"Mulan Poetry" es una canción popular Yuefu de las dinastías del Sur y del Norte de mi país. Cuenta la historia de una niña llamada Mulan que se disfrazó de hombre, se unió al ejército por su padre y realizó un servicio meritorio en el campo de batalla. Después de regresar a Corea del Sur, se negó a ser oficial y solo quería volver a casa. estar reunidos. Elogió con entusiasmo las cualidades valientes y amables de esta mujer, su pasión por defender su país y su espíritu intrépido.
El texto original de “Poesía de Mulan” es una respuesta a la pregunta: Mulan está recopilada en una familia. No olí el sonido del telar, sólo los suspiros de las mujeres. Pregúntale a una mujer qué piensa y qué recuerda. Las mujeres no tienen nada en qué pensar y las mujeres no tienen nada que recordar. En el puesto militar que vi anoche, la mayoría de los soldados estaban sudando. Hay doce volúmenes de libros militares en total y los nombres de los señores están incluidos en los volúmenes. El abuelo no tiene un hijo mayor y Mulan no tiene un hermano mayor. Estoy dispuesto a ser caballo con arcos en la ciudad y fichar por ti a partir de ahora.
Compra caballos en el este, sillas de montar en el oeste, riendas en el sur y látigos en el norte. Despídase de los padres y quédese junto al río Amarillo al anochecer. No podía oír a mis padres llamando a las niñas, pero oí chapotear el agua del río Amarillo. Dile adiós al río Amarillo y dirígete a Montenegro al anochecer. No podía escuchar la voz femenina de mis padres llamando, pero escuché la llamada de Yanshan Hu a caballo.
A miles de kilómetros hasta Rongji, las montañas vuelan. El aliento de la luna nueva es dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general muere en batalla, pero un hombre fuerte regresa a casa después de diez años.
Cuando volví a ver al emperador, estaba sentado en el salón. La política es de 12 turnos y los primeros 100 tienen recompensa. Khan le preguntó qué quería. Mulan no necesita a Shang Shulang. Está dispuesta a viajar miles de kilómetros para enviar a su hijo de regreso a su ciudad natal.
Cuando mis padres se enteraron de esa mujer, salieron a ayudar a Guo; cuando la hermana A se enteró de que vendría la hermana Mei, tuvo que maquillarse. Cuando oí venir a mi hermana, afilé mi cuchillo y apunté a los cerdos y a las ovejas. Abre la puerta de mi pabellón este y siéntate en mi cama en el pabellón oeste. Quítate mi bata de guerra y ponte mi ropa vieja. Cuando la ventana está decorada con nubes en las sienes, el espejo es amarillo. Cuando salgo a encontrarme con mis amigos, todos están sorprendidos y ocupados: llevan doce años juntos y ni siquiera saben que Mulan es una chica.
Las patas del conejo macho están desordenadas y los ojos de la coneja están borrosos; cuando dos conejos caminan uno al lado del otro, ¿puedo saber si soy macho o hembra?
"Notas de poesía de Mulan" 1, Ji (jρ) Ji Fu Chirp: Un artículo es "Cómo soportar Chirp". Chirrido, el sonido de la maquinaria textil. Hablando de suspirar, significa que Mulan no estaba interesada en tejer y se detuvo a suspirar.
2. Cuando (dāng) hogar: de cara a la puerta o apoyado contra la puerta, generalmente se refiere a casa.
3. Sonido del telar: el sonido que produce el telar. Máquina se refiere a un telar. Lanzadera utilizada para tejer.
4, sólo: sólo. Uno es "Wei".
5. Memoria: señorita, recuerde.
6. Puesto militar (ti): el documento para el reclutamiento.
7. Khan (kè hán): Título que la antigua minoría del norte otorgaba al monarca. Muchos soldados: servicio militar obligatorio a gran escala.
8. Doce volúmenes de libros militares: Hay muchos volúmenes en la lista de reclutamiento. 12 significa mucho, no exactamente. Los siguientes usos de "diez años", "doce turnos" y "doce años" son los mismos.
9. Abuelo: Al igual que el "abuelo" de abajo, todos se refieren al padre. En ese momento, Beifang llamó a su padre "abuelo".
