Si te encuentras con un enemigo fuerte en el camino, está prohibido acercarte al enemigo fuerte según la situación. Hay muchas piezas de ajedrez sin cooperación estratégica, como un grupo de ovejas reunidas y sin poder protegerse. Cuidar el principio y el final para protegerse convertirá una situación desfavorable en una situación favorable: dar el primer paso es el más fuerte, con una amplia zona de ataque, y golpear los puntos débiles del enemigo es una buena táctica para perturbar al oponente. Tu propio campo, la fuerza del oponente; si pierdes dinero en el campo, puedes obtener el mismo poder externo. Así es como neutralizar Go. Debido a que no estamos dispuestos a abandonar a nuestros fantasmas solitarios, hemos dañado nuestros propios muros. Es como el estallido imparable de un dique, y la inundación es cada vez más profunda. El alboroto del poderoso enemigo causó caos en la formación de nuestro ejército, y el corazón del enemigo quedó horrorizado por el brutal ataque y matanza. La urgencia de la situación, junto con el acercamiento de Tianyuan, me hizo renunciar a todo lo que debería abandonarse. ¡Qué gran pérdida! Aunque ya estemos fuera de peligro, es como cavar un hoyo y saltar a él. Este tipo de renuencia a ser pequeños conducirá a perder lecciones dolorosas. Ocupa todas las casillas del oponente y el enemigo será como una bolsa. Recoge los peones muertos y no le des al oponente la oportunidad de volver y luchar de nuevo. Cuando puedes capturar las piezas del oponente sin hacer ningún movimiento, sufres las consecuencias de ello. El cambio de victoria o derrota no es fácil, es tan rápido como una preciosa flecha disparada con un arco duro. Lenta y repentinamente, la feroz batalla de arriba ha llegado a su fin. El enemigo y nosotros estamos sumidos en el caos, restringiéndonos mutuamente como enredaderas en el caos. Desordenados y entrelazados, se trascienden mutuamente. Si la defensa no es fuerte, te ofenderá. Si codicias territorio y penetras en la esfera de influencia del oponente, tus propios soldados morirán. Rescate violento, ah, significa destrucción una tras otra. La situación aquí es caótica y los alrededores están bloqueados. La periferia rara vez puede disiparse y puede resultar triste y asfixiante afrontar esta situación. Incluso si Han Xin supiera cómo servir como soldado, le resultaría difícil pasar el contraataque. Atrapado hasta la muerte, Ce es como un mapache con un ojo y tres colas, que puede producir los sonidos de cientos de bestias: astutas y cambiantes. Primero seduce al enemigo, a menudo dentro de tu propia esfera de influencia. Lanzar piezas de ajedrez sirve de cebo al enemigo, pero perder tres hijos es mucho más que perder uno. Persiga lentamente y presione ampliamente, ambos lados cooperan estrechamente para dejar espacio para perseguir a los desertores. Las piezas de ambos lados deben ser livianas y estar conectadas entre sí. Se propaga de un lado a otro, como un fuego difícil de extinguir. Sumado a la distribución ligera y flexible de las piezas de ajedrez en ambos lados, el campo y el impulso externo son mucho más que aniquilar a los desertores. Si el oponente intenta invadir o atacar superficialmente, no funcionará. El enemigo estaba aterrorizado. Obligado a caminar con respeto y torpeza, el enemigo se sintió decepcionado por lo que había perdido. El cálculo y la estrategia se utilizan juntos y la cuenta atrás termina a tiempo. Presta atención a los cambios en el juego de ajedrez y limpia rápidamente el desorden. Confundido, avergonzado, con sueño, no dejes que aparezca el chantaje. Si lo piensas detenidamente, la victoria se vuelve inevitable.
Adjunto el texto original de Wei Qifu.
Ma Rong durante la dinastía Han del Este
Una breve visión del Go es que el método es usar soldados y el juego de tres pies es el campo de batalla.
Chen Jushi está muerto y los dos enemigos están igualados. Los débiles mueren primero.
Tiene su propia neutralidad. Por favor, dígame su método. Primero, ilumine las cuatro direcciones y proteja las esquinas.
Los lados están cubiertos de columnas, que a menudo caminan una hacia la otra, lejos de los ojos del caballo, haciendo volar a los gansos una y otra vez.
Entre grados, deambula por el centro, desprecia los pabellones y vuela a izquierda y derecha.
El camino es angosto, hay muchos enemigos, el amor no está lejos, y hay muchas piezas de ajedrez, es como juntar ovejas.
Luoyi se defendió y salió a saludarlos uno tras otro, atacando de par en par y vacío, y dispersos en la cámara interior.
El beneficio llega con el tiempo, y luego te vuelves fuerte, te cansas y rompes el muro.
Los terraplenes no están bloqueados, las inundaciones son largas y largas, la formación es caótica y el enemigo tiene miedo.
Obligado a convertirse en jugador de ajedrez, renunció a gran parte de su disfraz. Entró en la zona de peligro y cavó un hoyo.
Si eres pobre, serás como una rata en una bolsa, y si mueres, morirás y serás impopular.
Si no comes, sufrirás. La victoria y la derrota se sustentan en palabras.
Al principio fui lento y ansioso, pero no me despedí. Es blanco y negro, como Argue.
Está desordenado y entrelazado, con cada vez más caras. Las reglas no son sólidas y soy brusco.
Profundizar en la codicia, matar soldados, apresurarse para salvarse unos a otros, nada.
Es un caos de arriba abajo, cerrado por todos lados, escaso y asfixiante.
A los generales de Han Xin les resultó difícil pasar y quedaron atrapados hasta la muerte.
Atrae al enemigo primero, quédate en una habitación y destruye el comité de ajedrez, dejando de tres a siete.
Si haces una pregunta tarde, date la vuelta y espera el secreto, di la verdad y conecta el ajedrez.
Los pabellones que se extienden son como fuego, se extienden en todas direcciones, desbordándose de izquierda a derecha.
Inmerso en la impotencia, el enemigo tiene miedo. El trabajo forzoso es vergonzoso y melancólico.
Asigna el trabajo de una persona a otra y cada vez que se haga, las cosas cambiarán y el ajedrez enfermará.
El campamento es caótico y vergonzoso, no hay orden y es necesario hacer trampa para ganar.
Ma Rong (79-166) era natural de Maoling, Fufeng, dinastía Han del Este. El emperador An de la dinastía Han era contable escolar y el emperador Huan era un erudito famoso cuando era gobernador de Nanjun. Una vez escribió una prosa "Qi Wei Fu", en la que Ma Rong discutía el conocimiento relevante de Go desde la perspectiva del arte de la guerra, que fue el primer poema que trataba específicamente de Go. Ma Rong es alta, hermosa e inteligente. Su hogar ancestral es You Fufeng, y nació en una familia real de la dinastía Han del Este. Por lo tanto, tuvo la oportunidad de tener acceso a la mayor cantidad de recursos culturales y, gracias a sus propios esfuerzos, se convirtió en un erudito reconocido que integra estudios de Yi, pensadores, clásicos, escritores, músicos, jugadores de Go y educadores. Sólo hay una persona en la historia.