La historia de Dudley

Traducción: Wen Ruo #14

Teniendo en cuenta tu edad y tu nivel de edad, tal vez acabas de escuchar que Kidd llegó a los Mavericks en 1994, cuando era un armador de 21 años.

Pero no hay duda de que lo que más se recuerda es que regresó a Dallas procedente de New Jersey mediante un traspaso en 2008. Todo fanático de los Mavericks conoce las excelentes habilidades de manejo del balón de Kidd. A la edad de 38 años, ayudó a los Mavericks a ganar el campeonato de la NBA de 2011.

Kidd no es sólo un miembro de la familia de los Mavericks, sino también una "realeza", una leyenda inmortal. Sin embargo, cuando está a punto de hacer su debut en la temporada regular como el décimo entrenador en jefe de los Mavericks en la temporada 41, las expectativas de los fanáticos parecen estar mezcladas con emoción y ansiedad.

El entrenador Kidd, de 48 años, lleva gafas Clark Kent y una barba a rayas grises. ¿Qué puede aportar al equipo?

Tiene el pedigrí de miembros del Salón de la Fama, campeones y medallas de oro olímpicas. Es anticuado, pero también moderno. Ha reunido un personal impresionantemente diverso, con una plantilla que incluye al favorito al MVP, Luka Doncic, y la eventual recuperación de Kristaps Porzingis.

Pero...

¿Tiene Kidd la paciencia y el temperamento para admitir sus deficiencias como entrenador de los Nets (temporada 2013-14) y los Bucks (temporada 2014-18) y prepararse para estar en Dallas? ¿Crear una era de prosperidad a largo plazo?

"Aprendí mucho", dijo Kidd, comparando sus roles de entrenador de vez en cuando con "dos personas completamente diferentes".

¿Cómo decirlo?

"Está tranquilo y sereno en este momento", dijo el entrenador asistente de los Mavericks, Jared Dudley.

Dudley está en una posición única para presenciar la transformación de Kidd. Su única temporada con los Bucks (2014-15) coincidió con el inicio de Kidd con los Bucks, mientras que Dudley pasó las dos últimas temporadas con los Lakers. Durante este tiempo, Kidd fue el asistente de Frank Vogel cuando ganaron el campeonato de la NBA en 2020.

El trato que Kidd dio a los jugadores de los Bucks durante la temporada 2014-15 se describió breve pero infame en “Yannis: The Abnormal Rise of an MVP”, publicado en agosto, que trata sobre la biografía de la estrella de los Bucks, Giannis Antetokounmpo.

La historia más vergonzosa trata sobre una agotadora sesión de entrenamiento de tres horas que tuvo en Nochebuena después de perder ante los Hornets en casa el 23 de febrero de 2014.

El centro Larry Sanders le dijo a la escritora Miriam Fadell que Kidd lo llamó "patético". Tuvo "convulsiones corporales" y pasó una noche en el hospital. El ex centro de los Bucks y Mavericks, Zaza Pachulia, le dijo a Fadell que los jugadores estaban demasiado cansados ​​para abrir los regalos de Navidad.

En la temporada anterior a la llegada de Kidd, los Bucks ganaron 15 partidos. 2065, 438 04-65, 438 En la temporada 05, aunque perdió ante el tercer seleccionado Jabari Parker, bajo el liderazgo de Giannis de 20 años y Middleton de 23, logró 465, 438 0 victorias. 465, 438 0 resultados negativos.

Kidd terminó tercero en la votación de Entrenador del Año de la NBA esa temporada.

"Somos un equipo joven", dijo Dudley. "Kidd se preocupa más por los jugadores, como, 'Yannis, no puedes disparar triples'. Los está entrenando para el futuro. Lo que estás viendo con estos muchachos ahora, con Yannis y Middleton, "Aquí", dijo Dudley. "Estos muchachos son lo suficientemente buenos". >

Aunque es más famoso por su talento en pases (12,091 asistencias, ocupando el segundo lugar en la historia de la NBA), los 2,684 robos de Kidd también ocuparon el segundo lugar en la historia de la NBA, y fue seleccionado como el primero. o segunda defensa 9 veces.

Dudley dijo que cree que el tiempo de Kidd con los Lakers también recordó a los entrenadores y jugadores la importancia de mantener la tranquilidad durante una temporada larga y minimizar las distracciones y los altibajos extremos.

Luego también ayuda que los Lakers suelen ganar.

Cuando los Mavericks inevitablemente sufran una racha de derrotas esta temporada, ¿no llegará la verdadera prueba de la paciencia de Kidd?

"Sí", dijo Dudley con una sonrisa. "Honestamente, eso es lo que estaba esperando, pero Jason va a lograr que suceda. Él siempre abre sus puertas. Has visto las relaciones que tiene con los jugadores, y no creo que haya hecho eso antes". p >

Un ambiente diferente

Después de un verano de entrenamientos no oficiales y tres semanas de campo de entrenamiento, las críticas de los jugadores de los Mavericks son positivas.

