Pinyin: zhǐ chǐ tiān yá
Explicación: Rama: Una antigua unidad de longitud, veinte centímetros por semana, equivalente a seis pulgadas y dos puntos por pie cuadrado en la actualidad. ; cerca Cerca de la mano: una metáfora de estar cerca. Aunque la distancia es muy cercana, es difícil verse, como si estuvieran lejos.
Fuente: "Zuo Zhuan·Xi Gong Noveno Año": "El poder del Cielo no contradice el Chi de Yan".
Por ejemplo, haciendo una frase: Hoy, el La izquierda y la derecha no pueden estar juntas, sólo hay una corta distancia. ¿Cuál es la lástima? ?
2. De repente iluminado
Pinyin: lenguaje Hulunbuir ɣ
Explicación: de repente: describe la apertura: alegre. Desde oscuro y estrecho hasta espacioso y luminoso. Es una metáfora de darse cuenta repentinamente de una verdad.
Fuente: "Peach Blossom Spring" de Qian: "Sólo cuando eres muy estrecho al principio puedes entender a las personas. Después de docenas de pasos, de repente te iluminas".
Para Por ejemplo, Baoyu de repente sonrió y dijo: "Muy, mucho.
3. Al grano
Pinyin: y y zh ē n ji à n xi
Explicación: al grano. La metáfora es sencilla, al grano.
Fuente: "Libro del posterior Han·Guo Yuchuan": "Una aguja es una taza". ”
Ejemplo: ¿No da esto en el clavo de nuestro problema? Sí, la redacción estereotipada del partido es común en China y en el extranjero.
Cuatro veces, dos, tres. veces
p>
Pinyin: Li m: ng cān fān
Explicación: muchas veces, varias veces
Fuente: El tercer capítulo de Yuan Hanqing "Flying Clothes Dream": "Mira esto. Una mosca se posó en el corral dos veces y otra vez. ”
Ejemplo: Hasta ahora, he estado preocupado una y otra vez y he estado en coma todo el día.
Mutación
Pinyin: y. y d ā o Li m: ng du à n
Explicación: Cortar por la mitad con un cuchillo Es una metáfora de romper resueltamente la relación.
Fuente: Volumen 12 de Songshi. "Wu Deng Hui Yuan" de Puji: “Una espada y dos secciones no pueden considerarse un maestro. "Volumen 44 de" Zhu Lei ": "Se puede ver en esto que la abnegación se corta desde la raíz en dos, y luego se corta y ya no brota. ”
Por ejemplo, Teacher Wen es realmente rápido y económico.