Hace mucho tiempo que la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, se ha levantado viento del este y han florecido cientos de flores. ¿A qué chica estás cogido de la mano y llorando?
Los poemas de Li Shangyin son hermosos, tristes y tortuosos, y todavía mantienen el corazón de la gente después de miles de años.
Li Shangyin nació en Xingyang, Henan en el séptimo año de Yuanhe (812), el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang. Su hogar ancestral fue Hanoi, Huaizhou, ahora Qinyang, Henan.
Cuando Li Shangyin tenía tres años, su hermana de 19 ya estaba casada, pero conoció a alguien pero no era feliz. Mi padre, Li Si, se desempeñó como magistrado del condado, pero fue despedido de su cargo por razones desconocidas, por lo que tuvo que ir a Zhejiang a trabajar como empleado. Auxiliar es una forma más elegante de decirlo. En resumen, el Período de los Reinos Combatientes fue el invitado y la Dinastía Qing fue la anfitriona. Li Shangyin pasó su infancia en Jiangnan. El agua y la tierra de Jiangnan implantaron profundamente la ternura y el afecto familiar en su corazón.
Cuando Li Shangyin tenía diez años, su padre murió de una enfermedad en Zhenjiang, Jiangsu. Se secó las lágrimas y cogió el libro. Sabe que el conocimiento es poder y que el conocimiento cambia el destino. Anhela ocupar el puesto número uno, honrar a sus antepasados y hacer contribuciones algún día. Al igual que los niños de las zonas rurales ahora, esperan ser admitidos en la Universidad de Tsinghua.
Antes de llegar a la cima de la lista, Li Shangyin ingresó primero al municipio de Wenwen. Tiene un poema "Cinco ramas de sauce", precedido de un largo prefacio, que cuenta la historia de las ramas de sauce. Liu Zhi es hija de un rico hombre de negocios, vivaz, linda, alegre y generosa. Por casualidad, escuchó los poemas de Li Shangyin. Se enamoró de él y tomó la iniciativa de salir con él. Liu Zhi tiene diecisiete años. No aprendió ni costura ni maquillaje. Muchas veces ni siquiera se peina. En términos actuales, se llama Su Yan. A Liu Zhi le gusta cantar, especialmente los poemas de Li Shangyin. Más tarde, Liu Zhi fue acogida como amante por un hombre poderoso.
El mundo mortal se está desvaneciendo. Aunque plenamente consciente del mal de amores, no gozaba de buena salud; me obsesioné hasta el final y caí en el amor de mi vida.
En el noveno año de Taihe (835), Liu Zhi dimitió y Li Shangyin volvió a fracasar. Después de dos amores fallidos, fue a la montaña Yuyang para aprender taoísmo. La montaña Yuyang está a 15 millas al norte de Jiyuan, Henan, y es una rama del rey Wu. Hay muchos templos taoístas y templos en la montaña. De pie en la cima de la montaña y mirando hacia la base de la montaña, hay un pequeño arroyo entre la montaña Yuyang y la montaña Wuwang. Es sinuoso y el agua es tan clara como el agua. El lugar de nacimiento de Li Shangyin es Yuxi.
Li Shangyin no solo consiguió un título aquí, sino también un amor ilegal. Tanto el budismo como el taoísmo eran bastante prósperos en aquella época. Hay un templo Huayang en la montaña Yuyang. La princesa Yichang, la hija del emperador Mu Zong de la dinastía Tang, enseñó aquí. Las sirvientas naturalmente se convirtieron en sacerdotes taoístas. Uno de los sacerdotes taoístas se llamaba Song Huayang. Li Shangyin y ella estaban en la misma montaña, por lo que no pudimos vernos cuando subimos a la montaña. Amor verdadero, una mirada basta. Los poemas de Li Shangyin como "Enviar a la hermana Huayang de la dinastía Song nuevamente en una noche de luna" y "Enviar al maestro Song Huayang de la dinastía Song al Sr. Liu de Qingdu" prueban este asunto. Los hombres y mujeres taoístas se enamoran y cada cita es dulce y emocionante. Hubo demasiada estimulación y el estómago de Song Huayang se movió. Mientras tenía arcadas, la princesa Monk notó algo extraño. Aunque la atmósfera en nuestra dinastía Tang es abierta, usted, usted y los dos sacerdotes taoístas están demasiado avanzados. Song Huayang fue enviado de regreso al palacio y no hubo noticias suyas. Quizás consiguió un metro de seda blanca. Sus brazos no podían torcer sus muslos y Li Shangyin fue conducido montaña abajo.
El cielo está lejos, la fragancia se ha desvanecido, el azul se ha mojado y la juventud ha envejecido.
Al salir de la secta y convertir el mal de amor en fuerza, Li Shangyin colgó la cabeza de las vigas y se apuñaló las nalgas. Todo lo bueno llega pronto. En la primavera del segundo año (837), finalmente aprobó el examen de Jinshi. Ser número uno y ser la novia de la boda suelen ser hermanas gemelas. Nuestro enviado de Jingyuan, Wang Maoyuan, comprometió a su hija menor con Li Shangyin porque era una persona talentosa y un gran estudioso en un nuevo tema. Jingyuan se encuentra en el norte del condado de Jingchuan, provincia de Gansu. Nuestros enviados son los más altos funcionarios locales, integrando el poder militar, político y financiero. Wang Maoyuan tiene siete hijas. La hija menor de Wang es Li Shangyin, diez años menor que Li Shangyin. Li Shangyin volvió a caer en el dulce río del amor.