Siempre han usado una palabra para describir la atmósfera general, y esa es energía. Tim Hardaway ya es un veterano del equipo. Dijo: "Hay una atmósfera diferente en este campo, lo cual es positivo y bueno".

Porzingis jugó la temporada pasada y fue relegado a un jugador de rol en el. derrota de la serie de playoffs de primera ronda ante los Clippers. Dijo que los jugadores comprenden mejor sus posiciones en comparación con la atmósfera en el equipo del predecesor de Kidd, Carlisle.

"Puedo decir que hay algunas cosas que están más claras que el año pasado", dijo Porzingis.

Quizás parte de esta diferencia pueda describirse como una brecha generacional. Carlisle es ahora el entrenador en jefe de los Pacers. De 61 años, entrenó a los Mavericks durante 13 temporadas.

Al igual que Kidd, Carlisle ganó el campeonato de la NBA con los Celtics en 1986. Pero Carlisle fue jugador suplente y solo jugó durante 6 temporadas, mientras que Kidd, como miembro del Salón de la Fama de Naismith, estuvo 19 temporadas y se retiró por un corto tiempo.

Hardaway Jr. señaló que la mayoría de las personas de esta generación en la NBA han visto jugar a Kidd y Michael Jordan, y han visto a Kidd y Dirk ganar el campeonato de la NBA juntos. Derrotaron a más The Miami Heat, liderados por. el talentoso LeBron James.

"Así que creo que les da a los jugadores una mejor comprensión. Yo diría que, de ahora en adelante, escuchen lo que dijo Kidd y entiendan lo que dijo", dijo Hardaway.

"Pero no se puede quitar lo que Carlisle hizo por el equipo, que fue fantástico".

Cuando Carlisle llegó a Dallas en 2008, entrenó a los Pistons y Pacers hasta la finales de división. Es un entrenador probado.

En comparación, Kidd es sólo un comodín. Un entrenador con un récord perdedor y sólo una victoria en la serie (los Nets derrotaron a los Raptors en 2065 438 04) se hizo cargo de un equipo que no lo ha hecho. ganó una serie desde las Finales de 2011.

Pero tal vez el entrenador Kidd haya mejorado con la edad y la experiencia, al igual que el porcentaje de tiros de campo de Kidd fue solo de 38 en sus primeras tres temporadas como jugador de los Mavericks, pero su porcentaje de tiros a lo largo de su carrera alcanzó 1.988 triples. ocupando el puesto 11 en la historia de la NBA.

Kidd dijo que estaba avergonzado de sus fracasos como entrenador con los Nets y Bucks, y que sus dos temporadas bajo el mando del entrenador de los Lakers, Vogel, fueron constructivas.

Como base, la grandeza de Kidd radica en su capacidad para controlar el juego, amplificar las fortalezas de sus compañeros y reducir sus debilidades. Como entrenador de los Bucks, su fracaso fue no darse cuenta de que no podía controlarlo todo y no tenía una visión general.

"Frank me mostró mucho", dijo. "Frank hace un gran trabajo comunicándose con las estrellas, los jugadores de rol y los jugadores de la banca. Trata a todos de manera justa y confía en ellos."

"Me enseñó que el fracaso es normal, si no lo hacen Me gusta el hecho de que pueden estar enojados contigo, al mismo tiempo, todos conocen su lugar, y esa es una de las mayores conclusiones que he aprendido de los últimos dos años con Frank".

Innata. Liderazgo

En la temporada 1994-95 de Kidd, menos de un mes después de su temporada de novato, el entrenador de los Mavericks, Dick Motta, dijo que si Kidd algún día elige este camino, puede convertirse en un gran entrenador.

Motta, de 90 años, dijo que cuando entrenó a los Bulls a finales de los 60 y principios de los 70, notó que Kidd tenía muchas de las cualidades que veía en otro jugador.

Excelentes hábitos de entrenamiento, centrado en los encuentros, liderazgo natural, capaz de implementar las indicaciones del entrenador durante el partido, y capaz de predecir el contraataque del rival y adaptarse a los cambios cuando sea necesario.

Motta dijo que el jugador de los Bulls es Jerry Sloan. Kidd todavía está muy lejos de pasar de jugador a miembro del Salón de la Fama como el mejor entrenador de todos los tiempos, pero Motta vio el potencial desde el principio, y no lo dice solo porque Kidd fue incluido en el Salón de la Fama en 2018. él a veces.

"Ese es el tipo de liderazgo que veo en Jason Kidd", dijo Motta. "Simplemente creo que tiene la habilidad. Cuando eres el mariscal de campo en el campo, es una sensación diferente".

Los miembros del Salón de la Fama pueden tener más éxito como entrenadores en jefe de la NBA de lo que los fanáticos creen universalmente. Ahora hay 25 personas, incluido el entrenador de los Mavericks, Kidd, y el exjugador de los Mavericks, Steve Nash, de los Nets.

