Li Birthday no permite que los actores de programas de entrevistas utilicen palabras homofónicas en la conferencia de quejas. ¿Sabes por qué?

El cumpleaños de Li debería haber sido causado por demasiados memes homofónicos estúpidos, "Una vez mordido por una serpiente, diez años temeroso de una cuerda de pozo", porque el público en general cree que el chino, es decir, la escritura china, no es un umbral demasiado alto. alto. No importa cuán pobres sean los chinos en la escuela, los estudiantes aún pueden comprar alimentos y tomar taxis con normalidad, y no es irónico que algunas personas no puedan mantener un nivel bajo.

Por ejemplo, los viejos cuadros pobres, los poemas acrósticos y los memes homofónicos son signos de hacer el ridículo en extremo sin darse cuenta, o incluso de sentirse bien consigo mismo.

Desventajas También existe una desventaja particularmente grande de los memes homofónicos, que es la diferenciación lingüística. Por ejemplo, si los programas de entrevistas extranjeros utilizan memes homofónicos, será un desastre para el equipo de subtítulos. Hay palabras homofónicas con una letra más y una letra menos en la palabra inglesa, y el significado es completamente diferente, pero lo que el público ve es el chino traducido, que no se encuentra por ningún lado, pero el público sabe que esto debe ser un carga y sólo puede estar ansioso.

La incompatibilidad de los homófonos no sólo significa que los chinos no pueden comunicarse con homófonos en otros idiomas, sino que incluso en muchos dialectos chinos, los homófonos también son fáciles de entender. Me impresionó profundamente el bagaje homofónico de Guo Degang, como "Ocho errores cometidos", que Yu Qian no tradujo. Pero cuando el trabajador migrante finalmente le dijo a la policía "Cometí ocho errores (acabo de salir del trabajo)", Yu Qian enfatizó "Me atrevo a cometer ocho errores", así que sólo supe que el equipaje aquí era un homónimo de "acabo de llegar". fuera del trabajo" hasta la última vez. Sólo descubrí lo que significa después de conectarme.

Yu Qian no limpió este equipaje, principalmente porque no sabía cómo limpiarlo, o porque el cliché Guo Degang nunca le dijo las palabras correctas. Este equipaje probablemente se escapó sin saber lo que significaba.

Así que a Li Dan no le gustan los memes homofónicos. Se trata más bien de la actitud restrictiva de la dirección hacia los empleados, prohibiéndoles extraviarse prematuramente en su creatividad y realizar un truco que es popular en todo el mundo. Recuerde centrarse en "demasiado pronto". Si llega el momento en el futuro, Egg siempre dejará que sus empleados corten puerros. Después de todo, el bienestar del tráfico es el rey.