10. Este motivo (refiriéndose a que su padre se unió al ejército). Ciudad: Comprar. Caballo de silla (nā): equipo para montar y montar a caballo.
11. Flecha (jiān): el cojín debajo de la silla.
12. Cabeza de cabestro (pèi): bocado, cabestro y riendas utilizadas para controlar a los animales.
13. Dan: Buenos días. Nota: Vete y despídete.
14. Splash (jiān) chapoteo: sonido del agua azotando.
15. Crepúsculo: noche oscura. Heishan: Sureste de la actual ciudad de Hohhot. "Historia del Norte: Biografía de Creeping": "El coche salió de la carretera del este y se dirigió a Black Mountain".
El telar seguía chirriando y Mulan tejía en la casa. De repente no se escuchó ningún sonido del telar, sólo el constante suspiro de la hija. Hija, ¿por qué estás triste? ¿Qué estás pensando, hija? Hija, no tengo nada de qué entristecerme y no tengo nada de qué preocuparme.
Anoche vi los documentos de reclutamiento. Khan quiere reclutar soldados a gran escala. Hay muchos rollos de borradores con el nombre de mi padre. Papá no tenía un hijo mayor y Mulan no tenía un hermano mayor, así que decidí comprar un caballo de guerra, ponerle una silla e inmediatamente ir al ejército en lugar de mi padre.
Compré un caballo en Dongshi, una silla de montar en Xishi, una brida en Heather y un látigo en Beishi. Me despedí de mis padres por la mañana y me quedé en la orilla del río Amarillo por la noche. No se escuchaban las voces de los padres llamando a su hija, sólo el sonido del agua chapoteando en el río Amarillo. Salimos nuevamente del río Amarillo por la mañana y llegamos a Montenegro por la tarde. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír la llamada de Yanshan Huma.
Miles de kilómetros a lo largo del camino para atacar el campo de batalla, Qian Shan marchó como si volara. Se oye el sonido del oro en el aire frío y la luna fría brilla en mi armadura. El general ha vivido cientos de batallas y Mulan regresa triunfante después de diez años.
Después de regresar victorioso, apareció frente al emperador, que estaba sentado en lo alto del salón. A Mulan se le concedió un alto puesto militar y recibió una recompensa de varios cientos de dólares. Khan le preguntó qué más quería. Mulan no quiere convertirse en una Shang famosa en Corea del Norte, pero está dispuesta a prestarme un caballo que puede viajar miles de kilómetros por día y enviarme de regreso a mi encantadora ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron de que su hija regresaba, se apoyaron mutuamente y la saludaron en las afueras del pueblo. Cuando mi hermana se enteró de que iba a regresar, se vistió apresuradamente junto a la ventana. Escuché que mi hermana iba a regresar, así que estaba ocupada matando cerdos y ovejas. Abre la puerta este y siéntate en tu cama oeste. Me quité el uniforme y me puse la ropa de mi hija mayor.
peina tus sienes contra la ventana y mírate en el espejo de bronce con calcomanías amarillas. Cuando salí del pabellón y volví a ver a mi pareja, mi pareja entró en pánico total. ¡Llevamos doce años peleando juntos y todavía no sé que Mulan es una niña!
El conejo macho no podía mover las patas y los ojos de la coneja se entrecerraron formando una fina línea. Si dos conejos corren juntos, ¿cómo se puede saber quién es niña y quién es niño?
Apreciación de la "Poesía Mulan" La "Poesía Mulan" es una larga canción popular narrativa y un poema Yuefu del norte de China durante las Dinastías del Sur y del Norte. Cuenta la historia de Hua Mulan, quien se disfraza de hombre, se une al ejército en lugar de su padre, lucha en el campo de batalla, regresa triunfante, realiza servicios meritorios, renuncia a su cargo y regresa al país, que está lleno de leyenda. .
Este poema se originó en el folklore. Durante su circulación a largo plazo, ha sido pulido por generaciones posteriores de literatos, pero básicamente conserva las características de las canciones populares que son fáciles de recordar y memorizar. Todo el poema * * * está dividido en seis párrafos, escritos en orden cronológico. Nos llevó más de diez años escribir desde los preparativos de Mulan para unirse al ejército hasta su expedición, desde su vida en el campo de batalla hasta su triunfo.
