típico de "robo", sin embargo, aquí, un tranquilo Jiangcun queda expuesto inadvertidamente bajo la brumosa lluvia del atardecer; La atmósfera es poética y los personajes no son crueles, lo que se desprende del hecho de que se llaman entre sí "vendedores de madera verde". Parece que el poeta canta con seguridad poética esta interesante aventura. "Night Knowledge" no solo expresa la autosatisfacción de los poemas de una persona que se escuchan en el bosque verde, sino que también contiene el aprecio del "vendedor ambulante del bosque verde" que ama los poemas de Ya Jing.
Mapa de caminatas de ocio seco e invernal:
La "Primavera" de Zhu Ziqing es una famosa prosa paisajística con la que todo el mundo está familiarizado. La hermosa escritura nos dejó una profunda impresión. La rigurosa estructura se convirtió en un modelo para que todos aprendiéramos a escribir prosa. De hecho, la prosa paisajística de Zhu Ziqing presta especial atención a la construcción de estructuras. Utiliza la estructura para promover el desarrollo de las emociones paso a paso, y el artículo de Yu Dafu ya ha escrito un párrafo más adelante y está escrito aquí. Esto refleja la singularidad de la prosa de Yu Dafu: la pluma se mueve al azar. Con la intención de ir, llegó el artículo y, sin saberlo, entramos en la hermosa atmósfera creada por Yu Dafu, quien nos llevó a un emotivo paseo por Jiangnan. En ese momento, el autor dejó la pluma y salió a caminar por el lago. El paisaje ha alcanzado un "estado de olvido" y "el sentimiento siempre necesita ser penetrado por el entusiasmo y no puede alcanzar el estado de altruismo".
Los artículos de Yu Dafu no se ciñen a la forma, sino que se centran en el trabajo a mano alzada. pincelada, naturaleza y escritura. Sus sentimientos subjetivos sobre la naturaleza. De hecho, puedes verlo de vez en cuando en el artículo.
Por ejemplo, la sección 8 no describe el paisaje en detalle, pero captura la impresión más profunda del paisaje natural y escribe sobre el encanto del paisaje. Juzgar la poesía es subjetivo, y él mismo sabe que estos poemas no necesariamente pertenecen a las escenas nevadas de Jiangnan, y que las personas que los escribieron no necesariamente son de Jiangnan, pero esto no le importa. Lo que quería era que la poesía reflejara la misma concepción artística que la escena nevada del sur del río Yangtze.
Yu Dafu dijo una vez: "La característica más importante de la prosa moderna es la personalidad expresada en cada prosa de cada escritor. Esta personalidad es más fuerte que cualquier prosa anterior. También tenía la conciencia de integrar su propia personalidad en ella". tu trabajo.