De esos 25, 65.438 06 han entrenado a sus antiguos equipos, incluidos algunos jugadores que han tenido éxito en ambas posiciones: Lenny Wilkens, Bill Russell, Dave Cowens, Dolph Schayes y Bob Peditt.

Kidd es el decimocuarto miembro del Salón de la Fama que ha entrenado al equipo que lo seleccionó. Sólo siete personas ganaron más de las que perdieron, y cuatro entrenaron y ganaron campeonatos: Wilkens, Russell, KC Jones y Tom Heinsen.

Al mismo tiempo, Cowens, Sheath, Maurice Cheeks, Dick McGuire, Isiah Thomas, Robert Joseph Cousy, Elgin Baylor, Magic Johnson no valen la pena. Esperando a un miembro del Salón de la Fama (5-11) .

Volver a casa (después de estar mucho tiempo fuera de casa), volver a casa

Ya sea bueno o malo, esta no es la primera vez que Kidd entrena a su equipo. Como jugador, llevó a los New Jersey/Brooklyn Nets a su primera temporada con 50 victorias y dos apariciones en las Finales (2002 y 2003).

Era muy popular allí. Fue nombrado entrenador en jefe 10 días después de anunciar su retiro como jugador. El 17 de octubre de 2013, los Nets retiraron su camiseta número 5 antes de un partido de pretemporada.

En general, se cree que la relación personal de Kidd con el entonces base de los Nets, Deron Williams, fue un factor positivo. Kidd ganó el premio al mejor entrenador de la conferencia en junio de 5438, octubre y marzo. Los Nets derrotaron a los Raptors en los playoffs y lograron una rara victoria de desempate como visitante.

Sin embargo, esta luna de miel aparentemente feliz terminó abruptamente cuando Kidd y el gerente general de los Nets, Billy King, tuvieron una lucha de poder, y los Nets finalmente cambiaron a Kidd a los Bucks a cambio de dos rondas.

¿Cuál es la diferencia ahora? La relación personal de Kidd con el gerente general de los Mavericks, Nico Harrison, abarca 20 años, y su relación laboral es casi el mismo paquete. Kidd ha dejado en claro que sus decisiones sobre el reclutamiento de jugadores están completamente sujetas a las opiniones de Harrison y del propietario de los Mavericks, Mark Cuban.

Kidd entiende mejor que nadie la “participación de Jerry Jones” de Cuban.

"Realmente me gusta este equipo", dijo Kidd. "Creo que Nico y Cuban me dieron la oportunidad de tener una alineación diferente y trabajar con el equipo".

Ahora viajará a Atlanta el viernes, hora de Beijing, para el primer partido en el Reunion Arena. Después de tres partidos de novato, debutó como entrenador en jefe de los Mavericks: 26 años, 11 meses y 16 días.

La trama de esta historia es extraordinaria. Vuelve el primer Novato del Año de la NBA de los Mavericks, la entrenadora Denise, Novato del Año 2019. Kidd lo llamó "un joven Picasso".

Kidd bromeó diciendo que algunos de los pases que intentó durante su temporada de novato podrían haber vuelto loco a Motta. Incluso mucho más tarde, al comienzo de la temporada 2010-11 de los Mavericks, Kidd y Carlisle a veces chocaban por las decisiones que tomaban los partidos.

No fue hasta que varias personas dentro de los Mavericks, incluido Kidd, acudieron a Carlisle y lo persuadieron para que le entregara completamente las riendas a Kidd, que la motivación de los Mavericks para ganar el campeonato comenzó a surtir efecto.

"Todos sabemos que el balón irá al número 41", añadió Kidd con una sonrisa al hablar de Nowitzki. "Y no puedo disparar con el balón, pero todos sabemos que es más fácil jugar de forma más aleatoria, para que el oponente no pueda atacar a Dirk".

Kidd también recordó que fue a buscar él en privado Carlisle, explicó por qué DeShawn Stevenson debería comenzar, y Carlisle lo adoptó.

La lección que Kidd aprendió en su tercera era con los Mavericks es que ningún jugador de los Mavericks puede pedirle a Kidd que le entregue las riendas a un bailarín.

Jóvenes estrellas, campeones y entrenadores del Salón de la Fama.

"Lo entiendo, tienes que escuchar", dijo Kidd. "Al igual que tu comunicación, tienes que escuchar lo que dicen los jugadores y las personas que te rodean".

"Como jugador en transición a entrenador en jefe, a menudo piensas que lo sabes todo. Bueno, ., eso no está bien”.

Texto original: Brad Townsend

Dallas Notes

Dallas Notes

Se trata de pasión no oficial. organización sin fines de lucro.

Esforzarse por producir mejores contenidos.

Super MFFL también da la bienvenida a todos a unirse.

Responder "Agregar grupo" en segundo plano

Vea cómo agregar un grupo de respaldo en sus notas.