Li Shangyin, que nadaba enamorado, no esperaba encontrarse con un remolino. En ese momento había una lucha partidista en Corea del Norte. Uno es Niu Sengru y el otro es Li Deyu, ambos altos funcionarios en Corea del Norte. El maestro de Li Shangyin, Ling Huchu, pertenecía al Partido Niu y su suegro Wang Maoyuan pertenecía al Partido Li.
Por lo general, Li Shangyin debería poder llegar a fin de mes, pero no sabe cómo hacer trampas y todavía está muy enojado. La gente de Niudang piensa que tu maestro Linghu Chu es de nuestro lado y, por supuesto, tú eres de nuestro lado, pero te has convertido en el yerno de Li Dang, lo cual es una traición típica a su legado. Los grandes ladrillos de la pandilla de toros golpearon al feliz y brumoso poeta.
¿Qué tan difícil es? En el tercer año (838), Li Shangyin tomó el examen Bo Xue Hong Zi, que es equivalente al actual Examen de Servicio Civil del Departamento de Organización del Comité Central del Partido Comunista de China. Li Shangyin fue admitido, pero le dispararon. Afortunadamente, su esposa Wang Yanyan es una mujer talentosa que lo comprende y lo ama en todos los aspectos, lo que cura su trauma psicológico.
En los siguientes diez años, las cosas fueron como ruedas girando. Li Shangyin quedó atrapado entre las dos facciones, atrapado en un dilema, quedando en segundo plano, a veces confiando en otros y otras veces corriendo de un lado a otro. Debido a que su suegro era del Partido Li, se alejó sin dejar rastro, pero nunca se quejó de su esposa.
Nunca he podido estar a la altura de mi gran talento. Nunca he tenido una mentalidad abierta. El tiempo pasa y no se logra nada. En octubre del tercer año de Dazhong (849), mi buen amigo Lu Hongzhi le dijo a Li Shangyin, de 38 años, que yo iba a servir como enviado militar en el ejército de Wuning. Ven conmigo como juez. El yamen de Wu Ningjun está ahora en Xuzhou, Jiangsu, y el juez es nuestro adjunto.
Llevo un año y medio trabajando en Xuzhou. Mala suerte, muere un familiar. Lu Hongzhi murió de una enfermedad. Eso no es todo. La bella esposa de aquel entonces se convirtió en una suegra enferma. La vida ruidosa, la pareja amorosa nunca termina. Su esposa Wang Yanchan persistió hasta su muerte a la edad de 30 años en agosto de 851, dejando atrás a tres hijos pequeños. Cuando Li Shangyin era niño, su hermana murió y su padre también murió. Ya de adulto, mi madre falleció, mi suegro falleció y ahora mi esposa falleció. Las personas que podían ayudarle en el ámbito oficial estaban muertas, incluidos profesores y amigos. Li Shangyin, de 40 años, estaba al borde del colapso debido a su sombría carrera oficial y su familia rota. El malvado viento del este hace que las flores caigan, provocando un dolor sin fin y una calamidad sin límites.
En octubre de este año, la vida de Li Shangyin se volvió un poco más brillante. Después de todo, después de pasar más de diez años en la burocracia y los círculos literarios, Li Shangyin también tenía cierta reputación. A Liu Zhongying, nuestro enviado de Dongchuan, le gustó su talento y le pidió que fuera su secretario, instándolo a abandonar este triste lugar lo antes posible. No siempre puedes hundirte en la tristeza. Fue a Zizhou, que ahora es el condado de Santai, provincia de Sichuan.
Tras la muerte de su esposa, ha quedado deprimido y deprimido. Liu Zhongying tiene una prostituta llamada Zhang Yixian. Ella es elegante y encantadora. Liu Zhongying quería darle Zhang Yixian a Li Shangyin gratis, pero se sintió frustrado y lo rechazó cortésmente.
En el décimo año de Dazhong (856), Liu Zhongying recomendó a Li Shangyin como oficial de promoción de la Oficina de Sal y Hierro de Yangzhou, lo que equivale al actual director de la Oficina de Sal y la Oficina de Minería. Es un buen trabajo, con un poco de aceite y agua. Pero menos de dos años después, en la primavera del año duodécimo (858), Liu Zhongying cambió de trabajo y ya no pudo proteger a Li Shangyin, ni tampoco ser el director de la Oficina de Sal y Hierro.
Este invierno, Li Shangyin viajó desde Yangzhou hasta su ciudad natal en Xingyang. El patio desolado está desolado, las ramas están a punto de romperse, la humilde casa está vacía y la noche es larga. Con sólo 47 años, estaba extremadamente débil y yacía en la cama, cuidando solo una lámpara solitaria.
La frase “Me pregunto por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas” ha despertado innumerables especulaciones y ensoñaciones. Liu Yu (bān) mencionó en "Kung Fu Poetry" que el maestro de Li Shangyin era Linghu Chu y Jin Se era un cantante de la familia de su maestro. Li Shangyin tuvo una relación apasionada con ella, pero terminó siendo infructuosa. Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
Se dice que Li Shangyin tuvo una amante llamada Lianhua antes de casarse. Un mes antes de ir a Beijing para realizar el examen, Lianhua enfermó gravemente. Li Shangyin pasó sus últimos días con ella y Lianhua murió en sus brazos. El pasado es demasiado largo para recordarlo.
Las estrellas de anoche, el viento de anoche, la lluvia al anochecer, un sueño decepcionante. Escuchó la llamada de su esposa y amante, adelgazó y enfermó, y vagó hasta la lejana montaña Pengshan.