Todo el poema utiliza "Mulan es una niña" para concebir la legendaria historia de Hua Mulan, que está llena de romance; Aunque se trata de guerra, se trata más de escenas de la vida y de emociones infantiles, llenas de vida. Utilice preguntas y respuestas, paralelismo, confrontación, intertextualidad y otras técnicas para describir el estado de ánimo y la psicología del personaje, que es vívido y detallado, y tiene un fuerte atractivo artístico.
Junto con "El pavo real volando hacia el sureste", se llama "Joyas gemelas Yuefu".
Siempre ha habido opiniones diferentes sobre el trasfondo creativo del poema de Mulan. Sin embargo, según el registro más antiguo de "Mulan Poetry" en "Ancient and Modern Music Records", se puede demostrar que "Mulan Poetry" fue escrito a más tardar por Chen. El emperador en el poema se llama "Khan" y la batalla tuvo lugar en el norte, por lo que la zona donde nació fue en las Dinastías del Norte.
Hay versos en el poema como "Adiós al río Amarillo y ve a las Montañas Negras al anochecer" y "Pero escuché el grito del Yanshan Hu". La montaña Heishan Shahu está al sureste de la ciudad de Hohhot, Mongolia Interior, no lejos del río Amarillo. Yanshan se refiere a la montaña Yang Xiyan, que es la actual montaña Xingai nacional y de Mongolia.
Según esto, la guerra en el poema de Mulan tuvo lugar entre la dinastía Wei del Norte y Rouran. Rouran es un gran país nómada del norte. Durante los 158 años (394-552), libró muchas guerras con los Wei del Norte, los Wei del Este y los Qi del Norte.
El campo de batalla más importante es Heishan y la montaña Ranyan. En el segundo año de la dinastía Wei del Norte (429), el emperador Wu Taiwen de la dinastía Wei del Norte se embarcó en la Expedición al Norte, es decir, "el automóvil salió del país anfitrión y se dirigió directamente a las Montañas Negras", "dejando Montaña Yang Xiyan en el norte y viajando tres mil millas de norte a sur" ("Creeping Notes in the North", Wei Wenwen).
Este poema se incluyó en la "Colección de poemas de Yuefu" y tuvo una amplia circulación en la dinastía Tang, como lo demuestra la "Canción de Mulan" escrita por Wei. La mayoría de los estudiosos creen que la poesía de Mulan se originó en la dinastía Wei del Norte.
El autor de "Mulan Poetry" introduce que "Mulan Poetry" es una larga canción popular narrativa del norte de China durante las Dinastías del Sur y del Norte. No tiene autor. Más tarde fue compilado en poemas Yuefu por el escritor de la dinastía Song del Norte, Guo Maoqian.
Guo Maoqian nació en Yunzhou Chengdu (ahora Dongping, Shandong). Laizhou fue sentenciado a ser nieto de Quan Guo e hijo del Dr. Guo Yuanming. Nacido en la familia Guo de Taiyuan. Influenciado por la etiqueta de la poesía desde la infancia, está familiarizado con la música y el ritmo, es bueno en la caligrafía con focas, tiene talento y tiene un gran interés en la poesía. Es famoso por compilar cientos de volúmenes de poemas de Yuefu y es valorado en los círculos académicos.
Materiales de referencia:
1. Instituto de Investigación Curricular y de Materiales Didácticos, etc. Chino (Volumen 2 para el grado 7) [M]. Beijing: Prensa de Educación Popular.
2. Notas seleccionadas por Yu Guanying. Poemas Yuefu seleccionados [M]. Beijing: Editorial de Literatura Popular
3 Chen·. Los estudiantes de secundaria deben memorizar poemas antiguos [M]. Beijing: Editorial Longmen
4. Grupo de redacción de libros de texto de la Escuela Secundaria Normal de Shanghai. Lecturas seleccionadas de artículos chinos (2) [M]. Shanghai: Prensa educativa de Shanghai